Ketentuan Musik – P
Pacatamente (it. pacatamente), karo pacatezza (con pacatezza), sepi (pacato) - tenang, meekly
Pacatezza (pacatezza) - kalem
Padiglione (iku. padillone) - lonceng
Padiglione ing aria (padillone ing aria) - [muter] lonceng munggah
Padovana (it. padovana), Paduana (paduana) - lawas alon Italia. nari; secara harfiah Padua; padha karo pawana
page (kaca Prancis, kaca Inggris), Pagina (Pajina Italia) -
Rukun kaca (pezible Prancis) - tentrem, sepi, meek, serene
Ngageti (Prancis palpitant) - trembling, trembling
Palotas(Hungaria palotash) – Hungaria moderately slow dance
Pâmé (Pame Prancis) - kaya ing swoon [Scriabin. Simfoni No. 3]
Pipa Pandean (Pipa pandian Inggris) – Suling pan; padha karo syrinx
Pandeiro (Pandeiro Portugis), Pandero (Pandero Spanyol) - rebana
Pansflöte (pansflete Jerman) - pan flute
Pantomim (pantomim Italia), Pantomim (pantomim Prancis, pantomim Inggris), Pantomim (Jerman . pantomim) – pantomim
Paralel (Paralel Jerman, paralel Inggris), Paralel (paralel Prancis), Paralel (paralel Italia) - paralel
Gerakan paralel(Jerman parallelbewegung – parallel movement
Paraleloktaven (paralleloctaven) - oktaf podo
Parallelquinten (parallelquinten) - paralel kaping lima
Paralleltonart (Jerman podo Nart) - tombol podo
Parafrase (paraphrase Prancis) - paraphrase, paraphrase (tata bebas op.)
Parfaite (fr . parfet) – sampurna [irama]
Parlando (it. parlyando), ngomong (parliyanti), ngomong (fr. parlyan), Ngomong (parle) - karo patter saka
Parodi (parodia) Parodi (fr. parodi), Parodi (Jerman.parodi), Parodi (Paredi Inggris) – parodi saka
parola (Sandi iku), parole (Sandhi Prancis) - tembung
parole (Iku. Sandi), tembung (Sandhi Prancis) - tembung, teks
Part (Pat Inggris), part (Iku. parte), Bagéan (fr. pesta), Bagéan (partai Jerman) - 1) partai ing gamelan; 2) bagean saka karya musik siklik; colla part (Iku. Colla Parte) - tindakake swara saka
Partialton (Jerman Partialton) - overtone
Partikel (Iku. Partichella) - pambuka, njelaske nganggo bentuk garis saka skor
Pihak remplissage (parti de ramplissage) - swara cilik
Partimento (iku. partimento) - bass digital; padha basso terus
partita (iku. partita) - lawas, multi-part cyclic. wujud
Partitino (iku. partitino) - skor tambahan cilik ditempelake ing utama lan ngemot bagean mengko ditambahake
pemisahan (fr. partison) - skor
Partisi piano (partition de piano) - susunan kanggo piano
Partitur (Skor Jerman), Skor (iku. skor) - skor
Partiturlesen (Jerman. partiturlezen) - maca skor
Partiturspielen (partiturshpilen) - muter piano, saka skor
Partisi (iku. Partizione) - skor
Part-lagu (Paat Inggris turu) – wok. bisa kanggo sawetara swara
Partwriting (eng. paat raitin) – swara anjog
ora (fr. pa) - ora, ora, ora
Pas trop nyilihake (pa tro lan) - ora alon banget
ora (fr. pa) - langkah, pa (ing tari)
Pas d'action (pas d'axion) – tari drama. - karakter plot
Pas deux (pas de deux) - nari kanggo loro
Pas de trois (pas de trois) - tari kanggo telung
Pas de quatre (on de quatre) - tari kanggo papat pemain
Pas seul (pas sel) - nomer ballet solo
Pas accéléré (fr. pas accelere), Pas dobel(pa reduble) - Maret cepet
Loro-langkah (Spanyol: paso doble) - tari Latin - asal Amerika; secara harfiah pindho langkah
Passacaglia (Iku passacaglia), Passacaille (passacai Prancis) – passacaglia (tari lawas)
wacana (Basa Prancis, Inggris pasidzh), Numpak (Italian passagio) - wacana; secara harfiah transisi
Passamezzo (it. passamezzo) - tari (pavan akselerasi)
Keliwat ( fr. paspier ) - tari Prancis lawas
Cathetan liwat (eng. pasin note) – passing note
Passio (lat. passio) – nandhang sangsara pesheng Inggris), Passione
(iku. passionone) – passion, passion; con passione (con passione) - passionately
passion (Passion Prancis, Passion Jerman, Passione Inggris), Passione (Passione Italia) - "Passion" - drama musik, karya babagan kasangsaran Kristus (kayata oratorio)
