MUSIK LAN MUDA MUSIK AGUNG: PATH TO SUKSES

ANNOTASI

Masalah global kamanungsan, krisis hubungan internasional, uga owah-owahan sosio-politik radikal ing Rusia duwe pengaruh sing ora jelas ing macem-macem bidang kegiatan manungsa, kalebu budaya lan musik. Penting kanggo menehi ganti rugi kanthi cepet kanggo faktor negatif sing nyuda "kualitas" pendidikan musik lan "kualitas" wong enom sing mlebu ing jagad musik. Rusia ngadhepi perjuangan dawa karo tantangan global. Perlu kanggo nemokake jawaban kanggo ambruk demografi sing bakal teka ing negara kita, nyuda panyebaran personel enom menyang ekonomi nasional lan bidang budaya. Salah siji wong pisanan ing donya seni kanggo ngadhepi masalah iki bakal dadi sekolah musik anak.

Artikel-artikel sing digawa menyang perhatian sampeyan dimaksudkan kanggo ngurangi sebagian pengaruh saka sawetara faktor negatif, kalebu demografi, ing budaya musik kanthi nambah kualitas lan penguasaan musisi enom. Aku seneng percaya yen motivasi musisi enom sing luwih kuat kanggo sukses (nurutake conto para leluhure sing gedhe), uga inovasi organisasi lan metodologis ing sistem pendidikan musik, bakal ngasilake asil.

Potensi perdamaian musik kanggo kepentingan nyuda ketegangan ing hubungan internasional adoh saka kesel. Akeh sing kudu ditindakake kanggo nggedhekake hubungan musik antaretnis.

Aku kaya pracaya yen tampilan guru saka sekolah musik anak ing owah-owahan saiki lan mangsa ing budaya Rusia bakal wikan dening masyarakat pakar minangka pas wektune, ora telat ("Owl saka Minerva mabur ing wayah wengi") lan bakal migunani ing sawetara cara.

Seri artikel ing presentasi populer kanggo siswa sekolah musik bocah lan wong tuwane

 PREDISLOVIE 

Kita, sing enom, seneng karo jagad sing cerah ing saubengé, sing ana papan kanggo impen sing paling disenengi, dolanan favorit, musik. Kita pengin urip tansah seneng, tanpa awan, apik banget. 

Nanging kadhangkala saka urip "diwasa", saka lambene wong tuwa, kita krungu frase nguwatirake sing ora mesthi jelas babagan sawetara masalah sing bisa dadi peteng ing urip bocah-bocah ing mangsa ngarep. Dhuwit, konflik militer, bocah-bocah keluwen ing Afrika, terorisme… 

Bapak lan ibu ngajari kanggo ngatasi masalah, tanpa gelut, kanthi kabecikan, kanthi cara sing tentrem. Kadhang kala kita mbantah. Apa ora luwih gampang kanggo nggayuh tujuan kanthi ajiné? Kita ndeleng akeh conto kasebut ing layar TV favorit. Dadi, apa kekuwatan utawa kaendahan bakal nylametake jagad iki? Sing lawas kita dadi, sing kuwat iman kita ing Good, ing kreatif, tentrem-making daya Music dadi. 

Penulis fiksi ilmiah Marietta Shaginyan bisa uga bener. Ngomong babagan orkestra sing muter musik Beethoven ing dek Titanic sajrone wektu sing nggegirisi nalika kapal kasebut terjun menyang jero segara sing adhem, dheweke ndeleng kekuwatan sing luar biasa ing musik. Kekuwatan sing ora katon iki bisa nyengkuyung katentreman wong ing wektu sing angel… Kita, musisi enom, rumangsa manawa karya-karya gedhe para komposer menehi kabungahan, nggawe swasana ati sing sedhih, nyuda, lan kadhangkala uga mungkasi perselisihan lan konflik. Musik nggawa Perdamaian ing urip kita. Iki tegese dheweke mbantu Good ing perang nglawan ala. 

