Andrea Bocelli |

Andrea Bocelli

SINE lan mlarat ANDREA BOCELLI

Iki bisa uga dadi swara sing paling populer ing wektu iki, nanging sawetara wong wiwit ujar manawa dheweke nyalahake. Salah sawijining kritikus Amerika takon marang awake dhewe, "Napa aku kudu mbayar $ 500 kanggo tiket?"

Iki minangka akeh minangka profesor earns minggu lan minangka akeh minangka Vladimir Horowitz (jenius nyata!) entuk kanggo konser rong puluh taun kepungkur. Iku luwih saka rega Beatles nalika ndharat ing Manhattan.

Swara sing provokes obrolan iki belongs kanggo Andrea Bocelli, tenor wuta lan kedadean bener saka opera desa gedhe sing donya, "ap-sawise Pavarotti", "sawise Pavarotti", minangka majalah specialized cilik ngandika. Iki minangka siji-sijine penyanyi sing bisa nggabungake musik pop lan opera: "Dheweke nyanyi lagu kaya opera lan opera kaya lagu." Iku bisa uga muni ngina, nanging asil cukup ngelawan - nomer ageng penggemar adoring. Lan ing antarane wong-wong mau ora mung remaja sing nganggo kaos kerut, nanging uga baris wanita bisnis lan ibu rumah tangga sing ora marem lan karyawan lan manajer sing ora marem nganggo jaket dobel sing numpak sepur kanthi komputer laptop ing pangkuane lan nganggo CD Bocelli. pamuter. Wall Street pas karo La bohème. Rong puluh papat yuta CD sing didol ing limang bawana ora guyon sanajan kanggo wong sing wis biasa ngetung milyaran dolar.

Saben uwong seneng basa Italia, sing swarane bisa nyampur melodrama karo lagu saka San Remo. Ing Jerman, negara sing ditemokake ing taun 1996, terus ana ing tangga lagu. Ing AS, dheweke minangka obyek kultus: ana manungsa utawa manungsa banget babagan dheweke sing nyelarasake ibu rumah tangga karo sistem "lintang", saka Steven Spielberg lan Kevin Costner menyang garwane wakil presiden. Presiden Bill Clinton, "Bill the Saxophone" sing ngerti kanthi ati-ati musik kanggo film "Kansas City", nyatakake dheweke ing antarane para pengagum Bocelli. Lan dheweke pengin Bocelli nyanyi ing Gedung Putih lan ing rapat Demokrat. Saiki Papa Wojtyła wis campur tangan. Bapa Suci bubar nampa Bocelli ing omah musim panas, Castel Gandolfo, kanggo ngrungokake dheweke nyanyi lagu Jubilee 2000. Lan dirilis kidung iki menyang cahya karo berkah.

Persetujuan umum babagan Bocelli iki rada curiga, lan sawetara kritikus nyoba nemtokake ruang lingkup fenomena kasebut, utamane amarga Bocelli mutusake kanggo nantang panggung opera lan dadi tenor nyata. Umumé, saka wayahe dheweke mbuwang topeng sing ndhelikake ambisi sejatine: ora mung penyanyi kanthi swara sing apik, nanging tenor asli saka negara tenor. Taun kepungkur, nalika dheweke miwiti debut ing Cagliari minangka Rudolf ing La bohème, para kritikus ora sabar karo dheweke: "Ambegan cendhak, frasa sing rata, cathetan ndhuwur sing isin." Atos, nanging adil. Ana kedadeyan sing padha nalika musim panas nalika Bocelli miwiti debut ing Arena di Verona. Iku triple backflip. Komentar paling sarkastik? Sing ditulis dening Francesco Colombo ing kaca koran "Corriere della sera": "Solfeggio minangka pilihan, intonasi banget pribadi, aksen saka lapangan Pavarotti "Aku pengin, nanging aku bisa" t.” Penonton ngupas telapak tangan. Bocelli menehi standing ovation.