semangat (Inggris hasrat (pashenit), Semangat (Iku passionato), Karep (French passionone) - passionate, passionate
Passionmusik (German passionmusic) - musik kanggo "Passion"
Pasticcio (Iku. pasticcio), pastike (Prancis pastish , Inggris pastish) - pasticcio (opera, dumadi saka kutipan saka opera liyane dening siji utawa sawetara penulis); secara harfiah dicampur, pate
Pastorale (Pastoral Italia, Pastoral Prancis, Pasterali Inggris), Pastorale (Pastoral Jerman), Pastorella (Pastorella Italia) pastoral
Pastoso (Italian pastoso) - alus, alus
Pastourele (Pasturel Prancis) - tengah abad. Lagu Prancis (dadi nyebar ing antarane troubadours lan trouveurs ing abad kaping 12-14)
Pateticamente (iku. pateticamente), kuciwo (patetiko), Pathetic (Petetic Inggris), Pathétique (Prancis sedhih), Pathetisch (Jerman pathetish) - pathetically, antusias
Patimente (iku. patimente) - nyatakake kasangsaran
pauken (Pauken Jerman) – timpaniPaukenschlag (laba-laba Jerman) – serangan timpani
Paukenschlägel (spider schlögel) - mallet kanggo timpani
Paukenwirbel (German spiderenvirbel) - timpani tremolo
Ngaso (iku. ngaso), ngaso (fr. pos), ngaso (Jerman ngaso) - ngaso
ngaso (Pose Inggris) – fermata
Pawana (Pavan Italia), Pawane (Pavane Prancis) - pavane (tari alon lawas asal Italia); padha karo radovana, paduana
Paventato (iku. paventato), Paventoso (paventoso) – wedhi
Pavilion (fr. pavillon) - lonceng saka instrument angin
Pavilion en l'air(pavilion anler) - [muter] lonceng munggah
Pavilion d'amour (pavilion d'amour) - lonceng sing bentuke woh pir kanthi bolongan cilik (digunakake ing sungu lan instrumen Inggris ing abad kaping 18)
Pedal (Pedal Jerman), Pedal (Padl Inggris ) – pedal: 1) ing piranti musik; 2) keyboard kaki saka
Pedal organ (iku. pedal) - 1) pedal saka piranti musik; 2) nada lestari ing swara tengah lan dhuwur
Pédale (pedal Prancis) - 1) fermata; 2) pedal piranti musik; 3) nada sing tetep
Pedale inférieure (pedal enferier) - sustained, nada ing bass (organ, titik)
Pédale intérieure (pedal enterier) - tetep, nada ing lingkungan, swara
Pédale njero ruangan (pedal superyor) - tetep
, nada munggah , swara (Pedalisasi Prancis) - pedalization Pedalklavier (Pedalklavier Jerman) - piano karo keyboard tangan lan sikil Titik pedal (Paddle Point Inggris) - titik organ Pedes muscarum (Latin pedes muscarum) - jinis Nevm Peg (Pasak Inggris) - ring Kothak pasak (kotak pasak) - kothak pasak (kanggo instrumen mbungkuk) Pegli
(Iku. Pei) - preposisi saben magepokan karo artikel pesti saka jamak lanang - kanggo, amarga, liwat, karo
Pei (Iku. Pei) - preposisi saben magepokan karo artikel pesti saka jamak maskulin - kanggo, amarga kanggo, liwat, karo
pecut (Paitshe Jerman) - scourge (alat perkusi)
pel (iku. pel) - preposisi saben magepokan karo artikel definite maskulin tunggal - kanggo, amarga, liwat, karo
Pell' (iku. pel) - preposisi saben magepokan karo artikel pesti saka lanang lan wadon tunggal - kanggo, amarga, liwat, karo
Pella (iku. pella) - preposisi saben magepokan karo artikel pesti saka gender feminin tunggal - kanggo, amarga saka, liwat, ing
Pelle (iku. pelle) - preposisi per magepokan karo artikel definite jamak feminin - kanggo, amarga, liwat, karo
jas (iku. pello) - preposisi per magepokan karo artikel definite maskulin tunggal - kanggo, saka - kanggo, liwat, karo
Pendant (Pandan Prancis) - sak, ing tutugan
Penetrant (Prancis penetran) – heartfelt
Pensieroso (Iku. Pensieroso) - thoughtfully
Pentachordum (gr.-lat. Pentachordum) – Pentachord (urutan 5 stupa, tangga nada diatonis)
Pentagramma (iku. pentagram) - stave
Pentatonik (Pentatonik Inggris), pentatonik (Pentatonik Jerman), Pentatonik (fr. pantatonic) - pentatonik
kanggo (iku. peer) - kanggo, liwat, karo
Per anche (iku. peer anke) - isih, isih.