Sing paling berbakat saka sampeyan wis ditemtokake kanggo misi sing angel banget lan gedhe: kanggo nggambarake kasunyatan kita, fitur utama, nggawe jaman ing musik. Ing sawijining wektu, Ludwig van Beethoven lan tokoh liyane nindakake iki kanthi apik. Sawetara komposer ing pungkasan abad kaping 19 lan awal abad kaping 20. ngatur kanggo ndeleng menyang mangsa. Dheweke prédhiksi owah-owahan tektonik sing paling kuat ing urip manungsa. Lan sawetara master, contone, Rimsky-Korsakov, ngatur kanggo katon akeh abad menyang mangsa ing musik. Ing sawetara karyane, dheweke "ndhelikake" pesen marang generasi sabanjure, sing, dheweke ngarep-arep, bisa ngerti dheweke. Padha ditemtokake kanggo dalan tentrem, kerjasama harmonis antarane Manungsa lan Cosmos.  

Mikir babagan sesuk, babagan hadiah kanggo ulang tahun sing ditunggu-tunggu, sampeyan, mesthi, mikir babagan profesi masa depan, babagan hubungan sampeyan karo musik. Carane bakat aku? Apa aku bisa dadi Mozart anyar, Tchaikovsky, Shostakovich? Mesthi, aku bakal sregep sinau. Guru kita menehi kita ora mung pendidikan musik. Dheweke mulang kita carane entuk sukses lan ngatasi kesulitan. Nanging jarene ana sumber kawruh kuna liyane. Musisi gedhe saka jaman kepungkur (lan sawetara kontemporer kita) ngerti "rahasia" penguasaan sing mbantu dheweke tekan dhuwur ing Olympus. Kisah-kisah sing ditawakake babagan taun-taun musisi gedhe bakal mbantu mbukak sawetara "rahasia" suksese.   

Darmabakti kanggo musisi enom  "MUSIK LAN MUDA MUSIK AGUNG: PATH TO SUKSES" 

Seri artikel ing presentasi populer kanggo siswa sekolah musik bocah lan wong tuwane 

SODERJANIE

Mozart enom lan siswa sekolah musik: kekancan liwat abad

Beethoven: kamenangan lan groans saka jaman gedhe ing musik lan nasib genius

Borodin: kord musik lan ilmu sing sukses

Tchaikovsky: liwat eri kanggo lintang

Rimsky-Korsakov: musik saka telung unsur - segara, papan lan dongeng

Rachmaninov: telung kamenangan marang awake dhewe

Andres Segovia Torres: kawentar saka gitar 

Alexey Zimakov: nugget, genius, fighter 

                            ZAKLU CHE NIE

     Aku kaya kanggo pracaya sawise maca crita bab kanak-kanak lan taun enom saka musisi gedhe, sing sethitik nyedhaki unraveling Rahasia saka penguasaan.

     Kita uga sinau manawa MUSIK bisa nindakake mukjijat: nggambarake dina iki dhewe, kaya ing pangilon sihir, prédhiksi, ngarepake masa depan. Lan sing ora dikarepke yaiku karya musisi sing apik bisa mbantu  wong ngowahi mungsuh dadi kanca, nyuda konflik internasional. Gagasan persahabatan lan solidaritas donya sing ana ing musik, ditembangake ing taun 1977. ilmuwan saka "Club of Rome" isih urip.

      Sampeyan, musisi enom, bisa bangga yen ing donya modern, nalika hubungan internasional wis dadi arang banget tegang, Music kadhangkala tetep meh Resor pungkasan kanggo positif, dialog tentrem. Ijol-ijolan konser, swara karya gedhe saka klasik donya softens atine wong, elevates pikirane saka Vanity politik kuat ndhuwur.  Musik nyawiji generasi, jaman, negara lan bawana. Tresna musik, tresna. Dheweke menehi generasi anyar kawicaksanan sing dikumpulake dening manungsa. Aku seneng percaya yen ing musik mbesuk, kanthi potensial perdamaian sing gedhe banget,  bakal  ngatasi  masalah ing skala kosmik.

        Nanging apa ora bakal menarik kanggo keturunan sampeyan ing satus utawa ewu taun kanggo sinau babagan acara muluk-muluk ing jaman Beethoven ora mung liwat garis garing saka babad sejarah? Pendhudhuk ing planet Bumi bakal pengin ngrasakake jaman kasebut sing ngowahi urip planet kasebut nganti pirang-pirang abad, supaya bisa dimangerteni liwat gambar lan alegori sing dijupuk ing musik saka genius.  Pangarep-arep Ludwig van Beethoven ora bakal ilang yen wong bakal ngrungokake panjaluke "urip tanpa perang!" “Wong-wong kuwi sedulur! Ngrangkul mayuta-yuta! Ayo dadi siji ing kabungahan siji!”

