Henryk Szeryng (Henryk Szeryng) |
Henryk Szeryng
Pemain biola Polandia sing manggon lan kerja ing Meksiko wiwit pertengahan 1940-an.
Schering sinau piano nalika isih cilik, nanging banjur njupuk biola. Ing rekomendasi saka pemain biola sing misuwur Bronislaw Huberman, ing taun 1928 dheweke lunga menyang Berlin, ing kana dheweke sinau karo Carl Flesch, lan ing taun 1933 Schering nduwe pagelaran solo utama pisanan: ing Warsawa, dheweke nindakake Konser Biola Beethoven kanthi orkestra sing dipimpin dening Bruno Walter. . Ing taun sing padha, dheweke pindhah menyang Paris, ing ngendi dheweke nambah katrampilan (miturut Schering piyambak, George Enescu lan Jacques Thibaut duweni pengaruh gedhe marang dheweke), lan uga njupuk pawulangan pribadi ing komposisi saka Nadia Boulanger kanggo enem taun.
Ing wiwitan Perang Donya II, Schering, sing fasih ing pitung basa, bisa entuk posisi minangka juru basa ing pamaréntahan "London" Polandia lan, kanthi dhukungan saka Wladyslaw Sikorsky, mbantu atusan pengungsi Polandia pindhah menyang Meksiko. Fees saka akeh (luwih saka 300) konser kang diputer nalika perang ing Eropah, Asia, Afrika, Amerika, Schering dikurangi kanggo bantuan koalisi Anti-Hitler. Sawise salah sawijining konser ing Meksiko ing taun 1943, Schering ditawani dadi ketua departemen instrumen senar ing Universitas Mexico City. Ing pungkasan perang, Schering njupuk tugas anyar.
Sawise nampa kewarganegaraan Meksiko, kanggo sepuluh taun, Schering melu meh istimewa ing memulang. Mung ing taun 1956, ing saran Arthur Rubinstein, kinerja pisanan saka biola ing New York sawise break dawa, kang bali menyang fame donya. Kanggo telung puluh taun sabanjuré, nganti mati, Schering digabungake memulang karo karya konser aktif. Dheweke tilar donya nalika tur ing Kassel lan disarèkaké ing Mexico City.
Shering nduweni kabecikan lan keanggunan kinerja sing dhuwur, gaya sing apik. Repertoar dheweke kalebu komposisi biola klasik lan karya komposer kontemporer, kalebu komposer Meksiko, sing komposisi dheweke aktif promosi. Schering minangka pemain komposisi pisanan sing didedikasikan kanggo dheweke dening Bruno Maderna lan Krzysztof Penderecki, ing taun 1971 dheweke pisanan nindakake Konser Biola Katelu Niccolo Paganini, skor sing dianggep ilang nganti pirang-pirang taun lan ditemokake mung ing taun 1960-an.
Diskografi Schering jembar banget lan kalebu antologi musik biola dening Mozart lan Beethoven, uga konser dening Bach, Mendelssohn, Brahms, Khachaturian, Schoenberg, Bartok, Berg, akeh karya kamar, lan liya-liyane. Ing taun 1974 lan 1975, Schering nampa penghargaan kasebut. Grammy Award kanggo kinerja trio piano Schubert lan Brahms bebarengan karo Arthur Rubinstein lan Pierre Fournier.
Henryk Schering minangka salah sawijining pemain sing nganggep minangka salah sawijining tanggung jawab sing paling penting kanggo promosi musik anyar saka macem-macem negara lan tren. Ing obrolan karo wartawan Paris Pierre Vidal, dheweke ngakoni yen, nalika nindakake misi sing ditindakake kanthi sukarela, dheweke ngrasa tanggung jawab sosial lan manungsa sing gedhe. Sawise kabeh, asring dadi karya saka "kiwa nemen", "avant-garde", malih, gadhahanipun penulis rampung dingerteni utawa sethitik-dikenal, lan nasibe, ing kasunyatan, gumantung marang.