Kanggo biola utawa flauto (
saben biola o fluto) – kanggo biola utawa suling ing piano) Kalah (Perdane Prancis), Perdendo (it. perdendo), Perdendosi (perdendosi) - ilang, ilang sampurna (Inggris pefmkt) – 1) resik [interval]; 2) sampurna [irama] Perfectio
(lat. kasampurnan) - "kesempurnaan" - 1) istilah musik mensural, tegese 3 ketukan; 2) ing abad 12-13. durasi bakal nganakke, cathetan
sampurna (iku. perfetto) - sampurna, lengkap, lengkap
Performance (Kinerja Inggris) - 1) pagelaran teater; 2) kinerja saka
periode (Basa Inggris), wektu (periode Jerman), wektu (jaman Prancis), Periode (Iku. periodo) – periode
Perkussioninstrumente (percussioninstrumente Jerman) -
Mutiara instrumen perkusi (mutiara Prancis) - mutiara, manik-manik, kanthi jelas
Perlenspiel (Perlenspiel Jerman) - manik-manik piano playing
Permutasi(Permutasi Jerman) - 1) mindhah topik menyang razi, voices (ing karya polifonik); 2) obah swara saka seri (ing serial music)
Sekrup tutup (iku. perno) - emphasis ing instruments tumungkul gedhe
Però (iku. pero) - mulane, nanging, nanging,
Perpétuel (fr. perpetuel) - tanpa wates [kanon]
Perpetuo moto (iku. perpetuo moto), Perpetuum mobile ( taun . perpetuum mobile) - terus-terusan gerakan – t) – cilik, – th Klarinet cilik (klarinet cilik) - klarinet cilik
Flute cilik (petite flute) – suling cilik
Cathetan cilik (cathetan cilik) - cathetan sih-rahmat
Trompet cilik (trompette cilik) - pipa cilik
Sithik (fr. pe) - sethitik, sethitik, sawetara
Peu à reu (fr. pe lan pe) – sithik-sithik , sithik-sithik, mboko sithik
Peu à peu sortant de la brume (peu a peu sortant de la brum) – mboko sithik metu saka pedhut [Debussy. "Katedral Sunken"]
Piece (iku. pezzo) - muter; secara harfiah Piece
saka Pezzo di musica (pezzo di musica) - sepotong musik
Konser Pezzo (pezzo concertante) - Piece konser
Pezzo dell'imboccatura (iku. pezzo del imboccatura) - sirah suling
pipa(pfeife Jerman) - suling, pipa
Pfropfen (pfropfen Jerman) - gabus [ing suling]
imajinasi (Fantasi Jerman) - fantasi
Phantastisch (fantastic) - fantastis, aneh
Filharmonik (English Philharmonic), Philharmonie (French Philharmonic), Philharmonie (Jerman Philharmony) - Philharmonia
Philharmonische Gesellschaft (Jerman Philharmonische Gesellschaft) – Philharmonic Society
Telpon (Telpon Yunani) - swara, swara
Tembung (Frasa Prancis, Frasa Inggris), Tembung (Frasa Jerman) - phrase, phrasing, (eng.) phrasing
Frasa (fr. frase) - phrasing, nyorot musik. tetembungan
Phrasierung (Frasa Jerman) - frasa
Phrygische Sekunde (Jerman frigishe sekunde) - Phrygian kapindho
Phrygius (lat. frigius) - Frigian [bocah]
Kesenengan (it. pyachere) - kesenengan, kepinginan, kanggo piacere (lan pyachere) – ing bakal , rhythmically free, arbitrarily
Piacevole (iku. piachevole) - becik
Piacimento (iku. pyachimento) - kesenengan; sak karepe (a pyachimento) - ing karsa, sewenang-wenang; padha karo piacere
Pianamente (iku. pyanamente) - quietly
Piangendo (iku. pyandzhendo), Piangevolе (Pyanzhevole), Piangevolmente(pyandzhevolmente) - plaintively
Piano (Piano Italia, Pianou Inggris), Piano (Piano Jerman) - piano
Pianissimo (Pianissimo Italia) - sepi banget
piano (Piano Italia) - kanthi tenang
piano (Piano Italia, piano Prancis, pianou Inggris), piano (Piano Jerman) - piano
Piano ing antrian (Piano Prancis a ke) – piano
Piano sing lurus (Prancis piano droit) - piano
Piano (Iku. pianoforte, pianoufoti Inggris) - piano
Pianoforte lan coda (iku. pianoforte a coda) - piano
Pianoforte vertikal (iku. Pianforte verticale) - piano