       Pikiran manungsa ora ngerti wates. Dheweke wis ngluwihi wates bumi lan kepengin tekan pedunung liyane ing Space.  Kanggo meh 40 taun ing Space wis cepet-cepet menyang sistem bintang paling cedhak, Sirius.  kapal antarplanet. Earthlings ngundang peradaban extraterrestrial kanggo nggawe kontak karo kita.  Ing kapal iki ana Musik, gambar manungsa lan gambar Tata Surya kita. Simfoni Kesembilan Beethoven,  Musik Bach, "Suling Ajaib" Mozart bakal siji dina muni lan "marang" alien babagan Sampeyan, kanca-kanca, Donya. Budaya minangka jiwa manungsa ...

      Miturut cara, takon dhewe, bakal padha ngerti musik kita? Lan hukum musik universal?  Apa yen  ing planet sing adoh bakal ana gaya gravitasi sing beda, kahanan panyebaran swara sing beda karo kita, swara lan intonasi sing beda.  asosiasi karo "nyenengake" lan "mbebayani", reaksi emosi sing ora padha karo acara sing penting, perwakilan seni sing beda? Kepiye babagan jangkah urip, kacepetan metabolisme, sinyal saraf? Ana akeh sing kudu dipikirake.

      Lan, pungkasane, kenapa, sanajan ing planet kita dhewe, musik "Eropa" beda banget, contone, saka Cina klasik?  Teori "basa" ("linguistik") asal-usul musik (adhedhasar asal-usul musik intonasional, kanthi tembung liya, fitur-fitur wicara minangka intonasi musik khusus) sebagian nerangake beda kasebut. Ana ing basa Tionghoa kanthi papat nada pengucapan suku kata sing padha (intonasi kasebut ora ana ing basa liya) nyebabake musik sing ing abad kepungkur sawetara ahli musik Eropa ora ngerti, lan malah dianggep barbar ...  Bisa dimangerteni yen unen-unen basa  bakal ana alien  beda karo kita. Dadi, musik extraterrestrial bakal nggumunake kita kanthi ora biasa?

     Saiki sampeyan ngerti carane menarik lan migunani kanggo sinau teori musik, lan utamané, harmoni, polifoni, solfeggio…?

      Path kanggo Great Music mbukak kanggo sampeyan. Sinau, nggawe, wani!  Buku iki  mbantu sampeyan. Isine rumus kanggo sukses. Coba gunakake. Lan dalan sampeyan menyang tujuan sampeyan bakal dadi luwih migunani, dipadhangi dening bakat sing padhang, kerja keras, lan pengorbanan para leluhurmu sing gedhe. Kanthi nggunakake pengalaman lan katrampilan para master sing misuwur, sampeyan ora mung bakal ngreksa tradhisi budaya, sing wis dadi tujuan sing apik, nanging uga nambah apa sing wis diklumpukake.

      Formula kanggo sukses! Sadurunge kita pirembagan bab iku luwih rinci, kita bakal nyoba kanggo gawe uwong yakin sing nguwasani Profesi mbutuhake wong duwe bisnis tartamtu lan kuwalitas pribadi. Tanpa dheweke, sampeyan ora mungkin bisa dadi dokter, pilot, musisi kelas siji ...

      Contone, dhokter, saliyane duwe kawruh profesional (carane nambani), kudu dadi wong sing tanggung jawab (kesehatan, lan kadhangkala nyawa pasien, ana ing tangane), kudu bisa nggawe kontak lan rukun. karo pasien, yen ora, pasien ora pengin ngomong kanthi terbuka babagan masalahe. Sampeyan kudu apikan, simpatik, lan nahan. Lan ahli bedah uga kudu bisa kerja kanthi tenang ing kahanan sing ekstrim.

       Ora mungkin sapa wae sing ora duwe stabilitas emosional lan volitional sing paling dhuwur lan kemampuan kanggo tenang lan tanpa panik nggawe keputusan sing tepat ing kahanan kritis bakal dadi pilot. Pilot kudu rapi, ngumpul, lan wani. Miturut cara, amarga kasunyatan sing pilot iku luar biasa kalem, imperturbable wong, iku umume ditampa, jokingly, sing anak sing paling seneng ing donya. Kenging punapa? Kasunyatane yaiku nalika putra utawa putri nuduhake buku harian marang bapak pilot kanthi tandha ala, bapake ora bakal kelangan emosi, njeblug, utawa njerit, nanging kanthi tenang bakal ngerti apa sing kedadeyan ...

