Pablo de Sarasate |
Paul of Sarasate
Sarasate. Roman Andalusia →
Sarasate iku fenomenal. Cara muni biola sing ora tau diunekake sapa wae. L. Auer
Pemain biola lan komposer Spanyol P. Sarasate minangka wakil sarwa saka seni virtuoso sing isih urip. "Paganini ing pungkasan abad, raja seni irama, seniman padhang sing cerah," yaiku sing diarani Sarasate dening kanca-kancane. Malah mungsuh utama virtuosity ing seni, I. Joachim lan L. Auer, sujud sadurunge instrumentalisme kang luar biasa. Sarasate lair ing kulawarga bandmaster militer. Kamulyan ngiringi dheweke saka langkah pisanan karir seni. Wis ing umur 8, dheweke menehi konser pisanan ing La Coruña lan banjur ing Madrid. Ratu Spanyol Isabella, ngurmati bakat musisi cilik, menehi Sarasate karo biola A. Stradivari lan menehi beasiswa kanggo sinau ing Konservatorium Paris.
Mung siji taun sinau ing kelas D. Alar cukup kanggo biola telulas taun-lawas kanggo lulus saka salah siji saka konservatoris paling apik ing donya karo medali emas. Nanging, kroso perlu kanggo deepen kawruh musik lan teori, kang sinau komposisi kanggo liyane 2 taun. Sawise ngrampungake pendhidhikan, Sarasate nindakake akeh konser menyang Eropa lan Asia. Kaping pindho (1867-70, 1889-90) dheweke nindakake tur konser gedhe ing negara-negara Amerika Lor lan Kidul. Sarasate wis bola-bali ngunjungi Rusia. Nutup hubungan kreatif lan ramah disambungake karo musisi Rusia: P. Tchaikovsky, L. Auer, K. Davydov, A. Verzhbilovich, A. Rubinshtein. Babagan konser bareng karo sing terakhir ing taun 1881, pers musik Rusia nulis: "Sarasate ora ana tandhingane nalika main biola kaya Rubinstein ora duwe saingan ing babagan dolanan piano ..."
Contemporaries weruh rahasia pesona kreatif lan pribadi Sarasate ing immediacy meh childish saka worldview kang. Miturut pangeling-eling kanca-kanca, Sarasate kuwi wong sing prasaja atine, sregep ngumpulake tebu, kotak tembakau, lan alat-alat antik liyane. Salajengipun, musisi nransfer kabeh koleksi sing wis diklumpukake menyang kutha asalé ing Pamplrne. Seni sing cetha lan nyenengake saka virtuoso Spanyol wis narik kawigaten para pamireng nganti meh setengah abad. Dolanan kasebut narik kawigaten karo swara biola melodious-perak khusus, kesempurnaan virtuoso sing luar biasa, entheng sing nggumunake lan, saliyane, elation romantis, puisi, bangsawan phrasing. Repertoar pemain biola luar biasa. Nanging kanthi sukses paling gedhe, dheweke nindakake komposisi dhewe: "Spanish Dances", "Basque Capriccio", "Aragonese Hunt", "Andalusia Serenade", "Navarra", "Habanera", "Zapateado", "Malagueña", sing misuwur. "Melodi Gipsi". Ing komposisi kasebut, fitur-fitur nasional saka gaya nulis lan pertunjukan Sarasate utamane diwujudake: orisinalitas ritmis, produksi swara warna-warni, implementasi subtle saka tradhisi seni rakyat. Kabeh karya iki, uga loro Fantasi konser gedhe Faust lan Carmen (ing tema opera saka jeneng sing padha dening Ch. Gounod lan G. Bizet), isih tetep ing repertoire biola. Karya-karya Sarasate ninggalaké tandha pinunjul ing sajarah musik instrumental Spanyol, duweni pangaruh sing signifikan marang karya I. Albeniz, M. de Falla, E. Granados.