Piano mékanik(French piano makanik) – mechanical. piano
Pianto (Iku. Piatto) - kasusahan, complaint
Piatti (It. Piatti) – simbal (alat perkusi)
Piatto sospeso (Iku. Piatto Sospeso) – hanging cymbal
Pibroch (Pibrok Inggris) – Variasi kanggo bagpipes
pedhes (Iku Piccante) - tindikan, cetha, pedhes
Picchiettando (iku. pichiettando) - abruptly lan gampang
Piccolo (iku. piccolo) - 1) cilik, cilik; 2) (it. piccolo, eng. pikelou) – suling cilik
Piece (eng. pis) – 1) dolanan; 2) alat musik (ing AS)
Kamar (potongan Prancis) - potongan, potongan musik
Diopeni(fr. pie) - 1) sikil (puisi); 2) sikil (ukuran sing diadopsi kanggo nunjukake dhuwure pipa organ); 3) emphasis ing instrument bowed gedhe
Lempitan (iku. piegevole) - flexibly, lirih
Kebak (iku. pieno) - kebak, kebak swara; swara piena (lan voche piena) - kanthi swara lengkap; coro pieno ( Koro dhuwit ) – campuran, paduan suara Pietà (
it . pieta) - welas asih, karep ); 2) suling; 3) salah siji saka register saka Badan pecicilan
(fr. pense) - 1) [muter] kanthi jiwit ing instrumen mbungkuk; padha karo Pizzicato; 2) cutesy, adhem, landhep [Debussy], 3) mordent
Pinter terus (French pense continu) - trill kanthi cathetan tambahan ngisor (ing musik Prancis abad kaping 16-18)
Pincé pindho (Prancis pense pindho) - mordent lengkap (ing musik Prancis abad kaping 16-18)
Pincé étouffé (French pense etufe) - 1) [ing clempung] njupuk senar, muffling karo tangan; 2) jinis dekorasi
Pincé renversé (French pense ranversé) - mordent kanthi cathetan tambahan ndhuwur (ing musik Prancis abad kaping 16-18)
Pincé prasaja (sampel pense Prancis) - mordent kanthi cathetan tambahan ngisor (ing musik Prancis abad kaping 16-18) abad kaping 18 Istilah Couperin)
pipe (Pipa Inggris),Pipeau (Pipo Prancis) – suling, pipa
Pique (Pike Prancis) - jerky, jumping stroke saka instruments bowed
Piston (piston Prancis), Piston (Iku. Pistone), katup piston (Inggris Pisten valve), pump valve ( pump valve) – pump valve (kanggo instrumen kuningan)
Jarak (eng. pich) - pitch
Pittoresco (iku. Pittoresco), Pittoresque (fr. pitoresk) - picturesque
Liyane (iku. piu) - luwih saka
piu forte (piu forte) - luwih kuwat, luwih banter
Più sampeyan (iku. piu andante) - rada alon tinimbang andante; ing abad kaping 18 tegese luwih urip tinimbang andante
Più sonante(iku. piu sonante) - kanthi daya swara sing luwih gedhe
Piu tosto, Piuttosto (iku pyu tosto, piuttosto) - paling kamungkinan, contone, Piuttosto lento (piuttosto lento) - paling cedhak kanggo jangkah alon saka
Piva (Iku. bir) -
Pizzicato bagpipes (iku. pizzicato) - [muter] karo pluck ing instruments sujud
Placabile (iku. placabile), Pliacabilmente (placabilmente) - quietly, calmly
Placando (placando) - calming down, calming mudhun
Placidamente (iku. placidamente), con Placidezza (con placidezza), Placid (placido) - quietly, calmly
Plagal (Prancis, Jerman. Plagal, Inggris. Plagal),Pliagale (Iku. plagale), Plagalis (Latin plagalis) - plagal [mode, cadence]
Plain (Rencana Prancis) - malah
Plainchant (pesawat Perancis) - nyanyian Gregorian
Plain-lagu (English Plainson) - nyanyian Gregorian, nyanyian paduan suara
sambat (fr. tanduran) - 1) complaint, song plaintive; 2) melismas (abad 17-18) Penggugat (pluntif) – sedhih
Plaisamment (fr. plezaman), Plaisant (plaisant) - lucu, lucu
Plaisanterie (fr. pleasanteri) - Piece nglipur saka music, guyon
Lagu perkebunan (eng. Plantations songs listen)) - Negro songs on
Kebon plakat(fr. plyake) - extraction simultaneous kabeh swara penghubung