    Dadi, kanggo saben profesi, kuwalitas sing spesifik banget dikarepake, lan kadhangkala mung perlu. Guru, astronot, sopir bis, juru masak, aktor…

     Ayo bali menyang musik. Sapa wae sing kepengin ngabdi marang seni sing endah iki mesthi dadi wong sing duwe tujuan lan ulet. Kabeh musisi gedhe duwe kuwalitas kasebut. Nanging sawetara wong, contone, Beethoven, meh langsung dadi kaya iki, lan sawetara  (Rimsky-Korsakov, Rachmaninov) - akeh mengko, ing umur luwih diwasa. Dadi kesimpulan: ora kasep kanggo terus-terusan nggayuh tujuan sampeyan. "Nihil volenti difficil est" - "Ora ana sing angel kanggo wong sing pengin."

     Saiki, njawab pitakonan: bisa anak sing duwe  ora kepinginan utawa kapentingan kanggo nguwasani intricacies saka Profesi musik? "Mesthi ora!" sampeyan mangsuli. Lan sampeyan bakal bener kaping telu. Ngerti iki, sampeyan bakal nampa pass kanggo Profesi. Ing wektu sing padha, kudu dicathet yen ora kabeh master gedhe langsung dadi semangat babagan musik. Contone, Rimsky-Korsakov rampung nguripake pasuryan kanggo musik mung nalika idaman kanggo seni ngalahake passion liyane -  segara.

      Kapabilitas, bakat. Asring ditularake marang wong enom saka wong tuwa lan leluhure. Ilmu durung ngerti manawa saben wong bisa nggayuh keunggulan profesional ing bidang apa wae kegiatan manungsa? Apa ana genius sing turu ing saben kita? Wong-wong sing, sawise ngeweruhi kabisan utawa bakat ing awake dhewe, mbokmenawa bener, ora ngaso ing iki, nanging, ing nalisir, karo triple.  ngembangake lan nambah kanthi kekuwatan apa sing diwenehake dening alam. Genius kudu kerja.

     Apa kabeh wong gedhe padha bakate?  Ora ing kabeh.  Dadi, yen Mozart nemokake gampang kanggo nyipta musik, mula Beethoven sing apik banget, cukup aneh, nulis karyane, mbuwang.  luwih akeh tenaga lan wektu. Dheweke nulis ulang frasa musik individu lan malah pecahan gedhe saka karya-karyane kaping pirang-pirang. Lan Borodin bakat, wis ditulis akeh karya musik, ngginakaken meh kabeh urip kreatif kanggo nggawe masterpiece kang "Pangeran Igor".  Lan aku ora duwe wektu kanggo ngrampungake opera iki. Iku apik yen dheweke ngerti kekancan karo akeh wong lan mbantu dheweke. Lan kanca-kancane padha males marang dheweke. Dheweke mbantu ngrampungake pegaweyane nalika dheweke ora bisa nindakake dhewe.

      Musisi (pemain lan komposer) butuh memori sing apik banget. Sinau kanggo nglatih lan nambah. Karya lair ing sirah amarga kemampuan wong "saka memori" kanggo mbangun saka pirang-pirang bata musik sing istana unik, ora kaya liyane, sing bisa dadi luwih ayu tinimbang kastil dongeng saka donya. saka Disney. Ludwig van Beethoven, amarga imajinasi lan memori, krungu saben cathetan ing awake dhewe lan "dibangun" menyang kord, frase, melodi sing dikarepake. Aku mental ngrungokake kanggo ndeleng apa muni apik?  Digayuh kasampurnan. Kanggo kabeh wong sing ana ing saubengé, iki minangka misteri sing ora bisa larut, kepiye Beethoven, sing wis ilang kemampuan kanggo ngrungokake swara, bisa terus nyipta karya sing apik.  Musik simfoni?

