Lucia Aliberti |

Lucia Aliberti

STARS OF OPERA: LUCIA ALIBERTI

Lucia Aliberti pisanan dadi musisi lan banjur dadi penyanyi. Soprano duwe piano, gitar, biola lan akordion lan nyipta musik. Dheweke wis meh telung puluh taun karir konco dheweke, nalika Aliberti sings ing kabeh orane tumrap sekolah adiluhung ing donya. Dheweke uga tampil ing Moskow. Dheweke luwih dihargai ing negara-negara sing nganggo basa Jerman lan ing Jepang, ing ngendi koran asring nyedhiyakake kabeh kaca kanggo pidato dheweke. Repertoar dheweke utamane kalebu opera dening Bellini lan Donizetti: Pirate, Outlander, Capuleti lan Montecchi, La sonnambula, Norma, Beatrice di Tenda, Puritani, Anna Boleyn, L'elisir d'amore, Lucrezia Borgia, Mary Stuart, Lucia di Lammermoor, Roberto Devereux, Linda di Chamouni, Don Pasquale. Dheweke uga main ing peran Rossini lan Verdi. Ing Jerman, dheweke diproklamasiake minangka "Ratu Bel Canto", nanging ing tanah air, ing Italia, primadona kurang populer. Mantan tenor lan host opera populer Barcaccia ing saluran katelu saka radio Italia, Enrico Stinkelli pengabdian akeh caustic, yen ora statements ngina kanggo dheweke. Miturut panguwasa pikiran iki (ora ana pacangan opera sing ora nguripake radio saben dina ing wayah sore), aliberti niru Maria Callas immensely, tastelessly lan godlessly. Alessandro Mormile ngomong karo Lucia Aliberti.

Kepiye carane sampeyan nemtokake swara sampeyan dhewe lan kepiye sampeyan mbela diri saka tuduhan niru Maria Callas?

Sawetara fitur penampilanku kaya Callas. Kaya dheweke, aku duwe irung gedhe! Nanging minangka wong, aku beda karo dheweke. Pancen ana podhone aku lan dheweke saka sudut pandang vokal, nanging aku mikir yen nuduh aku niru iku ora adil lan cethek. Aku ngira yen swaraku padha karo swarane Callas ing oktaf paling dhuwur, ing ngendi swara kasebut beda-beda ing kekuwatan lan drama. Nanging kanggo register tengah lan ngisor, swaraku beda banget. Callas minangka soprano dramatis kanthi coloratura. Aku nganggep aku soprano lirik-drama karo coloratura. Aku bakal mratelakake kanthi luwih cetha. Penekanan dramatisku yaiku ekspresif, lan dudu swarane dhewe, kaya Callas. Pusatku kaya soprano lirik, kanthi timbre elegiac. Karakteristik utamane ora kaendahan murni lan abstrak, nanging ekspresif lirik. Keagungan Callas yaiku dheweke menehi opera romantis kanthi semangat elegiac, meh kepenuhan materi. Soprano terkenal liyane sing ngganteni dheweke luwih menehi perhatian marang bel canto sing tepat. Aku duwe kesan sing saiki sawetara peran wis bali menyang soprano cahya lan malah coloratura jinis soubrette. Ana risiko njupuk langkah maneh ing apa sing dakanggep minangka bebener ekspresif ing sawetara opera ing awal abad XIX, sing Callas, nanging uga Renata Scotto lan Renata Tebaldi, nggawa bali persuasiveness dramatis lan ing wektu sing padha. presisi stilistika wektu.

Sajrone pirang-pirang taun, kepiye carane sampeyan bisa nambah swara lan nggawe swara luwih apik?

Aku kudu terus terang yen aku tansah ngalami kesulitan ngontrol keseragaman registrasi. Wiwitane aku nyanyi, percaya marang sifatku. Banjur aku sinau karo Luigi Roni ing Roma suwene nem taun lan banjur karo Alfredo Kraus. Kraus guru sejatiku. Dheweke ngajari aku supaya bisa ngontrol swaraku lan luwih ngerti aku. Herbert von Karajan uga mulang aku akeh. Nanging nalika aku ora gelem nyanyi Il trovatore, Don Carlos, Tosca lan Norma karo dheweke, kerjasama kita diselani. Nanging, aku ngerti yen sakdurunge seda, Karajan ngucapake kepinginan kanggo nindakake Norma karo aku.

Apa sampeyan saiki rumangsa dadi pemilik saka kemungkinan sampeyan dhewe?

Wong-wong sing ngerti aku ngomong yen aku iki mungsuh pisanan. Mulane aku arang banget marem dhewe. Rasa ngritik diriku iki kadhangkala kejem banget nganti nuwuhake krisis psikologis lan nggawe aku ora marem lan ora yakin karo kemampuanku dhewe. Nanging aku bisa ngomong yen dina iki aku ana ing kabisan vokal, teknis lan ekspresif. Biyen swaraku nguwasani aku. Saiki aku ngontrol swaraku. Aku wis teka wektu kanggo nambah opera anyar kanggo repertoar sandi. Sawise apa sing diarani Italia bel canto, aku pengin njelajah peran gedhe ing opera Verdi awal, diwiwiti karo The Lombards, The Two Foscari lan The Robbers. Aku wis ditawani Nabucco lan Macbeth, nanging aku pengin ngenteni. Aku pengin njaga integritas swaraku nganti pirang-pirang taun. Kaya sing dikandhakake Kraus, umur penyanyi ora duwe peran ing panggung, nanging umur swarane. Lan dheweke nambahake yen ana penyanyi enom kanthi swara lawas. Kraus tetep dadi conto kanggo aku babagan carane urip lan nyanyi. Dheweke kudu dadi conto kanggo kabeh penyanyi opera.

Dadi, sampeyan ora mikir dhewe ing njaba ngupayakake keunggulan?

Ngupaya kasampurnan iku pranataning uripku. Iku ora mung kanggo nembang. Aku percaya yen urip ora bisa dipikirake tanpa disiplin. Tanpa disiplin, kita beresiko kelangan kontrol kasebut, tanpa ana masyarakat kita, sing sembrono lan konsumtif, bisa dadi kacau, apa maneh ora ngajeni marang pepadhamu. Mulane aku nganggep visi urip lan karirku ing njaba standar sing biasa. Aku romantis, dreamer, penggemar seni lan ayu. Singkat: esthete.

Wawancara karo Lucia Aliberti diterbitake dening majalah karya kasebut

Terjemahan saka basa Italia

Debut ing Teater Spoleto (1978, Amina ing Bellini's La Sonnambula), ing taun 1979 dheweke tampil ing festival sing padha. Wiwit 1980 ing La Scala. Ing Festival Glyndebourne 1980, dheweke nyanyi bagean Nanette ing Falstaff. Ing taun 80-an dheweke nyanyi ing Genoa, Berlin, Zurich lan omah opera liyane. Wiwit taun 1988 ing Opera Metropolitan (debut minangka Lucia). Ing taun 1993 dheweke nyanyi bagean Violetta ing Hamburg. Ing taun 1996 dheweke nembangake peran judhul ing Bellini Beatrice di Tenda ing Berlin (Opera Negara Jerman). Antarane pihak kasebut uga Gilda, Elvira ing Bellini The Puritans, Olympia ing Offenbach's Tales of Hoffmann. Rekaman kalebu bagean Violetta (konduktor R. Paternostro, Capriccio), Imogene ing Bellini's The Pirate (konduktor Viotti, Berlin Classics).

Evgeny Tsodokov, 1999