Ketentuan Musik – R
Ra (fr. ra) - jotosan cepet kanthi teken ing snare drum kanthi gantian nganggo tangan loro, gumantung ing durasi pungkasan
Ra de quatre (pa de quatre) - pa 4 stroke
Ra de trois (pa de trois) - pa 3 stroke
Ra lan tumis (pa e sote) - pa antarane rong durasi dawa
Rabi (iku. rábbia) - nesu, nesu; con rabbia (con rábbia) - nesu, ngamuk, ngamuk
Rabioso (rabbioso) - nesu, ngamuk, ngamuk
Raccoglirnento (iku. rakkolimento) - konsentrasi; karo raccoglirnento (con raccolimento) - klempakan
Raccontando (iku. rakkontándo) – narasi
Raket(Raket Jerman), Rakett (ranket) - instrumen tiup kayu lawas (jinis bassoon)
cog (Redhen Jerman), Radel (rádel) – jeneng. komposisi vokal ing wangun kanon ing cf. ing.
Raddolcendo (iku. raddolchendo) - softening
Raddoppiato (iku. raddopyato) - pindho, ing kaping pindho kacepetan
Radieux (fr. radio), radhio (iku. radiozo) - bungah, sumringah
Rado (it. rádo) - langka, ora kandel; di rado (di rado) – arang
Raffrenando (iku. raffrenando) - nyekeli
klambi (Reg Inggris), ragtime(ragtime) - 1) amer. tari ballroom; 2) irama tari sinkopasi; 3) gaya dolanan piano ing jazz awal
Raganella (Raganella Italia) - ratchet (alat perkusi)
Rageur (Prancis cukur) - nesu
Rageusement (razhezman) - nesu, nesu
Diangkat (Inggris raizd) - munggah pangkat (swara nglawan temperamen.)
Gerakan alon (Ralanti Prancis) - alon, alon
Alon alon (ralantisse) - alon mudhun
Rallentando (iku. rallentando) - alon mudhun
Ranz des vaches (fr. ran de your) - melodi rakyat saka pangon Swiss
Cepet (iku. Rapidamente), con rapidita (con rapidita), rapido(cepet), Ngempet (fr. cepet) - cepet, cepet
Rapide lan fuyant (fr. rapid e fuyán) - kanthi cepet, kaya ngleyang [Debussy. Tari Pyoka]
Rappresentativo (iku. rapprezentativo) - gaya Italia. opera ing wiwitan abad kaping 17, adhedhasar ekspresif dramatis solo singing
Rappresentazione (rapprezentazione) - kinerja ,
gambar ing watak rhapsody Jarang (iku. raramente), Langka (roo), ing raro (di ráro) – arang rash
(Rush Jerman) - cepet; cepet
Rascher (rásher) - luwih cepet
Rasche Viertel (Jerman ráshe firtel) - jangkah cepet, diitung ing kwartal (op. dening komposer Jerman abad kaping 20)
Rasgueado (Rasgeado Spanyol) - main gitar
rattle (Rássel Jerman) – ratchet (alat perkusi)
Rastral (Rastral Jerman), Rastrum (lat. rastrum) - rashtr (alat kanggo nglamar staf musik ing kertas)
Ratchet (Basa Inggris), ratchet (Rátshe Jerman) - ratchet (alat perkusi)
Rätselkanon (Jerman . retzelkanon) - canon misterius
Rattamente (iku. rattamente), con rattezza (con rattezza),Ratto (ratto) - cepet, lincah
Rattezza (rattezza) - kacepetan
Rattenendo (iku. rattenendo) - tundha
Rattenuto (iku. rattenýto) - ditahan
Rattle (eng. ratl) – ratchet (alat perkusi)
Rauschend (raushend Jerman) - rame
Rauschflöte (Jerman raushflete) - salah siji saka ndhaftar organ
Rautennote (rautennote Jerman) - cathetan berbentuk berlian saka notasi mensural
Pengangkatan (fr. ravisman) - admiration
Ravvicinando (iku. rabvichinando) - nyedhak
Ravvivando (iku. rabvivando) - quickening, accelerating
Re ( it. re, eng. ri), Rè (fr. re) - swara re
jaminan(Realisasi Prancis), jaminan (iku. realizatione) - mbangun harmoni miturut bass diwenehi; secara harfiah, implementasine
saka Rebab (Arab, rebab) - rebab (instrumen busur lawas saka asal Indo-Iran)