Nanging kedadean nyata Bocelli thrives ora ing Italia, ngendi singers sing sing gampang whistled songs lan romances ketoke ora katon, nanging ing Amerika Serikat. "Dream", CD anyare, sing wis dadi laris ing Eropa, ana ing posisi pisanan ing babagan popularitas ing samodra. Tiket kanggo konser tur stadion pungkasan (22 kursi) kabeh wis didol sadurunge. Entèk. Amarga Bocelli ngerti pamirsa lan sektor pasare. Repertoar sing disedhiyakake wis dites suwe: Rossini cilik, Verdi cilik lan banjur kabeh Puccini arias sing ditembangake (saka "Che gelida manina" saka "La Boheme" - lan ing kene nangis - nganti "Vincero'" saka " Turandot").* Sing terakhir, thanks kanggo Bocelli, ngganti lagu "My Way" ing kabeh kongres dokter gigi Amerika. Sawise katon ringkes minangka Nemorino (Gaetano Donizetti's Love Potion serves minangka lepas landas), dheweke nyerang hantu Enrico Caruso, nyanyi "O sole mio" lan "Inti 'ngrato" sing ditembangake miturut standar Neapolitan. Umumé, ing kasus apa wae, dheweke setya karo ikonografi resmi Italia ing musik. Banjur encores tindakake ing wangun lagu saka San Remo lan hits paling anyar. A finale amba karo "Wektu kanggo ngomong apik-bye", versi Inggris saka "Con te partiro'", lagu sing digawe wong misuwur lan sugih. Ing kasus iki, reaksi sing padha: antusiasme masyarakat lan kerentanan para kritikus: "Swara kasebut pucet lan ora ana getih, padha karo musik karamel roso violet," komentar Washington Post. "Apa bisa 24 yuta wong sing tuku cathetan kasebut terus salah?" direktur Tower Records mbantah. "Mesthi wae bisa," ujare Mike Stryker, wong pinter ing Detroit Free Press. "Yen pianis edan kaya David Helfgott. dadi selebriti nalika ngerti manawa siswa kelas siji ing konservatori luwih apik tinimbang dheweke, mula tenor Italia bisa adol 24 yuta cakram.

Lan aja ngomong yen Bocelli duwe utang amarga sifat apik lan kepinginan kanggo nglindhungi dheweke, amarga wuta. Mesthine, kasunyatan sing wuta nduweni peran ing crita iki. Nanging kasunyatane tetep: Aku seneng swarane. "Dheweke duwe swara sing apik banget. Lan, wiwit Bocelli nyanyi ing basa Italia, para pamirsa duwe rasa akrab karo budaya kasebut. Budaya kanggo massa. Iki sing nggawe dheweke kepenak, ”jelas wakil presiden Philips Lisa Altman sawetara wektu kepungkur. Bocelli iku basa Italia lan utamané Tuscan. Iki minangka salah sawijining kekuwatane: dheweke adol budaya sing populer lan apik ing wektu sing padha. Swara swarane Bocelli, sing lembut banget, nggawe pikirane saben wong Amerika kanthi pemandangan sing apik, bukit Fiesole, pahlawan film "The English Patient", crita Henry James, New York Times. Suplemen Minggu sing ngiklanake vila bukit Chianti sawise vila, akhir minggu sawise akhir minggu, diet Mediterania, sing dipercaya wong Amerika diciptakake antarane Siena lan Florence. Ora kaya Ricky Martin, pesaing langsung Bocelli ing tangga lagu, sing kringet lan writhes. Inggih rampung, nanging banget disambungake menyang gambar saka B-seri imigran, minangka Puerto Ricans dianggep dina. Lan Bocelli, sing mangertos konfrontasi iki, nderek dalan uga-trodden: ing Interview Amérika nampa wartawan, quoting Dante "Neraka": "Sawise liwat setengah gesang kadonyan, aku ketemu aku ing alas surem ...". Lan dheweke bisa nindakake tanpa ngguyu. Lan apa sing ditindakake nalika ngaso antarane wawancara siji lan liyane? Dheweke pensiun menyang pojok sing sepi lan maca "Perang lan Damai" nggunakake komputer kanthi keyboard Braille. Dheweke nulis bab sing padha ing otobiografine. Judhul sementara - "Music of Silence" (hak cipta sing didol menyang Warner dening omah penerbitan Italia Mondadori kanthi rega 500 ewu dolar).