Play (eng. play) – 1) dolanan, guyon; 2) dolanan, pagelaran; 3) nindakake
Puter musik ing ngarsane (muter musik ing situs) - muter saka
playbill sheet (eng. playbil) – poster teater,
Pizzicato playful program (eng. Playful pitsikatou) – fun (guyonan) pizzicato [Britten. Simfoni prasaja]
Plectre (Plectrum Prancis), Plectrum (Plectrum Latin), Plettro (Iku. Plettro) -
Plein-jeu plectrum (Pesawat Prancis) - swara saka "organ lengkap" (organ tutti)
Plenamente (Iku. Plenamente) - kebak muni
Plenus (lat. plenus) – kebak
Plenus corus (plenus corus) - kabeh paduan suara
Plica (lat. plika) - tandha saka tulisan non-naleni, denoting dekorasi
Plica munggah (plika ascendens) - karo cathetan tambahan ndhuwur
Plica mudhun (plika descendens) - karo cathetan tambahan ngisor
Plötzlich (pletslich Jerman) - dumadakan, dumadakan
plug (Inggris plug) – gabus [at the flute]
Plump (Jerman plump) - kikuk, kikuk, ora sopan
Plunger (Inggris plange) - bisu ing wangun topi felt (ing instrument angin)
Plus (Prancis plus) - 1) liyane, liyane; 2) malih
Plus nyilihake (plus lan) - luwih alon
Kajaba iku(ditambah munggah) - [muter] luwih bebas [Debussy]
Pocchetta (iku. pocchetta), Pochette (fr. pochet) - cilik. biola
Pochetto (iku. poketto), Pochettino (pokettino), Pochissimo (pokissimo) - sethitik, sethitik
Aku nuduhke (iku. poco) - sethitik, ora banget
Poco allegro (poco allegro) - ora cepet banget
Poco andante (poco andante) - ora alon banget, un roso (it. un poco) - sethitik, un poco piu (un poco piu) - sethitik liyane, un poco meno (un poco meno) - sethitik kurang
Poso a roso (iku. poco a poco) – sithik-sithik
Poco meneh(iku. poko meno) - rada kurang; poco piu (poko piu) - luwih sithik
Poso sonante (iku. poko sonante) - swara sepi
Podwyższenie (Podvyzhshene Polandia) - nambah (utamane, mundhak rada swara dibandhingake karo temperamen) [Penderetsky]
Puisi (puisi Jerman), Puisi (Basa Inggris), Geguritan (geguritan Italia) - geguritan
Poema sinfonico (puisi Italia sinfonico), symphonique poème (Geguritan Prancis senfonik) – geguritan simfoni
Poeme (geguritan Prancis) – 1) geguritan; 2) libretto opera
Poi(iku. poi) – banjur, banjur, sawise; contone, scherzo da capo e poi la coda (scherzo da capo e poi la coda) - baleni scherzo, banjur ( skipping trio ) muter
Dadi coda (iku. poi segue) - banjur nderek
Point (fr. puen, eng. titik) - titik
Titik d'orgue (Prancis point d'org) – 1) titik organ; 2) fermata
Titik (Prancis pointe) - ing ends of
ing gandhewo cadan utawa fermata Polacca (iku. polakka) - polonaise; alias polak (alla polaka) - ing karakter saka Polonaise Polka
(polka Italia), Polka (Ceko, polka Prancis, polka Inggris), Polka (polka Jerman) - polka
Polifonia (polifoni Italia) - polifoni
Polifonico (polifonik) – polifonik
Politonalità (Italian politonalita) - polytonality
Polisi (iku. Pollice) - jempol; polisi kol (pollice) - [keputusan. kanggo gitar] kanggo muter cathetan bass karo jempol
polo (polo Spanyol) - tari Andalusia
Polandia (Polonaise Prancis) -
Poland Polonaise (Swedia, Polandia) - Swedia. nar. tembang tari
akeh (Poli Yunani) – [awalan] kathah
Polimetrik (polimetri Jerman) - polimetri
polyphonic (Polyphonic Inggris), Polifonik (Polifonik Prancis), Polyphonisch (Polyphonic Jerman) - polyphonic
polifoni (polifoni Prancis), polifoni (polifoni Jerman), Polyphony (Palifani Inggris) – polifoni
Polyrythmie (polyrhythms Prancis), Poliritmik (Polyrhythmic Jerman) - polyrhythm
Polytonalität (Politonalitas Jerman), Polytonalité (Prancis polytonalite), Politonalitas (Politonalitas Inggris) -