     Sawetara piwulang liyane saka master terkenal. Ora umum yen wong enom miwiti dalan sing dawa lan angel kanggo musik kanthi dhukungan saka njaba. Kedaden dheweke ora ana ing kono.  Lan ana sing ngadhepi kesalahpahaman saka wong sing dikasihi, sanajan ana oposisi  ngimpi dadi musisi.  Rimsky-Korsakov, Beethoven, lan Borodin ngalami iki nalika isih cilik.

        Luwih kerep, musisi misuwur ing muda nampa bantuan invaluable saka sederek, lan iki entuk manfaat gedhe. Iki ndadékaké kanggo kesimpulan penting banget. Wong tuwamu, sanajan ora duwe  kawruh profesional, kita bisa, bebarengan karo guru, ing panuntun dhumateng, ningkataké pasinaon, uga bantuan ngembangaken kuwalitas positif gawan ing sampeyan.        

      Wong tuwamu bisa nulungi sampeyan lan guru musik ing bab sing luwih penting. Dikenal yen kenalan ing awal kanak-kanak karo swara musik, yen rampung delicately, unobtrusively, competently (bisa uga ing wangun game utawa dongeng), nyumbang kanggo emergence saka kapentingan ing musik lan kekancan karo. Mbokmenawa guru bakal menehi saran sawetara kanggo ngrungokake ing omah.  nyambut gawe. Musisi gedhe wis tuwuh saka melodi kanak-kanak.

     Wiwit cilik sampeyan kerep krungu tembung babagan disiplin. Kaya, sampeyan ora bisa menyang ngendi wae tanpa dheweke! Apa yen aku bakat? Kok repot-repot? Yen aku pengin, aku nindakake, yen aku pengin, aku ora! Ternyata sanajan sampeyan -  Sampeyan anak prodigy lan sampeyan genius; tanpa tindakake aturan tartamtu lan kemampuan kanggo manut aturan iki, sampeyan ora kamungkinan kanggo sukses. Sampeyan ora bisa mung nindakake apa sing dikarepake. Kita kudu sinau kanggo ngatasi awake dhewe, nandhang kesulitan kanthi mantep, lan nahan pukulan nasib sing kejam. Tchaikovsky, Beethoven, lan Zimakov nuduhake conto positif babagan ketekunan kasebut.

    Disiplin nyata, terus terang, ora khas kanggo bocah-bocah, wis dibentuk  saka enom Rimsky-Korsakov lan Borodin. Nanging Rachmaninov ing taun-taun sing padha ditondoi dening disobedience langka. Lan luwih nggumunake yen Sergei Rachmaninov, ing umur sepuluh (!), Bisa narik awake dhewe, nggedhekake kabeh kekarepane lan ngalahake awake dhewe tanpa bantuan saka njaba. Salajengipun piyambakipun dados  dening sampel  disiplin diri, katentreman internal, kontrol diri. "Sibi imperare maximum imperium est" - "Kekuwatan sing paling dhuwur yaiku kekuwatan marang awake dhewe."

   Elinga Mozart enom. Sajrone taun-taun paling enom, dheweke kerja tanpa komplain, kanthi inspirasi, tanpa kesel. Lelungan karo bapake menyang negara-negara Eropa sajrone sepuluh taun berturut-turut nduweni peran penting ing karya Wolfgang. Coba pikirake tembung-tembunge wong gedhe: "Karya wis dadi kesenengan gedhe." Kabeh selebriti ora bisa manggon ing idleness, tanpa karya. Dadi kurang beban yen sampeyan ngerti perane kanggo nggayuh sukses. Lan nalika sukses teka, kabungahan nggawe sampeyan pengin nindakake luwih akeh!

     Sawetara sampeyan pengin dadi ora mung musisi, nanging uga nguwasani sawetara profesi liyane.  Sawetara wong percaya yen ing kahanan pengangguran bakal migunani kanggo entuk kawruh ing sawetara wilayah liyane. Pengalaman unik Alexander Borodin bisa migunani kanggo sampeyan. Ayo kita elinga yen dheweke ora mung bisa nggabungake profesi kimiawan ilmiah karo pekerjaan pengarang. Dheweke dadi bintang ing antarane para ilmuwan lan ing jagad musik.