Umumé, sukses luwih ditemtokake dening pribadine Bocelli tinimbang swarane. Lan para pamaca, sing cacahe jutaan, bakal maca crita babagan kamenangane saka cacat fisik, digawe khusus kanggo ndemek, kanthi semangat ngerteni tokoh sing nggantheng saka pahlawan romantis kanthi pesona gedhe (Bocelli ana ing antarane 50 wong lanang sing paling nengsemake ing taun 1998, dijenengi majalah "Wong"). Nanging, sanajan dheweke dicap minangka simbol seks, Andrea nuduhake kekurangan lengkap: "Kadhangkala manajerku Michele Torpedine ngandhani:" Andrea, sampeyan kudu nambah penampilan. Nanging aku ora ngerti apa sing diomongake.” Sing ndadekake dheweke obyektif cute. Kajaba iku, dheweke dianugerahi keberanian sing luar biasa: dheweke main ski, melu olahraga ekuestrian lan menangake perang sing paling penting: sanajan wuta lan sukses sing ora dikarepake (uga bisa dadi cacat sing padha karo fisik), dheweke bisa urip kanthi normal. Dheweke seneng nikah, duwe anak loro lan ing mburi dheweke ana kulawarga sing kuwat karo tradhisi petani.

Kanggo swara, saiki kabeh wong ngerti yen dheweke nduweni timbre sing apik banget, "nanging teknik kasebut isih ora ngidini dheweke nggawe terobosan sing dibutuhake kanggo menangake penonton saka panggung opera. Teknik kasebut khusus kanggo mikropon, "ujare Angelo Foletti, kritikus musik koran La Repubblica. Dadi ora kebetulan yen Bocelli muncul ing cakrawala minangka fenomena diskografis, sanajan dheweke didhukung dening semangat opera tanpa wates. Ing sisih liya, nembang menyang mikropon kayane wis dadi tren, yen New York City Opera mutusake nggunakake mikrofon saka musim ngarep kanggo nggedhekake swarane para penyanyi. Kanggo Bocelli, iki bisa dadi kesempatan sing apik. Nanging dheweke ora pengin kesempatan iki. "Ing bal-balan, kaya nggedhekake gerbang kanggo nyetak gol luwih akeh," ujare. Ahli musik Enrico Stinkelli nerangake: "Bocelli nantang arena, penonton opera, nalika nyanyi tanpa mikropon, sing ndadekake dheweke cilaka. Dheweke bisa urip kanthi penghasilan saka lagu, menehi konser ing stadion. Nanging dheweke ora gelem. Dheweke kepengin nyanyi ing opera.” Lan pasar menehi ijin kanggo nindakake.

Amarga, sejatine, Bocelli minangka angsa sing ngetokake endhog emas. Lan ora mung nalika dheweke nyanyi musik pop, nanging uga nalika nindakake aria opera. "Arias saka Operas", salah siji saka album pungkasan, wis didol 3 yuta kopi. Disk Pavarotti kanthi repertoar sing padha mung didol 30 salinan. Apa tegese iki? Nerangake kritikus Kerry Gold saka Vancouver Sun, "Bocelli minangka duta musik pop sing paling apik ing jagad opera." Kabeh ing kabeh, dheweke wis sukses ngisi teluk sing misahake penonton rata-rata saka opera, utawa luwih tepat, telung tenor, ing kasus apa wae ing kahanan sing mudhun, tenor "sing wis dadi telung masakan biasa, pizza, tomat lan Coca-Cola", Enrico Stinkelli nambah.