Akeh komposer utama ing wektu iku nyediakake karyane kanggo Sarasata. Iku kanthi kinerja ing atine sing masterpieces musik biola kuwi digawe minangka Pambuka lan Rondo-Capriccioso, "Havanese" lan Konserto Violin Katelu dening C. Saint-Saens, "Spanish Symphony" dening E. Lalo, biola kapindho. Concerto lan "Scottish Fantasy" M Bruch, konser Suite dening I. Raff. G. Wieniawski (Konser Violin Kapindho), A. Dvorak (Mazurek), K. Goldmark lan A. Mackenzie ngaturake karya-karyane kanggo musisi Spanyol sing pinunjul. "Penting paling gedhe saka Sarasate," Auer nyathet babagan iki, "adhedhasar pangenalan sing akeh yen dheweke menang kanthi kinerja karya biola sing luar biasa ing jamane." Iki minangka manfaat gedhe saka Sarasate, salah sawijining aspek sing paling maju saka kinerja virtuoso Spanyol sing gedhe.
I. Vetlitsyna
Seni virtuoso ora bakal mati. Malah ing jaman kamenangan paling dhuwur saka tren seni, mesthi ana musisi sing nggumunake karo kabecikan "murni". Sarasate salah sijine. "Paganini ing pungkasan abad", "raja seni irama", "seniman sing cerah-cerah" - iki carane kontemporer disebut Sarasate. Sadurunge virtuosity, instrumentalisme luar biasa sujud malah wong-wong sing dhasar nolak virtuosity ing seni - Joachim, Auer.
Sarasate nelukake kabeh wong. Rahasia pesona dheweke ana ing kesenian sing meh bocah cilik. Dheweke "ora nesu" karo seniman kasebut, musike ditampa minangka nyanyian manuk, minangka swara alam - swara saka alas, murmur saka kali. Kajaba ana bisa claims nightingale a? Dheweke nyanyi! Semono uga Sarasate. Dheweke nyanyi ing biola - lan para penonton beku kanthi bungah; dheweke "dicet" gambar warni saka tarian rakyat Spanyol - lan padha katon ing bayangan saka pamireng minangka urip.
Auer peringkat Sarasate (sawise Viettan lan Joachim) ing ndhuwur kabeh pemain biola ing paruh kapindho abad kaping XNUMX. Ing game Sarasate, dheweke kaget amarga entheng, naturalness, gampang piranti teknise. "Ing sawijining sore," tulis I. Nalbandian ing memoar, "Aku njaluk Auer nyritakake babagan Sarasat. Leopold Semyonovich tangi saka sofa, nyawang aku nganti suwe lan ngandika: Sarasate minangka fenomena fenomenal. Cara muni biola sing ora tau diunekake sapa wae. Ing dolanan Sarasate, sampeyan ora bisa krungu "pawon", ora ana rambut, ora ana rosin, ora ana owah-owahan busur lan ora ana kerja, ketegangan - dheweke main kabeh kanthi guyon, lan kabeh katon sampurna karo dheweke ... "Ngirim Nalbandian menyang Berlin, Auer menehi saran kanggo njupuk kauntungan saka sembarang kesempatan, kanggo ngrungokake Sarasate, lan yen kesempatan presents dhewe, kanggo muter biola kanggo wong. Nalbandian nambahake manawa ing wektu sing padha, Auer menehi layang rekomendasi, kanthi alamat laconic ing amplop: "Eropa - Sarasate." Lan wis cukup.
"Nalika bali menyang Rusia," Nalbandian terus, "Aku nggawe laporan rinci kanggo Auer, kang ngandika: "Sampeyan weruh apa entuk manfaat saka trip ing luar negeri wis nggawa sampeyan. Sampeyan wis krungu conto sing paling dhuwur saka kinerja karya klasik dening musisi-seniman gedhe Joachim lan Sarasate - kesempurnaan virtuoso paling dhuwur, fenomena fenomenal biola. Bejo wong Sarasate, ora kaya aku dadi abdi biola sing saben dina kudu nyambut gawe, lan urip kanggo kesenengane dhewe. Lan dheweke nambahake: "Napa dheweke kudu main nalika kabeh wis rampung kanggo dheweke?" Sawise ngomong iki, Auer katon sedih ing tangane lan desahan. Auer duwe tangan "ora ngucapke matur nuwun" lan kudu kerja keras saben dina kanggo njaga teknik kasebut.
