Juan Diego Flores |

Juan Diego Florez

Dheweke dudu calon kanggo judhul "Tenor Papat" lan ora ngaku makutha tantangan sing bakal dikosongake saka Pavarotti lan Placido Domingo. Dheweke ora bakal nelukake massa Nessun dorm-oh - kanthi cara, dheweke ora nyanyi Puccini lan mung siji peran Verdiian - pacangan enom Fenton ing Falstaff. Nanging, Juan Diego Flores wis ana ing dalan menyang lintang, amarga jinis swara langka sing diarani wong Italia "tenore di grazia" (tenor anggun). Gedung opera paling misuwur ing donya saiki wis menehi lontar minangka pemain karya Belcante Rossini, Bellini lan Donizetti.

Covent Garden elinga kinerja triumphant ing Rossini "Othello" lan "Cinderella" pungkasan taun, lan rauh bali ana minangka Elvino, tunangan saka wong gila misuwur ing Bellini "Sleepwalker". Musim iki, penyanyi 28 taun, kanthi jelas ngerti kemampuane, wis nyanyi bagean iki ing produksi Opera Wina (ing London bakal katon ing Maret 2002), lan negesake manawa peran kasebut ditulis dening Bellini kanggo kontemporer pinunjul Giovanni Rubini, kaleksanan tanpa ngrancang ngethok. Lan dheweke nindakake perkara sing bener, amarga kabeh komposisi dheweke mung siji-sijine penyanyi kelas internasional, ora kalebu N. Dessey, sing lara lan diganti. Ing London, Amina bakal dadi wong enom Yunani Elena Kelessidi (lair ing Kazakhstan, tampil ing Eropa wiwit 1992 - ed.), Sing wis bisa narik ati para pamireng kanthi penampilane ing La Traviata. Pungkasan, ana pangarep-arep yen produksi Royal Opera bakal luwih sukses ing kabeh babagan, sanajan scenografie Marco Arturo Marelli sing ora duwe pengarep-arep, sing nempatake aksi opera Bellini ing setelan sanatorium Alpine saka Thomas Mann "Magic". Gunung"! A line-up kuwat saka pemain ing CG, kalebu Cardiff Singer of the World, Inger Dam-Jensen, Alastair Miles lan konduktor M. Benini, mranata swasana ati iki - paling ing kertas kabeh katon luwih janjeni dibandhingake mediocrities ing Wina.

Apa wae, Flores meh sampurna ing peran Elvino, lan wong-wong sing ndeleng Rodrigo ing Othello utawa Don Ramiro ing Cinderella ngerti yen dheweke uga ramping lan elegan, kaya swarane klasik ing tunggangane yaiku Italia. , karo serangan sarwa, sawetara mulet menyang stratosfer, kang telung Tenors tau ngimpi, fleksibel, mobile ing roulades lan paesan, kanthi marem syarat sing pengarang saka jaman bel canto nyetel kanggo tenors sing.

Mula, ora nggumunake yen Decca "nyekel" dheweke luwih dhisik, mlebu kontrak kanggo disk solo. Penyanyi pisanan Rossini disc kalebu aria final Count Almaviva saka The Barber of Seville, kang meh tansah diselani, nalika Flores, ing nalisir, sings kapan ana kesempatan. "Rossini wiwitane nyebut opera Almaviva lan nulis kanggo tenore leggiero Manuel Garcia, mulane ora bisa disingkat. Barber minangka opera kanthi tenor, dudu baritone "- sawetara Figaro bakal setuju karo pernyataan iki, nanging sejarah ana ing sisih Flores lan dheweke duwe kemegahan vokal sing cukup kanggo konfirmasi versi tartamtu iki.

Decca cetha taruhan ing Flores minangka partner C. Bartoli. Ing Rossini swarane bakal gabung kanthi sampurna. Ana desas-desus babagan rekaman The Thieving Magpie, karya sing meh ora dingerteni sing dibukak karo salah sawijining pengarang sing paling populer. Bartoli lan Flores bisa nggawa opera iki bali menyang repertoar.