Nanging kanggo bener-bener ngrangkul jagad musik kontemporer, perlu kene kanggo sinau; sampeyan kudu duwe kawruh jero, pendhidhikan musik serbaguna, lan sing paling penting - "rasa anyar", kemampuan kanggo mangerteni eksperimen sing paling "berisiko" saka komposer modern, ngilangi sing biasa-biasa wae, mung ditutupi karo inovasi sing modis, lan nemokake tenan seni, bakat. Nanging, iki ora cukup: "Kanggo dadi pengacara kanggo esai, siji uga kudu seneng." Iku cukup cetha saka muter Schering kang ora mung rumiyin ngrasa lan ngerti music anyar, nanging uga tulus tresna modernitas musik, karo kabeh mamang lan searches, breakdowns lan prestasi.
Repertoar biola ing babagan musik anyar pancen universal. Punika Concert Rhapsody saka Inggris Peter Racine-Frikker, ditulis ing dodecaphonic ("sanadyan ora banget ketat") gaya; lan Konser Benjamin Lee Amerika; lan Urutan dening Haubenstock-Ramati Romawi Israel, digawe miturut sistem serial; lan wong Prancis Jean Martinon, sing ngaturake Konser Biola Kapindho kanggo Schering; lan Camargo Guarnieri Brasil, sing nulis Konser Kapindho kanggo Violin lan Orchestra utamane kanggo Schering; lan wong Meksiko Sylvester Revueltas lan Carlos Chavets lan liya-liyane. Dadi warga negara Meksiko, Schering nindakake akeh kanggo merakyatake karya komposer Meksiko. Dheweke sing pisanan tampil ing Paris konser biola Manuel Ponce, sing kanggo Meksiko (miturut Schering) meh padha karo Sibelius kanggo Finlandia. Supaya bener-bener ngerti sifat kreatifitas Meksiko, dheweke nyinaoni folklor negara kasebut, lan ora mung ing Meksiko, nanging saka wong Amerika Latin kanthi sakabehe.
Pengadilane babagan seni musik bangsa kasebut pancen menarik banget. Ing obrolan karo Vidal, dheweke nyebataken sintesis Komplek ing folklor Mexican chants kuna lan intonations, dating bali, mbok menawa, kanggo seni Maya lan Aztecs, karo intonations asal Spanyol; dheweke uga ngrasa folklor Brasil, banget ngapresiasi refraksi ing karya Camargo Guarnieri. Saka sing terakhir, dheweke ujar manawa dheweke minangka "ahli folklor kanthi ibukutha F ... kaya sing diyakinake minangka Vila Lobos, sejenis Darius Milho Brasil."
Lan iki mung salah siji saka sisih Schering kang multifaceted Performing lan gambar musik. Iku ora mung "universal" ing jangkoan sawijining fenomena kontemporer, nanging ora kurang universal ing jangkoan sawijining epochs. Sapa sing ora ngelingi interpretasi saka sonata Bach lan skor kanggo biola solo, sing narik kawigaten para pamirsa kanthi swara sing mimpin, kaku klasik ekspresi figuratif? Lan bebarengan karo Bach, Mendelssohn anggun lan Schumann impetuous, sing konser biola Schering secara harfiah urip maneh.
Utawa ing konser Brahms: Schering ora duwe dinamika titanic, ekspresif ekspresif Yasha Heifetz, utawa kuatir spiritual lan drama hasrat Yehudi Menuhin, nanging ana sing pertama lan sing kapindho. Ing Brahms, dheweke manggon ing tengah antarane Menuhin lan Heifetz, nandheske ing ukuran sing padha karo prinsip klasik lan romantis sing dadi raket banget ing penciptaan seni biola donya sing apik iki.
Ndadekake dhewe felt ing penampilan Schering lan asal Polandia kang. Iku manifests dhewe ing katresnan khusus kanggo seni Polandia nasional. Panjenenganipun Highly appreciates lan subtly ngrasa music Karol Szymanowski. Konser kapindho kang diputer asring banget. Ing mratelakake panemume, Concerto Kapindho antarane karya paling apik saka klasik Polandia iki - kayata "King Roger", Stabat mater, Symphony Concerto kanggo Piano lan Orchestra, darmabakti kanggo Arthur Rubinstein.