Rebec (mundur) – instrumen tumungkul lawas (muncul c. abad kaping 12)
mumbul (fr. Rebondir) – suar kanthi semangat anyar [Berlioz]
Rebop ( Inggris ribop) – salah siji saka gaya jazz, seni; padha bop, bebop
bener (Rehte Jerman) - tengen
Tangan Rechte (tangan rehte) - tangan tengen
Recht gemächlich (Jerman reht gemahlich) - leisurely
Recisamente (iku. rechizamente) - cetha, decisively
Crita(fr. resi) – 1) crita; 2) nomer vokal utawa instrumental solo ing basa Prancis. musik abad 17-18
Kelingan (Basa Inggris), resital (Recital Prancis) - konser solois
Recitando (Iku. diwaca), Recitato (recitato) - maca, ngandhani
Récitant (Reitan Prancis) - pemain solois
Récitatif (Recitatif Prancis), Recitative (eng. recitative) – recitative
Récitation (fr. recitation) - kinerja dening recitative
Recitativo (iku. recitative) - 1) recitative; 2) keyboard sisih organ
Recitativo accompagnato (recitative accompanyato) - melodi irama sing cetha. recitative kanthi iringan orkestra.
Recitativo secco (recitativo sekko) - recitatif ing irama bebas, ngomong, diiringi cembalo
Rekam (eng. rikood) – rekaman gramofon
Recordare (lat. rekordare) - "Elinga" - wiwitan salah siji bagéan saka requiem
Recorder (eng. rikoode) – suling longitudinal
Reco-reco (Reco-reco Spanyol) - reco-reco (instrumen perkusi)
Recte lan retro (Latin rekte et retro) – “mundur-mundur” – dekrit. kanggo kinerja canon pangilon
Modus rektus (Latin rectus modus) - gerakan langsung [swara]
Recueilli (Recoy Prancis) - klempakan
Dobel maneh (Redouble Prancis) - tikel kaping pindho, marche redoublé(maret, kaping pindho) - Maret cepet
Redoblement (fr. redoubleman) - tikel swara dadi oktaf
Redova (Czech redova), Rejdovak (reydovak) - tari Ceko
Ngurangi (fr. redyuksion) - trans. skor kanggo kinerja ing piano
Reed (Reed Inggris) - 1) reed ing instrumen woodwind; 2) reed ing pipo saka
Panganggoan organ (reeds) - 1) piranti musik reed; 2) sebutan klompok instrumen woodwind ing jazz
Reed-flute (
Inggris reed flute) - salah sawijining register organ nyata
(Inggris ril) - Inggris lawas. lan shotl. nari
Eksposisi ulang (Paparan ulang Prancis) - pengulangan eksposisi
ngempet (French refrain, Inggris refrain) - refrain, refrain
Refrapper (Refrape Prancis) - kenek maneh
Regal (regal Jerman) - regal (organ portabel cilik)
Regens chori (lat regens hori) – bupati, paduan suara
Reggere I'orchestra (iku. redzhere l'orchestra) - kanggo nindakake
Regierwerk (Regiverk Jerman) - traktor (mekanisme kontrol ing organ)
Register (Register Jerman), Pendhaftaran(iku. registro) - 1) organ register: a) klompok pipa ditetepake, sawetara lan padha, timbre; b) piranti mekanik sing ngidini sampeyan nyakup macem-macem klompok pipa; 2) register swara manungsa utawa piranti
Register (daftar Inggris), Ndaftar (Register Prancis) - 1) ndhaftar swara utawa instrumen manungsa; 2) mechanical piranti ing awak sing ngijini sampeyan kanggo kalebu beda. kelompok pipa
Registration (fr. registrasi) - registrasi (ing organ)
Getun (fr. regre) - complaint, sungkowo, getun
Reguler (fr. regulier) - bener, akurat, biasa
Olah latihan (eng. rehesl) – gladhen; gladhen busana (Latihan busana) – gladhen busana
Reibtrommel (Jerman: Reibtrommel) - instrumen perkusi (swara diekstrak kanthi ngusapake driji sing teles menyang membran); padha karo Rummelpott, Brummtopf