Pommer polytonality (pommer Jerman) - lawas, instrument woodwind bass .; padha Bombart
pomp (pomp Jerman) - solemnity;mit Pomp (mit pomp) - solemnly
Pompa (iku. pomp) - 1) mburi panggung; 2) makutha
Potnpeux (fr. pompe), Pomposamente (iku. pompozamente), Pomposo (pomposo) - megah, solemnly, magnificently
Ponderoso (iku. ponderoso) - bobot, kanthi wigati, abot
Ponticello (iku. ponticello) - piranti ngadeg sujud; sul Ponticello (sul ponticello) - [play] ing stand
Musik pop (eng. musik pop) – musik pop (genre musik modern, populer ing Kulon)
Pedunung (iku. popolare), populer (fr. populaire), Popular(popule Inggris) - folk, populer
Portamento (it. portamento), Nggawa (portando) - portamento: 1) nalika nembang lan nalika muter instrumen angin, transisi geser saka swara siji menyang swara liyane; 2) ing muter piano, instruksi kanggo muter protractedly, nanging ora koheren; 3) pukulan ing instrumen bowed - swara dijupuk rada ditambahake ing siji arah gerakan busur lan karo caesuras
Portare la voice (it. portare la voce) - pindhah swara saka siji swara menyang swara liyane, nggeser ing sadawane swara penengah
hotspot (Portatif Prancis), Portativ (Portabel Jerman), Portativo (iki portabel), Organ portatif (eng. potetiv ogen) - organ portabel
Port de voix (Prancis port de voix) – pindhah nganggo swara saka siji swara menyang liyane, ngusapake liwat swara penengah
Port de voix pindho (French port de voix pindho) - jinis cathetan sih-rahmat saka 2 cathetan
orane katrangan (Porte Prancis) - camp music
Posata (iku. poseta) - ngaso, mandheg
Posatamente (iku. pozatamente) - calmly
trombone (pozaune Jerman) - trombone: 1) piranti tiup kuningan; 2) salah sawijining register organ
Pose de la voix (Prancis pose de la voix) - voicing
Posément (Prancis Pozeman) - alon, quietly, penting
Positif (Prancis positif), Positif (Iku. positif) - 1) keyboard organ sisih; 2) organ cilik
posisi (posisi Prancis, posisi Inggris), lokasi (Posisi Italia) - posisi - posisi tangan kiwa ing instrumen sujud
Posisi natural (Posisi Prancis naturel) - posisi alam - bali menyang cara biasanipun muter instrument sawise Techniques kinerja khusus
Posisi ing pouce (Posisi Prancis du pus) - taruhan (resepsi muter cello)
positif (positif Jerman), Organ sing positif (Inggris positif ogen) -
Bisa uga organ cilik (iku. Kemungkinan) - bisa, bisa uga più forte possibile (piu forte possibile) - sabisa-bisa
bisa (fr. bisa, eng. possible) – bisa; sing bisa(French ke possible) - sanalika bisa
mbok menawa (Inggris bisa) - bisa
posthorn (posthorn Jerman) - pos, tanduk sinyal
Posthume (posthum Prancis) - anumerta; oeuvre posthume (evr posthume) - anumerta. karya (ora diterbitake sajrone urip penulis)
Postludium (lat. postludium) - postludium; 1) nambah, bagean muses. nyambut gawe; 2) musik cilik. lakon sing ditindakake sawisé karya gedhé; 3) kesimpulan instrumental sawise nembang
Postumo (iku. postumo) – anumerta
Potpourri (fr. rampai) – rampai
kanggo (fr. pur) - kanggo, kanggo, kanggo, amarga, lsp; Tuladhane, Akhire (pur finir) - kanggo mburi
Poussee, Poussez (pousse Prancis) - gerakan munggah [bow]
Prächtig (Prehtich Jerman), Prachtvoll (Prachtvol) - megah, megah, megah
Praeambulum (lat. preambulum) – prelude
Praefectus chori (lat. prefectus chori) - tugas utama; murid koor sekolah, ngganti cantor
Praefectus - sempurno
Praeludium (Prelude Latin) - pambuka, pambuka
Pralltriller (Palthriller Jerman) - jinis cathetan sih-rahmat ing musik saka abad kaping 18.
