Transkripsi |

lat. transcriptio, lit. - nulis maneh

Penataan, pangolahan karya musik, nduweni nilai seni sing mandiri. Ana rong jinis transkripsi: adaptasi karya kanggo instrumen liyane (contone, transkripsi piano saka vokal, biola, komposisi orkestra utawa vokal, biola, transkripsi orkestra saka komposisi piano); ngganti (kanggo tujuan luwih penak utawa luwih virtuosity) saka presentation tanpa ngganti instrument (swara) kanggo kang karya dimaksudaké ing asli. Paraphrases kadhangkala salah digandhengake karo genre transkripsi.

Transkripsi nduweni sejarah sing dawa, sejatine bali menyang transkripsi lagu lan tari kanggo macem-macem instrumen ing abad kaping 16 lan 17. Pangembangan transkripsi sing tepat diwiwiti ing abad kaping 18. (transkripsi, utamane kanggo harpsichord, karya JA Reinken, A. Vivaldi, G. Telemann, B. Marcello lan liya-liyane, diduweni dening JS Bach). Ing lantai 1. Transkripsi Piano abad ka-19, sing dibedakake karo kabecikan saka jinis salon, dadi nyebar (transkripsi dening F. Kalkbrenner, A. Hertz, Z. Thalberg, T. Döhler, S. Heller, AL Henselt, lan liya-liyane); asring padha adaptasi melodi opera populer.

Peran sing luar biasa kanggo mbukak kemungkinan teknis lan warna piano dimainake dening akeh transkripsi konser F. Liszt (utamane lagu dening F. Schubert, caprices dening N. Paganini lan fragmen saka opera dening WA Mozart, R. Wagner, G. Verdi; total kira-kira 500 aransemen). Akeh karya ing genre iki digawe dening penerus lan pandherekipun Liszt - K. Tausig (toccata Bach lan fugue ing d-moll, "Military March" Schubert ing D-dur), HG von Bülow, K. Klindworth, K. Saint. -Saens, F. Busoni, L. Godovsky lan liya-liyane.

Busoni lan Godowsky minangka master transkripsi piano paling gedhe ing periode pasca-List; sing pisanan dadi misuwur amarga transkripsi karya Bach (toccatas, chorale preludes, lan liya-liyane), Mozart lan Liszt (Rhapsody Spanyol, etudes sawise caprices Paganini), sing nomer loro kanggo adaptasi potongan harpsichord ing abad kaping 17-18. , etudes Chopin lan Strauss waltzes.

Liszt (uga para pandherekipun) nedahaken pendekatan dhasar ingkang beda kaliyan genre transkripsi tinimbang para leluhuripun. Ing sisih siji, dheweke nyuwil cara para pianis salon ing lantai 1. Abad ka-19 kanggo ngisi transkripsi kanthi perangan kosong sing ora ana hubungane karo musik karya lan dimaksudake kanggo nduduhake kabecikan virtuoso saka pemain; ing tangan liyane, dheweke uga dipindhah adoh saka reproduksi kebacut literal saka teks asli, considering iku bisa lan perlu kanggo ijol kanggo mundhut ono sawetara aspèk saka kabèh seni nalika transcribe liwat liya sing diwenehake dening instrument anyar.

Ing transkripsi Liszt, Busoni, Godowsky, presentasi piano, minangka aturan, sesuai karo semangat lan isi musik; ing wektu sing padha, macem-macem owah-owahan ing rincian melodi lan harmoni, irama lan wangun, registrasi lan swara anjog, lan sapiturute, diijini ing presentation, disebabake spesifik saka instrumen anyar (gagasan sing jelas saka iki diwenehi dening comparison saka transkripsi saka caprice Paganini padha - E-dur No 9 dening Schumann lan Liszt).

Master transkripsi biola sing luar biasa yaiku F. Kreisler (susunan potongan dening WA Mozart, Schubert, Schumann, lsp).

Bentuk transkripsi sing luwih langka yaiku orkestra (contone, Gambar Mussorgsky-Ravel ing Pameran).

Genre transkripsi, utamane piano, ing basa Rusia (AL Gurilev, AI Dyubyuk, AS Dargomyzhsky, MA Balakirev, AG Rubinshtein, SV Rachmaninov) lan musik Soviet (AD Kamensky, II Mikhnovsky, SE Feinberg, DB Kabalevsky, GR Ginzburg, NE Perelman , TP Nikolaeva, lsp).

Conto transkripsi sing paling apik ("The Forest King" dening Schubert-Liszt, "Chaconne" dening Bach-Busoni, etc.) nduweni nilai seni sing langgeng; Nanging, turah mbrawah saka transkripsi kelas rendah digawe dening macem-macem virtuosos discredited genre iki lan mimpin kanggo ilang saka repertoar akeh pemain.

Cathetan: Sekolah transkripsi piano, komp. Kogan GM, vol. 1-6, M., 1970-78; Busoni F., Entwurf einer neuen Ästhetik der Tonkunst, Triest, 1907, Wiesbaden, 1954

GM Kogan