Akeh wong sing entuk manfaat saka kahanan iki, ora mung manajer Torpedini, sing nampa penghasilan saka kabeh penampilan Bocelli ing umum lan sing ngatur pertunjukan mega ing acara Taun Anyar 2000 ing Yavits Center ing New York karo Bocelli lan bintang rock. Aretha Franklin, Sting, Chuck Berry. Ora mung Katerina Sugar-Caselli, pemilik perusahaan rekaman sing mbukak lan ngiklanake Bocelli. Nanging ana tentara musisi lan penulis lirik sing ndhukung dheweke, diwiwiti karo Lucio Quarantotto, mantan menteri sekolah, penulis "Con te partiro'". Banjur ana mitra duet maneh. Celine Dion, contone, karo Bocelli nyanyi "The Prayer", lagu nominasi Oscar sing menangake penonton ing Night of the Stars. Wiwit wektu iku, panjaluk Bocelli mundhak banget. Kabeh wong golek rapat karo dheweke, kabeh wong pengin nyanyi duet karo dheweke, dheweke kaya Figaro saka Barber of Seville. Wong pungkasan sing thothok-thothok lawang omahe ing Forte dei Marmi ing Tuscany ora liya Barbra Streisand. Raja Midas sing padha ora bisa nanging nggugah napsu para bos diskografi. "Aku nampa tawaran sing penting. Penawaran sing nggawe sirahmu mumet," ujare Bocelli. Apa dheweke rumangsa ganti tim? "Tim ora owah kajaba ana alesan sing apik. Sugar-Caselli percaya marang aku sanajan wong liya mbanting lawang kanggo aku. Ing ati, aku isih bocah desa. Aku percaya karo nilai-nilai tartamtu lan jabat tangan luwih penting tinimbang kontrak sing ditulis. Ing babagan kontrak, ing taun-taun kasebut, revisi kaping telu. Nanging Bocelli ora marem. Dheweke dipangan dening melomania dhewe. "Nalika aku nyanyi opera," Bocelli ngakoni, "aku entuk luwih sithik lan kelangan akeh kesempatan. Label diskografiku Universal ujar manawa aku edan, yen aku bisa urip kaya nabob singing ditties. Nanging ora masalah kanggo kula. Saka wayahe aku pracaya ing soko, aku nguber iku kanggo mburi. Musik pop iku penting. Cara paling apik kanggo njaluk masyarakat umum kanggo ngerti aku. Tanpa sukses ing bidang musik pop, ora ana sing bakal ngerteni aku minangka tenor. Wiwit saiki, aku mung bakal nyawisake wektu sing dibutuhake kanggo musik pop. Wektu liyane aku bakal menehi opera, pelajaran karo maestroku Franco Corelli, pangembangan hadiahku.

Bocelli ngoyak hadiahe. Ora saben dina kondektur kaya Zubin Meta ngajak tenor kanggo ngrekam La bohème karo dheweke. Asil punika album sing direkam karo Israel Symphony Orchestra, kang bakal dirilis ing Oktober. Sawise iku, Bocelli bakal lelungan menyang Detroit, ibukutha sajarah musik Amerika. Wektu iki dheweke bakal tampil ing Jules Massenet's Werther. Opera kanggo tenor entheng. Bocelli yakin manawa cocok karo pita suarane. Nanging kritikus Amerika saka Seattle Times, sing ing konser krungu aria Werther "Oh, aja tangi aku" ** (kaca tanpa penyayang saka komposer Prancis ora bisa mbayangno eksistensi), wrote sing mung idea saka kabeh. opera sing ditembangake kanthi cara iki ndadekake dheweke gumeter amarga wedi. Mungkin dheweke bener. Nanging, mesthi, Bocelli ora bakal mandheg nganti dheweke bisa ngyakinake para skeptis sing paling bandel yen dheweke bisa nyanyi opera. Tanpa mikropon utawa nganggo mikropon.

Alberto Dentice nampilaken Paola Genone Majalah "L'Espresso". Terjemahan saka basa Italia dening Irina Sorokina

* Iki nuduhake aria misuwur Calaf "Nessun dorma". ** Werther's Arioso (sing diarani "Ossian's Stanzas") "Pourquoi me reveiller".