Prästant (Prestant Jerman) - bab, swara labial mbukak organ; padha karo Prinzipal
Präzis (Jerman Precis) - persis, mesthi
sadurunge(Presedaman Prancis) - sadurunge, sadurunge iki
sadurungé (Presedan Prancis) - sadurungé, sadurungé
Previous (iku. precedente) - 1) sadurungé; 2) tema fugue; 3) swara wiwitan ing kanon; tempo sadurunge (tempo prachedente) - tempo sadurunge
Precipitando (iku. pracipitado), Precipitato (precipitate), Precipitos (prechipitoso), Precipite (fr. presipite) - hastily, swiftly
tartamtu (fr. presiden), Akurat (iku. prechiso), con precisione (con precision) - mesthi, persis
Precision (precision) - presisi, kepastian
purwaka(fr. pambuka) - pambuka
ndedonga (iku. pragando) – ngemis, ngemis
Prelude (fr. prelude), Prelude (Prelude Inggris), Prelude (iku. preludio) - 1) prelude (play); 2) introduksi [musik. kerja]
Preluder (fr. prelude) - 1) nyetel piranti musik; 2) prelude, play out, sing
premier (fr. premier) - pisanan
Ranaut (fr. premier, eng. premier) - premiere, 1 kinerja
Kanggo njupuk (iku. prendere), njupuk (fr. prandre) - njupuk, njupuk
njupuk (prene) - njupuk [instrumen]
preparation(Persiapan Prancis) - persiapan [penahanan, disonansi]
Nyiapake (iku. nyiyapake), Siapke (Prepee Inggris), Preparator (fr. prepare) - nyiapake, nyiapake [instrumen, bisu, lsp.]
Piano sing disiapake (Inggris pripeed pianou) - piano "disiapake" [kanthi obyek sing digantung ing senar logam utawa kayu); dipuntepangaken dening komposer J. Cage (USA, 1930s)
Cedhak (fr. pra) – cedhak, bab; à peu près (a pe prè) - meh
Près de la table (pre de la table) - [muter] ing papan swara (dituduhake, kanggo clempung)
Meh (fr. presk) - meh
Presque avec douleur (fr. presque avec duler) - karo Petunjuk saka kasusahan
Presque en délire (Prancis presque an delir) - kaya delir [Skryabin]
Presque rien (Prancis presque rien) - meh ilang
Presque plus rien (presque plus rien) - rampung ilang [Debussy]
Presque vif (Prancis presque vif) - cukup cepet
Pressante (iku. pressante) - hastily, hastily
Tekan, tekan (fr. presse) - nyepetake, nyepetake
Prestant (fr. prestan), Prestante (iku. Prestante) - bab, mbukak swara labial saka organ; padha karo principale
Prestissimo (iku. prestissimo) - ing paling dhuwur. derajat cepet
Presto (iku. presto) - cepet; al più presto – sanalika bisa
Presto assai(presto assai) - cepet banget
Presto prestissimo (presto prestissimo) - jangkah Ultra-cepet
pisanan (iku. prima) - 1) interval prima; 2) biola kaping 1; 3) senar ndhuwur; 4) swara ndhuwur ing op. polifonik; 5) sadurungé, ing wiwitan
Prima, primo (iku. prima, primo) - 1) pisanan, pisanan; 2) ing potongan kanggo piano ing 4 tangan, sebutan bagean sing luwih dhuwur
primadonna (iku. primadona) - penyanyi 1st ing opera utawa operetta
Prima volta (iku. prima volta) - kaping 1; ing kawitan (a prima vista) - saka sheet; secara harfiah ing kawitan ngarsane
Primgeiger (Jerman primgeiger) yaiku pemain biola 1st ing ans. utawa orc.