Dolanan Shering nggumunake kanthi warna-warna lan instrumentalisme sing sampurna. Dheweke kaya pelukis lan ing wektu sing padha pematung, nyandhang saben karya sing dileksanakake ing wangun sing harmonis lan apik banget. Ing wektu sing padha, ing kinerja "pictorial", kang misale jek kita, malah Luwih menang liwat "ekspresif". Nanging pakaryan kasebut pancen apik banget supaya bisa menehi kesenengan estetis sing paling gedhe. Akèh-akèhé saka kuwalitas iki uga nyatet dening reviewers Soviet sawise konser Schering ing USSR.
Dheweke pisanan teka ing negara kita ing taun 1961 lan langsung entuk simpati sing kuat saka para penonton. "Seniman saka kelas paling dhuwur," yaiku carane pers Moscow menehi rating marang dheweke. "Rahasia pesona kasebut dumunung ... ing individu, fitur asli saka penampilane: ing bangsawan lan kesederhanaan, kekuatan lan ketulusan, ing kombinasi saka elation romantis hasrat lan kendel wani. Schering nduweni rasa sing sampurna. Palet timbre dheweke akeh warna, nanging dheweke nggunakake (uga kapabilitas teknis sing gedhe banget) tanpa pertunjukan sing apik - kanthi elegan, ketat, ekonomi.
Lan luwih, reviewer singles metu Bach saka kabeh diputer dening biola. Ya, pancen, Schering ngrasakake musik Bach kanthi jero banget. "Pertunjukan Bach's Partita ing D minor kanggo biola solo (sing dipungkasi karo Chaconne sing misuwur) ambegan kanthi cepet banget. Saben frase diisi ekspresif penetrating lan ing wektu sing padha kalebu ing aliran pangembangan melodi - terus-terusan pulsating, bebas mili. Wangun potongan individu luar biasa amarga keluwesan lan kelengkapan sing apik banget, nanging kabeh siklus saka muter menyang muter, kaya-kaya, tuwuh saka siji gandum dadi harmonis lan manunggal. Mung master bakat sing bisa main Bach kaya ngono. Nyathet luwih kemampuan kanggo raos warna nasional sing luar biasa subtle lan nengsemake ing Manuel Ponce "Short Sonata", ing Ravel "Gypsy", Sarasate muter, reviewer takon pitakonan: "Apa ora komunikasi karo urip musik rakyat Mexican, kang wis digunakke unsur KALUBÈRAN saka folklore Spanyol, Shering owes sing juiciness, convexity lan ease saka expression karo kang muter Ravel lan Sarasate, nyedhaki diputer ing kabeh orane tumrap sekolah ing donya, teka kanggo urip ing gandhewo?
Konser Schering ing USSR ing taun 1961 sukses luar biasa. Ing 17 November, nalika ing Moskow ing Aula Agung Konservatorium karo Orkestra Simfoni Negara USSR, dheweke main telung konser ing siji program - M. Poncet, S. Prokofiev (No. 2) lan P. Tchaikovsky, kritikus kasebut nulis. : "Iki minangka kamenangan saka virtuoso sing ora bisa ditandingi lan pencipta artis sing inspirasi ... Dheweke main kanthi gampang, kanthi gampang, kaya guyon ngatasi kabeh kesulitan teknis. Lan kabeh iku - kemurnian intonasi sing sampurna ... Ing daftar sing paling dhuwur, ing bagean sing paling rumit, ing harmonik lan nada dobel sing dimainake kanthi cepet, intonasi kasebut tetep cetha lan tanpa cacat lan ora ana sing netral, "panggonan mati. "Ing kinerja, kabeh muni bungah, ekspresif, temperamen frantic saka biola imperiously nelukake karo daya sing saben wong sing ing pangaribawa saka muter kang manut ... "Shering iki unanimously wikan ing Uni Soviet minangka salah siji saka biola paling pinunjul. jaman kita.
Kunjungan kaping pindho Schering menyang Uni Soviet ditindakake ing musim gugur 1965. Nada umum review tetep ora owah. Pemain biola maneh ketemu karo kapentingan gedhe. Ing artikel kritis sing diterbitake ing majalah Musical Life edisi September, reviewer A. Volkov mbandhingake Schering karo Heifetz, nyathet presisi lan akurasi teknik sing padha lan kaendahan swara sing langka, "anget lan kuat banget (Schering luwih milih tekanan busur sing nyenyet. malah ing piano mezzo). Kritikus kasebut kanthi teliti nganalisa kinerja Schering saka sonata biola lan konser Beethoven, percaya yen dheweke lunga saka interpretasi biasa saka komposisi kasebut. "Kanggo nggunakake ekspresi kondhang saka Romain Rolland, kita bisa ngomong yen saluran granit Beethovenian ing Schering wis wadi, lan stream kuat mlaku cepet ing saluran iki, nanging ora geni. Ana energi, kekarepan, efisiensi - ora ana semangat sing murub.