     Yen wong  pengin dadi komposer, sampeyan ora bakal bisa nindakake iki tanpa pengalaman luminaries. Njupuk wong minangka conto. Kembangake imajinasi kreatif, kecenderungan kanggo fantasi, lan pamikiran imajinatif. Nanging pisanan kabeh, sinau kanggo ngrungokake melodi ing dhewe. Tujuan sampeyan kanggo ngrungokake  music lair ing bayangan lan nggawa menyang wong. Sing gedhe sinau kanggo napsirake, ngowahi melodi sing dirungokake, lan ngowahi. Kita nyoba mangertos musik, kanggo "maca" gagasan sing ana ing.

   Komposer, minangka filsuf, ngerti carane ndeleng donya saka dhuwur lintang. Sampeyan, minangka komposer, kudu sinau ndeleng jagad lan jaman kanthi skala gedhe. Kanggo nindakake iki, siji kudu, kaya Beethoven, sinau sajarah lan sastra luwih jero, ngerti rahasia saka évolusi manungsa, lan dadi wong erudite. Nresep menyang dhewe kabeh kawruh, materi lan spiritual, sing wong sugih ing. Carane liya, wis dadi komposer, sampeyan bakal bisa ngomong ing footing witjaksono karo leluhur gedhe lan terus baris intelektual ing music donya? Komposer sing mikir wis menehi sampeyan pengalaman. Kunci kanggo Masa Depan ana ing tangan sampeyan.

      Carane akeh lan carane sethitik durung rampung ing musik! Ing 2014, Beethoven's Ninth Symphony ninggalake tata surya.  Lan sanajan kapal angkasa kanthi musik sing apik banget bakal mabur menyang Sirius nganti pirang-pirang ewu taun, bapake Wolfgang enom pancen bener nalika ngandhani Putra Agung Bumi kita: "Saben menit sing ilang bakal ilang ing salawas-lawase ..."  Cepet! Sesuk, manungsa, sing wis lali karo perselisihan, sing diilhami dening musik sing apik, kudu duwe wektu kanggo nyepetake lan nyedhak Kontak karo intelijen kosmik. Mungkin ing tingkat iki, ing format anyar, keputusan bakal digawe ing mangsa sing ora bisa dipikirake  masalah makrokosmik. Mbokmenawa, iki bakal kalebu tugas pangembangan lan kaslametané urip sing intelektual banget, lan golek jawaban kanggo ancaman sing ana gandhengane karo ekspansi Cosmos. Ing ngendi ana kreatifitas, mabur pikiran, akal, ana musik. Tantangan anyar - swara musik anyar. Aktivasi peran harmonisasi intelektual, filosofis lan antar peradaban ora dikecualian.

     Aku ngarep-arep saiki sampeyan luwih ngerti apa tugas rumit sing kudu ditindakake wong enom kanggo urip sing tentrem ing planet kita! Sinau saka musisi sarwa, tindakake conto. Nggawe Anyar.

LIST  USED  LITERATUR

1. Goncharenko NV Genius ing seni lan ilmu. M.; "Seni", 1991.
2. Dmitrieva LG, Chernoivanenko NV  Metode pendidikan musik ing sekolah. M.; "Akademi", 2000.
3. Gulyants EI Anak babagan musik. M.: "Aquarium", 1996.
4. Klenov A. Where music urip. M.; "Pedagogy", 1985.
5. Kholopova VN Music minangka wangun seni. Tutorial. M.; "Planet Musik", 2014
6. Dolgopolov IV Crita babagan seniman. M.; Seni Rupa, 1974.
7. Teori Musik Dasar Vakhromeev VA. M.; "Musik", 1983.
8. Kremnev BG  Wolfgang Amadeus Mozart. M.; "Penjaga Muda", 1958.
9. Ludwig van Beethoven. Wikipedia.
10. Pribegina GA Peter Ilyich Tchaikovsky. M.; "Musik", 1990.
11. Ilyin M., Segal E. Alexander Porfirievich Borodin. M.; ZhZL, "Pengawal Muda", 1953.
12. Barsova L. Nikolai Andreevich Rimsky – Korsakov. L.; "Musik", 1989.
13. Cherny D. Rimsky – Korsakov. M.;  "Sastra Anak", 1959.
14. "Kenangan Rachmaninov." Comp. Lan editor ZA Apetyan, M.; "Muzaka", 1988.
15. Alexey Zimakov/vk vk.com> klub 538 3900
16. Kubersky I.Yu., Minina EV Encyclopedia kanggo musisi enom; St. Petersburg, "Diamant", 1996.
17. Alswang A.  Tchaikovsky PIM, 1970.