Antonio Pappano |

Antonio Papan

Amerika Italia. Rada kikuk. Lan kanthi jeneng mburi lucu: Pappano. Nanging seni nelukaké Opera Wina. Ora ana keraguan manawa jeneng kasebut ora mbantu dheweke. Katon kaya karikatur pemakan pasta Italia. Ora muni luwih apik sanajan diomongake nganggo basa Inggris. Tumrape wong-wong kang madosi kanyatan barang ing jeneng, bisa uga katon padha karo jeneng karakter kebo saka Suling Ajaib, yaiku Papageno.

Senadyan jenenge lucu, Antonio (Anthony) Pappano, umur patang puluh telu, lair ing London saka kulawarga emigrants saka Campania (kutha utama Naples), iku salah siji saka konduktor pinunjul saka generasi pungkasan. Kanggo negesake iki kanthi kapercayan lengkap, warna-warna alus, nuansa irama sing rapuh saka senar, sing nyiapake aria sing misuwur "Recondita armonia", sing ditembangake dening Roberto Alagna ing film-opera Tosca sing disutradarai dening Benoit Jacot, bakal cukup. Ora ana konduktor liyane wiwit jaman Herbert von Karajan sing bisa nangkep gema Impresionisme "a la Debussy" ing kaca musik abadi iki. Cukup kanggo ngrungokake introduksi aria iki supaya saben penggemar musik Puccini bisa ngucap: "Iki konduktor sing apik!".

Asring dikandhakake babagan para imigran Italia sing wis nemokake rasa seneng ing luar negeri yen rejeki umume ora dikarepke lan improvisasi. Antonio ora salah siji saka wong-wong mau. Dheweke wis pirang-pirang taun kerja keras. Dheweke dibimbing dening bapake, sing uga dadi guru pertamane, guru nyanyi sing berpengalaman ing Connecticut. Ing Amerika Serikat Antonio sinau piano, komposisi lan orkestra nindakake karo Norma Verrilli, Gustav Mayer lan Arnold Franchetti, salah siji saka murid pungkasan Richard Strauss. Internship - salah siji sing paling bergengsi - ing bioskop New York, Chicago, Barcelona lan Frankfurt. Dheweke dadi asisten Daniel Barenboim ing Bayreuth.

Kesempatan kanggo mbuktekake awake dhewe marang dheweke ing Maret 1993 ing Opera Wina: Christoph von Dohnany, konduktor Eropa sing pinunjul, ing wektu pungkasan ora gelem nindakake Siegfried. Ing wayahe, mung ana wong Italia-Amerika sing enom lan janjeni. Nalika milih lan uga ngerti musik umum weruh dheweke mlebu pit orkestra, dheweke ora bisa mesem: plump, rambute kandel peteng tiba ing bathuk karo gerakan dadakan. Lan ya, iku jeneng! Antonio njupuk sawetara langkah, munggah podium, mbukak skor ... Pandangan magnetik tiba ing panggung, lan gelombang energi, keanggunan patrap, passion contagious duwe efek sange ing penyanyi: padha nyanyi luwih apik saka tau. Ing pungkasan pagelaran, para pamirsa, kritikus, lan, sing jarang kedadeyan, musisi orkestra menehi tepuk tangan. Wiwit kuwi, Antonio Pappano wis ngenggoni posisi penting. Pisanan minangka direktur musik ing Oslo Opera House, banjur ing La Monnaie ing Brussels. Ing musim 2002/03 kita bakal weruh dheweke ing kontrol Covent Garden London.

Kabeh wong ngerti dheweke minangka konduktor opera. Nyatane, dheweke uga seneng genre musik liyane: simfoni, balet, komposisi kamar. Dheweke seneng tampil minangka pianis ing gamelan karo pemain Lied. Lan dheweke kepincut karo musik ing kabeh wektu: saka Mozart nganti Britten lan Schoenberg. Nanging nalika ditakoni apa hubungane karo musik Italia, dheweke mangsuli: "Aku seneng melodrama kaya opera Jerman, Verdi kaya Wagner. Nanging, aku kudu ngakeni, nalika aku kokwaca Puccini, soko nang kula ing tingkat subconscious trembles.

Majalah Riccardo Lenzi L'Espresso, 2 Mei 2002 Terjemahan saka basa Italia

Kanggo duwe gagasan sing luwih akeh babagan gaya lan kepribadian artistik Pappano, kita nampilake potongan cilik saka artikel dening Nina Alovert, diterbitake ing koran Amerika Russkiy Bazaar. Iki darmabakti kanggo produksi Eugene Onegin ing Opera Metropolitan ing taun 1997. Pertunjukan kasebut ditindakake dening A. Pappano. Iku debut teater. Penyanyi Rusia V. Chernov (Onegin), G. Gorchakova (Tatiana), M. Tarasova (Olga), V. Ognovenko (Gremin), I. Arkhipova (Nanny) melu produksi. N. Alovert ngomong karo Chernov:

"Aku kangen atmosfer Rusia," ujare Chernov, "mbokmenawa para sutradara ora ngrasakake puisi lan musik Pushkin (pertunjukan kasebut disutradarai dening R. Carsen - ed.). Aku ketemu karo konduktor Pappano nalika gladhen adegan pungkasan karo Tatiana. Kondektur ngobahake tongkate kaya nganakake pagelaran konser orkestra simfoni. Aku kandha marang dheweke: "Ngenteni, sampeyan kudu ngaso ing kene, ing kene saben tembung muni kanthi kapisah, kaya luh sing netes: "Nanging rasa seneng ... Lan kondektur mangsuli: "Nanging iki mboseni!" Galya Gorchakova teka lan, tanpa ngomong karo aku, ngandhani bab sing padha. Kita ngerti, nanging kondektur ora ngerti. Pangerten iki ora cukup.

Babagan iki uga nuduhake carane ora cukup klasik opera Rusia sing kadhangkala dirasakake ing Kulon.

operanews.ru