Paukuman saka jinis iki gampang ditantang, amarga bisa tansah ngemot unsur persepsi subyektif, nanging ing kasus iki reviewer bener. Nuduhake pancen minangka pelaku rencana dinamis lan energik. Juiciness, "voluminous" werna, virtuosity apik banget digabungake karo keruwetan tartamtu saka phrasing, enlivened utamané dening "dinamika tumindak", lan ora kontemplasi.
Nanging isih, Schering uga bisa dadi murub, dramatis, romantis, semangat, sing jelas diwujudake ing musike Brahms. Akibate, sifat interpretasi Beethoven ditemtokake dening aspirasi estetika kanthi sadar. Dheweke nandheske ing Beethoven prinsip heroik lan idealitas "klasik", sublimitas, "objektivitas".
Dheweke luwih cedhak karo kewarganegaraan heroik lan maskulinitas Beethoven tinimbang sisih etika lan lirik sing, ujare, Menuhin nandheske ing musik Beethoven. Senadyan gaya "dekoratif", Schering asing karo macem-macem spektakuler. Lan maneh aku pengin gabung karo Volkov nalika dheweke nulis yen "kanggo kabeh keandalan teknik Schering", "kecemerlangan", virtuosity incendiary dudu unsure. Schering ora ngindhari repertoar virtuoso, nanging musik virtuoso pancen dudu kekuwatane. Bach, Beethoven, Brahms - iki minangka basis repertoare.
Gaya main Shering cukup nyengsemaken. Bener, ing salah sawijining review ditulis: "Gaya pertunjukan artis dibedakake utamane kanthi ora ana efek eksternal. Dheweke ngerti akeh "rahasia" lan "mukjizat" teknik biola, nanging dheweke ora nuduhake ... "Kabeh iki bener, lan ing wektu sing padha, Schering duwe akeh plastique eksternal. Pementasan, gerakan tangan (utamane sing tengen) nyedhiyakake kesenengan estetis lan "kanggo mata" - padha banget elegan.
Informasi biografi babagan Schering ora konsisten. Kamus Riemann ngandhakake, dheweke lair tanggal 22 September 1918 ing Warsawa, yaiku murid saka W. Hess, K. Flesch, J. Thibaut lan N. Boulanger. Kira-kira padha diulang dening M. Sabinina: "Aku lair ing taun 1918 ing Warsawa; sinau karo pemain biola Hungaria misuwur Flesh lan karo Thibault misuwur ing Paris.
Pungkasan, data sing padha kasedhiya ing majalah Amerika "Musik lan Musisi" kanggo Februari 1963: dheweke lair ing Warsaw, sinau piano karo ibune wiwit umur limang taun, nanging sawise sawetara taun dheweke pindhah menyang biola. Nalika umur 10 taun, Bronislav Huberman krungu dheweke lan menehi saran supaya ngirim dheweke menyang Berlin menyang K. Flesch. Informasi iki akurat, amarga Flesch dhewe nglaporake yen ing 1928 Schering njupuk pelajaran saka dheweke. Ing umur limalas (taun 1933) Shering wis siyap kanggo public speaking. Kanthi sukses, kang menehi konser ing Paris, Wina, Bucharest, Warsaw, nanging tuwane wisely mutusaké sing durung cukup siap lan kudu bali menyang kelas. Sajrone perang, dheweke ora duwe keterlibatan, lan dheweke kepeksa menehi layanan marang pasukan sekutu, ngomong ing ngarep luwih saka 300 kali. Sawise perang, dheweke milih Meksiko minangka panggonane.