Primiera(iku. primera) - perdana, 1 kinerja
Primo rivolto (iku. primo rivolto) - 1) chord enem; 2) Kasedhiya Quintsextaccord Primo
wong (Iku. Primo wong ) – tenor 1 ing opera utawa operetta pace Utama (iku. Principale) - 1) utama, utama; 2) pokok (kepala, swara labial mbukak awak); 3) pemain solo ing orkestra. karya; padha karo solo Principal (Principal Jerman) - principal (sirah, swara labial mbukak organ) Prinzipalbaß (bass principal Jerman) - salah siji saka register saka Organ probe
(probe Jerman) - latihan
saka Procelloso (iku. Procelloso) – violently; padha karo tempestoso
Produser (preduse Inggris) – 1) direktur, direktur; 2) ing AS, pemilik studio film utawa téater, direktur téater
Jero (fr. profond) - jero
Jero banget (profondeman) - jero
Propondément calme (fr. profondeman kalm) - karo calmness jero
Propondément tragis (fr. profondeman trazhik) - rumiyin tragis
Profondo ( iku. profondo) – 1) jero; 2) bass kurang ing koor
Program-musik (Musik program Inggris), Programmusik (Jerman programmatic) - program music
kemajuan(Kemajuan Prancis, kemajuan Inggris), progressione (progresi Italia) -
Jazz progresif sequence (Inggris pregresiv jazz) - salah sawijining wilayah seni jazz; jazz progresif secara harfiah
Kemajuan (fr. progressiveman) - mboko sithik
Prolatio (lat. prolacio) - 1) ing musik mensural, definisi durasi relatif saka cathetan; 2) nemtokake durasi semibrevis ing hubungane karo minimal)
nindakake-liwat (Prolongation Prancis) - penylametan
Pangucapan (Prancis
pocapan ) - lafal,
diksi sanalika(con protetstsa), Pronto (pronto) - lincah, lincah, cepet
Pronunziato (iku. pronunciato) - distinctly, distinctly; il basso ben pronunziato (il basso ben pronunziato) - kanthi jelas nyorot bass
Proporsi (proporsi Latin) - 1) ing musik mensural, sebutan tempo; 2) nemtokake durasi cathetan sing ana hubungane karo sing sadurunge lan liyane sing muni ing wektu sing padha; 3) Beksan kaping 2 (umume mobile) ing pasangan tari
proposal (lat. proposta) - 1) tema fugue; 2) swara wiwitan ing canon
prosa (prosa Italia), Prosa (prosa Prancis) - prosa (jinis nyanyian gereja abad pertengahan)
Prunkvoll (Prunkfol Jerman) - apik banget, apik banget
Psalette(Masmur Prancis) - pasamuwan. sekolah paduan suara; padha karo maîtrise
Jabur (Masmur Jerman), Jabur (Inggris Sami) – masmur
Masmurodia (Psalmodia Latin), Psalmodie (Psalmody Prancis), Psalmodie (Mazmur Jerman), Masmur (Salmedi Inggris) – Psalmodia
Narterium (lat. psalterium) - starin, instrument plucked stringed
Masmur (fr. psom) - masmur
Pugno (iku. punyo) – ajiné; col pugno (col punyo) – [hit] karo tinju [ing tuts piano]
banjur (fr. puis) - banjur, banjur, sawise, saliyane
Kuat (fr. puisan) - kuat, kuwat, kuat, kuwat
Pulpet (Pulpet Jerman), Pult (remote) - stand musik, remot kontrol
Pultweise geteilt (German pultweise geteilt) - dibagi pihak menyang remot
Pumpventil (katup pompa Jerman) - katup pompa (kanggo instrumen angin kuningan)
Punctum (lat. Punctum) - titik ing notasi non-mental
titik (paragraf Jerman) - titik
Punktieren (Jerman titik) - panggantos cathetan dhuwur utawa kurang ing bagean vokal kanggo ease saka kinerja
Tip (iku. Punta) - mburi gandhewo; secara harfiah tip saka
Punta d'arco (punta d'arco), lan punta d'arco – [play] karo mburi gandhewo
Titik (it. punto) – titik
Mejo(Musik Prancis) - stand musik, konsol
Purfling (eng. pefling) – kumis (kanggo instrumen mbungkuk)
Sijine gandhewo (eng. put de bow aside) – put off the bow
Piramidon (eng. pyramidn) - pipa labial narrowed ing organ munggah