"Jeneng Sarasate gaib kanggo pemain biola," tulis K. Flesh. – Kanthi reverence, minangka yen ana sawetara kedadean saka wonderland, kita lanang (iki ana ing 1886) katon ing cilik Spaniard ireng-paningalan – karo mustaches jet-ireng kasebut kanthi teliti, lan kriting padha, kriting, rambute combed kasebut kanthi teliti, . Wong cilik iki munggah ing panggung kanthi langkah sing dawa, kanthi keagungan Spanyol sing sejati, katon tenang, malah phlegmatic. Lan banjur wiwit muter karo unheard-saka kamardikan, karo kacepetan digawa menyang watesan, nggawa pirsawan menyang bungahaken paling.
Uripe Sarasate katon seneng banget. Dheweke ana ing pangertèn lengkap tembung favorit lan antek nasib.
"Aku lair," dheweke nulis, "ing 14 Maret 1844, ing Pamplona, kutha utama provinsi Navarre. Bapakku dadi kondektur militer. Aku sinau biola wiwit cilik. Nalika umurku mung 5 taun, aku wis main ing ngarsane Ratu Isabella. Raja seneng karo kinerjaku lan dheweke menehi pensiun, sing ngidini aku lunga menyang Paris kanggo sinau.
Dideleng saka biografi Sarasate liyane, informasi iki ora akurat. Dheweke lair ora tanggal 14 Maret, nanging tanggal 10 Maret 1844. Nalika lair, dheweke dijenengi Martin Meliton, nanging banjur njupuk jeneng Pablo dhewe, nalika manggon ing Paris.
Bapake, wong Basque kanthi kewarganegaraan, musisi sing apik. Wiwitane, dheweke dhewe ngajari putrane biola. Ing umur 8 taun, prodigy bocah kasebut menehi konser ing La Coruna lan bakate ketok banget yen bapake mutusake kanggo nggawa dheweke menyang Madrid. Ing kene dheweke menehi bocah kasebut sinau Rodriguez Saez.
Nalika pemain biola umur 10 taun, dheweke ditampilake ing pengadilan. Game Sarasate cilik nggawe kesan sing nggumunake. Dheweke nampa biola Stradivarius sing ayu saka Ratu Isabella minangka hadiah, lan pengadilan Madrid njupuk biaya pendidikan luwih lanjut.
Ing taun 1856, Sarasate dikirim menyang Paris, ing ngendi dheweke ditampa ing kelas dening salah sawijining wakil pinunjul saka sekolah biola Prancis, Delphine Alar. Sangang sasi sabanjure (meh ora bisa dipercaya!) Dheweke ngrampungake kursus konservatori lengkap lan menang hadiah pertama.
Temenan, pemain biola enom teka ing Alar kanthi teknik sing cukup dikembangake, yen ora bisa diterangake lulus cepet saka konservatorium. Nanging, sawise lulus saka kelas biola, dheweke tetep ing Paris kanggo liyane 6 taun kanggo sinau teori musik, harmoni lan seni liyane. Mung ing taun pitulas urip Sarasate ninggalake Konservatorium Paris. Saka wektu iki wiwit urip minangka pemain konser itinerant.
Kaping pisanan, dheweke lunga menyang tur lengkap ing Amerika. Iki diatur dening pedagang sugih Otto Goldschmidt, sing manggon ing Meksiko. Pianis sing apik, saliyane fungsi impresario, dheweke njupuk tugas minangka accompanist. Perjalanan kasebut sukses kanthi finansial, lan Goldschmidt dadi impresario Sarasate kanggo urip.