Sanajan isih enom, Flores ngerti babagan prospek lan kesempatan. "Aku nyanyi Rinucci ing produksi Wina saka Puccini's Gianni Schicchi lan ora bakal nindakake maneh ing teater. Bagean cilik, nanging aku rumangsa abot banget kanggo swaraku. Dheweke bener. Puccini nulis peran iki kanggo tenor sing padha sing nyanyi peran dramatis Luigi ing pertunjukan pertama The Cloak, ing premiere donya The Triptych ing Metropolitan New York. Cathetan Rinucci asring nampilake tenor kanthi swara kaya Flores, nanging ing téater dibutuhake Domingo enom. Evaluasi diri sing "kompeten" saka penyanyi kasebut nggumunake, bisa uga amarga Flores, sanajan dheweke tuwuh ing kulawarga musik saka Lima, ora tau dadi penyanyi opera.

"Bapakku minangka pemain profesional musik rakyat Peru. Ing omah, aku mesthi krungu dheweke nyanyi lan main gitar. Aku dhewe, wiwit umur 14, uga seneng main gitar, nanging komposisiku dhewe. Aku wrote songs, Aku rock and roll, Aku band rock dhewe, lan ana ora dadi luwih musik klasik ing gesang kawula.

Kedaden, kepala paduan suara SMA wiwit masrahake bagean solo menyang Flores lan malah sinau individu. "Dheweke nggawe aku nguripake dalan opera, lan ing bimbingane aku sinau aria Adipati Questa o quella saka Rigoletto lan Schubert's Ave Maria. Iku karo nomer loro iki aku tampil ing audisi kanggo conservatory ing Lima.

Ing konservatori, penyanyi ngandika, kanggo dangu ora bisa nemtokake apa iku pancene cocok kanggo swara, lan kesusu antarane musik populer lan klasik. "Aku pengin sinau musik umume, utamane komposisi lan dolanan piano. Aku wiwit sinau carane muter Chopin nocturnes gampang lan ngancani dhewe. Ing apartemen Viennese Flores, sing disewakake Domingo, cathetan Debussy "Le Petit Negre" dicethakaké ing piano, sing nduduhake kapentingan musik sing ngluwihi repertoar tenor.

"Kaping pisanan aku wiwit ngerti babagan nalika nggarap tenor Peru Ernesto Palacio. Dheweke kandha marang aku: "Sampeyan duwe jinis swara khusus lan kudu ditangani kanthi ati-ati." Aku ketemu dheweke ing taun 1994 lan nalika krungu aku, dheweke wis duwe sawetara gagasan, nanging ora ana sing khusus, dheweke nawakake kanggo ngrekam peran cilik ing CD. Banjur aku melu dheweke sinau ing Italia lan alon-alon mulai nambah.

Flores nggawe "spurt" serius pisanan ing taun 1996, nalika umure mung 23 taun. "Aku lunga menyang Festival Rossini ing Pesaro kanthi cepet kanggo nyiapake peran cilik ing Mathilde di Chabran, lan kabeh iki rampung kanthi pagelaran tenor utama. Sutradara ing pirang-pirang teater ana ing festival kasebut, lan aku langsung dadi misuwur. Sawise penampilan profesional pisanan ing opera, tanggalanku diisi nganti kapasitas. Ing La Scala, aku diundang kanggo audisi ing Agustus, lan wis ing Desember aku nyanyi ing Milan ing Armida, ing Wexford ing Meyerbeer's North Star, lan bioskop gedhe liyane uga nunggu.

Setaun sabanjure, Covent Garden cukup beruntung kanggo "njaluk" Flores kanggo ngganti D. Sabbatini ing pagelaran konser saka opera "Elizabeth" sing diuripake dening Donizetti lan kanthi cepet ngrampungake kontrak karo dheweke kanggo "Othello", "Cinderella" lan "Sleepwalker". ”. London bisa kanthi aman nyana bali saka Cinderella banget sukses lan, ketoke, iku wektu kanggo mikir bab Barber anyar Seville – oh, nuwun – Almaviva – kanggo paling enom Rossini tenor dina kita.

Hugh Kaning The Sunday Times, 11 November 2001 Publikasi lan terjemahan saka basa Inggris dening Marina Demina, operanews.ru