Ing wawancara karo wartawan Paris Nicole Hirsch Schering laporan data rada beda. Miturut dheweke, dheweke ora lair ing Warsawa, nanging ing Zhelyazova Wola. Wong tuwané kagolong ing bunder sugih saka borjuasi industri - padha duwe perusahaan tekstil. Perang, kang raging ing wektu nalika dheweke bakal lair, dipeksa ibu saka biola mangsa kanggo ninggalake kutha, lan kanggo alesan iki Henryk sethitik dadi countryman saka Chopin gedhe. Masa kanak-kanaké liwati kanthi seneng, ing kulawarga sing cedhak banget, sing uga seneng musik. Ibu minangka pianis sing apik banget. Dadi bocah sing gugup lan luhur, dheweke langsung tenang nalika ibune lungguh ing piano. Ibune wiwit main alat musik iki nalika umure ngidini dheweke tekan tombol. Nanging, piano ora narik kawigaten lan bocah kasebut njaluk tuku biola. Kekarepane dikabulake. Ing biola, dheweke wiwit maju kanthi cepet, mula guru menehi saran marang bapake kanggo nglatih dheweke minangka musisi profesional. Kaya biasane, bapakku mbantah. Kanggo wong tuwa, pawulangan musik kaya nyenengake, istirahat saka bisnis "nyata", lan mulane bapake meksa supaya putrane nerusake pendidikan umum.
Nanging, kemajuan kasebut pancen pinunjul nganti nalika umur 13 taun, Henryk tampil ing umum karo Konser Brahms, lan orkestra kasebut diarahake dening konduktor Romania sing misuwur Georgescu. Disabetake dening bakat bocah kasebut, maestro meksa supaya konser kasebut diulang ing Bucharest lan ngenalake artis enom menyang pengadilan.
Sukses gedhe Henryk sing meksa wong tuwane ngganti sikap marang peran seni. Diputusake yen Henryk bakal lunga menyang Paris kanggo nambah dolanan biola. Schering sinau ing Paris ing 1936-1937 lan ngelingi wektu iki kanthi anget. Dheweke manggon ing kono karo ibune; sinau komposisi karo Nadia Boulanger. Ing kene maneh ana bedo karo data Kamus Riemann. Dheweke ora tau dadi murid Jean Thibault, lan Gabriel Bouillon dadi guru biola, sing dikirim dening Jacques Thibault. Kaping pisanan, ibune pancene nyoba kanggo nemtokake dheweke dadi kepala sekolah biola Prancis sing dihormati, nanging Thibaut nolak kanthi pretext yen dheweke ora menehi pelajaran. Ing hubungan kanggo Gabriel Bouillon, Schering nahan raos ngurmati jero kanggo liyane urip. Ing taun pisanan kang tetep ing kelas ing conservatory, ngendi Schering lulus ujian karo werna mabur, biola enom tindak liwat kabeh sastra biola Prancis klasik. "Aku direndhem ing musik Prancis nganti balung!" Ing pungkasan taun, dheweke nampa hadiah pisanan ing kompetisi konservatori tradisional.
Perang Donya II pecah. Dheweke nemokake Henryk karo ibune ing Paris. Ibune lunga menyang Isère, ing kana dheweke tetep nganti mardika, nalika putrane dadi sukarelawan kanggo tentara Polandia, sing dibentuk ing Prancis. Ing wangun prajurit, dheweke menehi konser pisanan. Sawise gencatan senjata 1940, atas jenenge Presiden Polandia Sikorski, Schering diakoni minangka "attache" musik resmi kanggo pasukan Polandia: "Aku rumangsa bangga lan isin banget," ujare Schering. "Aku sing paling enom lan paling ora pengalaman saka seniman sing lelungan ing teater perang. Kanca-kancaku yaiku Menuhin, Rubinshtein. Ing wektu sing padha, aku ora nate ngrasakake kepuasan seni sing lengkap kaya ing jaman kasebut: kita menehi kabungahan sing murni lan mbukak jiwa lan ati kanggo musik sing sadurunge ditutup. Nalika iku aku ngerti apa peran musik sing bisa ditindakake ing urip manungsa lan kekuwatan apa sing bisa ditindakake kanggo wong sing bisa ngerteni.