Sawise Amerika, Sarasate bali menyang Eropa lan cepet entuk popularitas ing kene. Konser ing kabeh negara Eropah dianakaké ing Triumph, lan ing tanah kelairan kang dadi pahlawan nasional. Ing taun 1880, ing Barcelona, pengagum Sarasate sing antusias nganakake prosesi obor sing dirawuhi dening 2000 wong. Masyarakat sepur ing Spanyol nyedhiyakake kabeh sepur kanggo digunakake. Dheweke teka ing Pamplona meh saben taun, warga kutha ngatur rapat-rapat sing megah, dipimpin dening kotamadya. Kanggo ngurmati dheweke, adu banteng tansah diwenehake, Sarasate nanggapi kabeh penghargaan kasebut kanthi konser kanggo wong miskin. Leres, sapisan (taun 1900) pahargyan nalika rawuhipun Sarasate ing Pamplona meh pranyata keganggu. Walikota kutha sing mentas kapilih nyoba mbatalake amarga alasan politik. Dheweke dadi monarki, lan Sarasate dikenal minangka demokrat. Niat walikota nyebabake nesu. "Koran-koran campur tangan. Lan kotamadya sing dikalahake, bebarengan karo sirahe, dipeksa mundur. Kasus iki mbok menawa mung siji saka sawijining jinis.
Sarasate wis kerep ngunjungi Rusia. Kanggo pisanan, ing taun 1869, dheweke mung ngunjungi Odessa; kanggo kaping pindho - ing 1879 tur ing St. Petersburg lan Moscow.
Punika ingkang L. Auer wrote: "Salah siji sing paling menarik ing antarane wong manca misuwur diundang dening Society (tegese Russian Musical Society. - LR) ana Pablo de Sarasate, banjur isih musisi enom sing teka kanggo kita sawise awal sarwa. sukses ing Jerman. Aku weruh lan krungu dheweke kanggo pisanan. Dhèwèké cilik, kuru, nanging ing wektu sing padha banget anggun, sirah ayu, rambute ireng parted ing tengah, miturut fashion ing wektu iku. Minangka panyimpangan saka aturan umum, dheweke nganggo pita gedhe ing dhadha kanthi lintang saka urutan Spanyol sing ditampa. Iki minangka warta kanggo kabeh wong, amarga biasane mung pangeran getih lan menteri sing katon ing dekorasi kasebut ing resepsi resmi.
Cathetan pisanan sing dijupuk saka Stradivarius - sayangé, saiki bisu lan dikubur ing salawas-lawase ing Museum Madrid! - nggawe kesan sing kuat marang aku kanthi kaendahan lan kemurnian kristal nada. Nduweni teknik sing luar biasa, dheweke main tanpa ketegangan, kaya meh ora ndemek senar nganggo busur gaib. Iku hard kanggo pracaya iki swara apik, caressing kuping, kaya swara saka enom Adeline Patty, bisa teka saka iku grossly materi kayata rambute lan strings. Para pamireng padha gumun lan, mesthi, Sarasate sukses sing luar biasa.
"Ing tengah-tengah kamenangan St. Petersburg," tulis Auer, "Pablo de Sarasate tetep dadi kanca sing apik, luwih seneng karo kanca-kanca musike kanggo pagelaran ing omah-omah sing sugih, ing ngendi dheweke nampa rong nganti telung ewu franc saben sore - ragad banget dhuwur kanggo wektu sing. Gratis sore. dheweke ngginakaken karo Davydov, Leshetsky utawa karo kula, tansah ceria, esem lan ing swasana ati apik, seneng banget nalika ngatur kanggo menang sawetara rubles saka kita ing kertu. Dheweke banget gagah karo wanita lan tansah nggawa sawetara penggemar Spanyol cilik, sing digunakake kanggo menehi dheweke minangka kenang-kenangan.
Rusia nelukake Sarasate kanthi keramahan. Sawise 2 taun, dheweke maneh menehi seri konser kene. Sawisé konser pisanan, sing dianakaké tanggal 28 November 1881 ing St. Petersburg, ing ngendi Sarasate tampil bebarengan karo A. Rubinstein, pers musik nyathet: Sarasate "ora ana tandhingane nalika main biola kaya sing pisanan (yaiku, Rubinstein. – LR ) ora duwe saingan ing lapangan piano, kajaba, mesthi, Liszt.