Nanging sungkowo uga teka: rama, sing tetep ing Polandia, bebarengan karo sederek cedhak saka kulawarga, brutal dipatèni dening Nazi. Kabar sedane bapake gawe kaget Henryk. Dheweke ora nemokake papan kanggo awake dhewe; ora ana maneh sing nyambungake dheweke karo tanah air. Dheweke ninggalake Eropa lan menyang Amerika Serikat. Nanging ana nasib ora mesem marang dheweke - ana akeh banget musisi ing negara. Untunge, dheweke diundang menyang konser ing Meksiko, ing ngendi dheweke ora sengaja nampa tawaran sing nguntungake kanggo ngatur kelas biola ing Universitas Meksiko lan kanthi mangkono nggawe dhasar sekolah biola nasional Meksiko. Wiwit saiki, Schering dadi warga negara Meksiko.
Kaping pisanan, kegiatan pedagogis nyerep kabeh. Dheweke kerja karo siswa 12 jam saben dina. Lan apa maneh kanggo dheweke? Ana sawetara konser, ora ana kontrak sing nguntungake, amarga dheweke ora dingerteni. Kahanan jaman perang nyegah dheweke entuk popularitas, lan impresario gedhe ora ana hubungane karo pemain biola sing kurang dikenal.
Artur Rubinstein nggawe giliran seneng ing nasibe. Sawise ngerti tekane pianis gedhe ing Mexico City, Schering menyang hotel lan njaluk dheweke ngrungokake. Disabetake dening kesempurnaan dolanan biola, Rubinstein ora ngeculake dheweke. Dheweke ndadekake dheweke dadi partner ing ensembles kamar, nindakake karo dheweke ing wayah sore sonata, dheweke main musik nganti pirang-pirang jam ing omah. Rubinstein secara harfiah "mbukak" Schering menyang donya. Dheweke nyambungake artis enom karo impresario Amerika, liwat dheweke perusahaan gramophone nyimpulake kontrak pisanan karo Schering; dheweke nyaranake Schering kanggo impresario Prancis misuwur Maurice Dandelo, sing mbantu artis enom ngatur konser penting ing Eropah. Schering mbukak prospek konser ing saindenging jagad.
Bener, iki ora langsung kelakon, lan Schering kuwat ditempelake ing Universitas Meksiko kanggo sawetara wektu. Mung sawise Thibault ngajak dheweke dadi anggota permanen juri ing kompetisi internasional sing dijenengi Jacques Thibault lan Marguerite Long, Schering ninggalake jabatan iki. Nanging, ora cukup, amarga ora bakal wis sarujuk kanggo part rampung karo universitas lan kelas biola digawe ing kanggo apa wae ing donya. Kanggo sawetara minggu saben taun, dheweke mesthi nindakake sesi konseling karo siswa ing kana. Shering melu pedagogi kanthi sukarela. Saliyane ing Universitas Meksiko, dheweke mulang ing kursus musim panas Akademi ing Nice sing didegake dening Anabel Massis lan Fernand Ubradus. Wong-wong sing duwe kesempatan kanggo sinau utawa takon karo Schering mesthi ngomong babagan pedagogi kanthi hormat. Ing panjelasan, siji bisa aran erudition gedhe, kawruh banget babagan sastra biola.
Kegiatan konser Schering intensif banget. Saliyane pagelaran umum, dheweke kerep main ing radio lan rekaman ing rekaman. Bebungah gedhe kanggo rekaman paling apik ("Grand Prix du Disc") dianugerahi kaping pindho ing Paris (1955 lan 1957).
Nuduhake pendidikan dhuwur; dheweke fasih ing pitung basa (Jerman, Prancis, Inggris, Italia, Spanyol, Polandia, Rusia), banget maca, tresna sastra, puisi lan utamané sajarah. Kanthi kabeh katrampilan teknis, dheweke nolak kabutuhan olahraga sing dawa: ora luwih saka patang jam saben dina. “Lagi iku, kesel!”
Shering durung nikah. Kulawargane kalebu ibu lan adhine, sing dheweke nginep sawetara minggu saben taun ing Isère utawa Nice. Dheweke kepincut utamane karo Ysere sing sepi: "Sawise ngumbara, aku ngormati katentreman ing lapangan Prancis."
Karep utama lan sing paling akeh yaiku musik. Dheweke kanggo wong - kabeh segara - tanpa wates lan ing salawas-lawase alluring.
L. Raaben, 1969