Tekane Sarasate ing St. Petersburg ing Januari 1898 ditandhani maneh kanthi kamenangan. Akeh wong akeh sing ngebaki bale Majelis Noble (Filharmonik saiki). Bebarengan karo Auer, Sarasate menehi sore kuartet ing ngendi dheweke nindakake Beethoven's Kreutzer Sonata.
Wektu pungkasan Petersburg ngrungokake Sarasate wis ana ing slope uripe, ing taun 1903, lan review pers nuduhake yen dheweke nahan katrampilan virtuoso nganti tuwa. "Kualitas artis sing luar biasa yaiku nada biola sing jus, lengkap lan kuwat, teknik sing apik banget sing bisa ngatasi macem-macem kesulitan; lan, Kosok baline, cahya, lanang lan melodious gandhewo ing muter saka alam liyane intim - kabeh iki sampurna mastered dening Spaniard. Sarasate isih padha "raja biola", ing pangertèn ditampa saka tembung. Senadyan umure wis tuwa, dheweke isih kaget karo semangat lan gampang kabeh sing ditindakake.
Sarasate minangka fenomena unik. Kanggo contemporaries kang, kang mbukak Cakrawala anyar kanggo muter biola: "Sawise ing Amsterdam,"Nyerat K. Daging, "Izai, nalika ngomong karo kula, menehi taksiran ing ngisor iki kanggo Sarasata: "Iku kang mulang kita kanggo muter resik. ” Kepinginan pemain biola modern kanggo kesempurnaan teknis, presisi lan infalibilitas dolanan teka saka Sarasate wiwit katon ing panggung konser. Sadurunge dheweke, kebebasan, fluiditas lan kecemerlangan kinerja dianggep luwih penting.
"... Dheweke dadi wakil saka jinis biola anyar lan main kanthi gampang teknis, tanpa ketegangan sing sithik. Pucuk driji ndharat ing fretboard cukup alami lan tenang, tanpa mencet senar. Getaran luwih amba tinimbang biasane karo pemain biola sadurunge Sarasate. Dheweke kanthi bener percaya yen duwe busur minangka cara pisanan lan paling penting kanggo ngekstrak nada sing cocog - miturut pendapate. "Pukulan" busur ing senar kasebut tepat ing tengah antarane titik ekstrim jembatan lan fretboard biola lan meh ora bisa nyedhaki jembatan, ing ngendi, sing kita ngerti, bisa ngetokake swara karakteristik sing padha karo tension. kanggo swara oboe.
Sejarawan seni biola Jerman A. Moser uga nganalisa katrampilan kinerja Sarasate: "Nalika ditakoni apa tegese Sarasate entuk sukses sing luar biasa," dheweke nulis, "kita kudu njawab dhisik kanthi swara. Nada, tanpa "impurities", kebak "manis", tumindak nalika wiwit muter, langsung nggumunke. Aku ngomong "miwiti muter" ora tanpa maksud, amarga swara Sarasate, senadyan kabeh kaendahane, monoton, meh ora bisa owah-owahan, amarga kang, sawise sawetara wektu, apa sing disebut "bosen", kaya cuaca panas terus-terusan ing. alam. Faktor kapindho sing nyumbang kanggo sukses Sarasate yaiku gampang banget, kebebasan sing digunakake teknik kolosal. Panjenenganipun intoned unmistakably resik lan ngatasi kangelan paling dhuwur karo sih luar biasa.
A sawetara informasi bab unsur technical saka game Sarasate menehi Auer. Dheweke nulis yen Sarasate (lan Wieniawski) "nduweni trill sing cepet lan tepat, sing dawa banget, sing minangka konfirmasi banget babagan penguasaan teknis." Ing papan liya ing buku sing padha dening Auer, kita maca: "Sarasate, sing nduweni nada sing nggumunake, mung nggunakake staccato volant (yaiku, mabur staccato. - LR), ora cepet banget, nanging tanpa wates anggun. Fitur pungkasan, yaiku, sih-rahmat, madhangi kabeh game lan dilengkapi karo swara sing luar biasa, nanging ora kuwat banget. Mbandhingake cara nyekel gandhewo Joachim, Wieniawski lan Sarasate, Auer nulis: "Sarasate nyekel busur kanthi kabeh driji, sing ora ngalangi dheweke ngembangake nada sing gratis, melodi lan entheng ing petikan."
Umume review nyathet yen klasik ora diwenehake marang Sarasata, sanajan dheweke kerep lan kerep nguripake karya Bach, Beethoven, lan seneng main ing kuartet. Moser ngandika sing sawise kinerja pisanan Beethoven Concerto ing Berlin ing 80s, review dening music kritikus E. Taubert tindakaken, kang interpretasi Sarasate rada dikritik banget dibandhingake karo Joachim. "Esuke, ketemu karo aku, Sarasate sing nesu mbengok: "Mesthi, ing Jerman, dheweke percaya yen wong sing nindakake Konser Beethoven kudu kringet kaya maestro sing lemu!"
Reassuring wong, Aku weruh sing aku nesu nalika pirsawan, remen karo muter kang, diselani tutti orkestra karo keplok sawise solo pisanan. Sarasate nyentak aku, “Wong lanang, aja omong-omongan kaya ngono! Orkestra tutti ana kanggo menehi solois kesempatan kanggo ngaso lan penonton kanggo applaud. Nalika aku geleng-geleng kepala, kaget karo pertimbangan bocah sing kaya ngono, dheweke nerusake: "Tinggalake aku karo karya simfonimu. Sampeyan takon apa aku ora muter Konser Brahms! Aku ora pengin mbantah manawa iki musik sing apik banget. Nanging sampeyan pancene nganggep aku ora duwe rasa, mula aku, sawise munggah ing panggung kanthi biola ing tanganku, ngadeg lan ngrungokake carane ing Adagio oboe mung muter melodi kabeh karya kanggo para penonton?
Pembuatan musik kamar Moser lan Sarasate diterangake kanthi jelas: "Sajrone tetep luwih suwe ing Berlin, Sarasate ngundang kanca lan kanca kelasku Spanyol EF Arbos (biola) lan Augustino Rubio menyang hotel Kaiserhof kanggo main kuartet karo aku. (selo). Piyambakipun main biola ingkang sepisanan, kula kaliyan Arbos kanthi gentos main biola lan biola ingkang kaping kalih. Kuartet favorit dheweke, bebarengan karo Op. 59 Beethoven, Schumann lan Brahms kuartet. Iki sing paling kerep dileksanakake. Sarasate main kanthi sregep banget, netepi kabeh instruksi pengarang. Iku muni apik, mesthi, nanging "batin" sing "antarane garis" tetep unrevealed.
Tembung Moser lan penilaian babagan sifat interpretasi Sarasate babagan karya klasik nemokake konfirmasi ing artikel lan reviewer liyane. Asring diterangake monotoni, monotoni sing mbedakake swara biola Sarasate, lan kasunyatan manawa karya Beethoven lan Bach ora apik kanggo dheweke. Nanging, karakter Moser isih sepihak. Ing karya sing cedhak karo pribadine, Sarasate nuduhake awake dhewe minangka seniman sing halus. Miturut kabeh reviews, contone, kang nindakake konser Mendelssohn incomparably. Lan carane ala padha karya Bach lan Beethoven, yen connoisseur ketat kaya Auer ngandika positif babagan seni interpretasi Sarasate!
"Antarane taun 1870 lan 1880, kecenderungan kanggo nindakake musik sing artistik banget ing konser umum saya tambah akeh, lan prinsip iki entuk pangenalan lan dhukungan universal saka pers, sing nyebabake para virtuoso sing misuwur kaya Wieniawski lan Sarasate - wakil sing paling luar biasa saka tren iki. – digunakake digunakake ing konserto biola komposisi saka jinis paling dhuwur. Dheweke kalebu Bach's Chaconne lan karya-karya liyane, uga Beethoven's Concerto, ing program-program kasebut, lan kanthi interpretasi individualitas sing paling jelas (maksudku individualitas ing pangertèn sing paling apik), interpretasi sing bener-bener artistik lan kinerja sing nyukupi nyumbang akeh. kawentar. “.
Babagan interpretasi Sarasate babagan Konser Katelu Saint-Saens sing dikhususake kanggo dheweke, penulis dhewe nulis: "Aku nulis konser sing bagean pisanan lan pungkasan banget ekspresif; lagi dipisahake dening bagean ngendi kabeh breathes tranquility - kaya tlaga antarane gunung. Pemain biola gedhe sing menehi pakurmatan kanggo muter karya iki biasane ora ngerti kontras iki - padha geter ing tlaga, kaya ing gunung. Sarasate, sing ditulis konser, tenang ing tlaga kaya dheweke bungah ing gunung. Banjur komposer nyimpulake: "Ora ana sing luwih apik nalika nindakake musik, kepiye cara ngirim karakter."
Saliyane konser, Saint-Saëns ngaturake Rondo Capriccioso kanggo Sarasata. Komposer liyane uga ngucapake rasa seneng marang kinerja pemain biola kanthi cara sing padha. Dheweke darmabakti kanggo: Konser Pisanan lan Simfoni Spanyol dening E. Lalo, Konser Kapindho lan Fantasi Skotlandia dening M. Bruch, Konser Kapindho dening G. Wieniawski. "Sing paling penting saka Sarasate," ujare Auer, "adhedhasar pangenalan sing akeh yen dheweke menang amarga kinerja biola sing luar biasa ing jamane. Dheweke uga dadi wong pisanan sing misuwur ing konser Bruch, Lalo lan Saint-Saens.
Sing paling apik, Sarasate ngaturake musik virtuoso lan karyane dhewe. Ing wong-wong mau dheweke ora bisa ditandingi. Saka komposisi, tarian Spanyol, lagu Gypsy, Fantasia ing motif saka opera "Carmen" dening Bizet, Pambuka lan tarantella wis misuwur banget. Sing paling positif lan paling cedhak karo penilaian bebener Sarasate komposer diwenehake dening Auer. Dheweke nulis: "Sarasate sing asli, berbakat lan sejatine konser - "Airs Espagnoles", kanthi warna sing cerah saka romansa negara asale - tanpa mangu-mangu minangka sumbangan paling berharga kanggo repertoar biola.
Ing tarian Spanyol, Sarasate nyiptakake adaptasi instrumental warna-warni saka lagu-lagu asline, lan ditindakake kanthi rasa alus, sih-rahmat. Saka wong-wong mau - dalan langsung menyang miniatur Granados, Albeniz, de Falla. Fantasi motif saka Bizet "Carmen" mbok menawa sing paling apik ing sastra biola donya ing genre fantasi virtuoso dipilih dening komposer. Sampeyan bisa kanthi aman digabungake karo fantasi Paganini, Venyavsky, Ernst sing paling jelas.
Sarasate minangka pemain biola pisanan sing dolanan direkam ing rekaman gramofon; dheweke nindakake Prelude saka E-mayor partita dening J.-S. Bach kanggo biola solo, uga minangka Pambuka lan tarantella saka komposisi dhewe.
Sarasate ora duwe kulawarga lan nyatane ngabdiake kabeh urip kanggo biola. Bener, dheweke duwe karep kanggo ngumpulake. Obyek ing koleksi dheweke cukup nyenengake. Sarasate lan ing karep iki katon kaya bocah gedhe. Dheweke seneng ngumpulake ... tongkat (!); tebu diklumpukake, decorated karo knobs emas lan inlaid karo watu larang regane, barang antik terkenal lan gizmos antik. Dheweke ninggalake rejeki sing kira-kira 3000000 francs.
Sarasate tilar donya ing Biarritz tanggal 20 September 1908, nalika umur 64 taun. Kabeh sing dipikolehi, dheweke diwarisake utamane kanggo organisasi seni lan amal. Paris lan Madrid Conservatories saben nampa 10 francs; Kajaba iku, saben wong iku biola Stradivarius. A jumlah gedhe wis ditemtokake kanggo penghargaan kanggo musisi. Sarasate nyumbang koleksi seni sing apik kanggo kutha asale ing Pamplona.
L. Raaben