baris (Jerman: Raye) - seri (istilah musik serial)
Reihengebundene Musik (Jerman: Reihengebundene Musik) – serial music
Murni (Jerman: Rhine) - murni; Tuladhane, Reine Quarte (reine quarte) - quarte murni
Rein stimulmen (German Rein shtimmen) - sabenere [murni] tune
Rejouissance (Reguisance Prancis) - 1) divertisement abad kaping 18; 2) jeneng bagean scherzo-shaped ing Prancis lawas. suites
relatif (fr. relatif), Relatif (eng. reletiv), relatif(iku relatif) - nada paralel (utama utawa cilik)
Hubungan (fr. relyason), Hubungan non harmonika (lat. relatio non harmonika) - dhaptar
relief (fr. relief) - relief; embossed (en relief) - cembung, embossed, nandheske swara of Religiose
( iku . religiozo) - agama ,
kanthi khusyuk - kenang-kenangan, memori mbusak bisu
(Ramplissage Prancis) - ngisi [kanthi materi sing ora pati penting]; pihak de remplissage (party de ramplissage) - suntingan. swara
Bali sekolah (French rantre) - reappearance saka tema ing pangembangan
Bisa diganti (Ranversable Prancis) - bisa dibalik [counterpoint]
Pambalikan (Ranvereeman Prancis) – pembalikan [interval, chord]
Baleni (Inggris ripite) - pengulangan, tandha pengulangan
Repercussa ( lat. reperkussa ) - ing lagu Gregorian, salah sawijining nada utama sistem, sadurunge final (final)
Repercussi (lat. reperkussio), reperkusi ( Fr. (Repercussion Jerman) - 1) ing lagu Gregorian, giliran melodi khas sing nyambungake Repercussa karo nada pungkasan; 2) nada bola-bali bola-bali ing sawetara neumas; 3) ing fugue - nyekeli pisanan saka materi tematik
dhaptar (Repertoar Jerman), dhaptar (Repetua Inggris), répertoire (repertoir Prancis), repertorio (Iku. repertorio) - repertoire
Repetatur (lat. repetatur), baleni (Baleni Prancis) - baleni
Repetisi (Repetisi Jerman), Repetisi (Repitisi Inggris), baleni (Repetisi Prancis) - 1) latihan, pengulangan; 2) Ambalan cepet swara ing instrumen keyboard
Repetitionszeichen(Repetitsiónetsaihen Jerman) - tandha pengulangan
replika (lat., It. replika), réplik (Replika Prancis) - 1) replika, pengulangan; 2) nyekel topik kanthi swara liya; si Replika (iku. si tiron) - mbaleni
Replika (it. replikando), Replika (replika) - mbaleni
Replika (replicatamente) - bola-bali
jawaban (fr. repons) - 1) wangsulan ing fugue; 2) tiron swara ing pupuh
Repos (fr. repo) - ngaso; secara harfiah ngaso
Kanggo nerusake (fr. reprandre) - nerusake, njupuk (instrumen, bisu)
maneh Reprenez (reprene) - bali, njupuk maneh
Reprenez le mouvement(reprene le muvman) - mulihake jangkah; padha karo tempo
Perwakilan (Reprézantacion Prancis), perwakilan (Reprisentation Inggris) - 1) gambar; 2) pagelaran (teater)
Reprise (fr. reprise) - 1) reprise, pengulangan; 2) tandha pengulangan
Requiem (lat. Requiem) - requiem (massa panguburan); tembung pisanan saka ayat awal saka massa "Requiem aeternam" - "Istirehat langgeng"
Res facta (lat. res kasunyatan) - cf. - abad. jeneng music direkam minangka gantos kanggo improvised
mundur (Rezigne Prancis) - meekly, humbly, reconciled
ditanggulangi (resolu Prancis) - kanthi tegas
résolusi (Resolusi Prancis), resolusi(eng. rezelyushn) – résolusi [interval utawa chord]
Resonansi (fr. resonansi), Resonansi (eng. reznens), resonansi (Resonansi Jerman) - resonansi, gema
Resonanzboden (Rezonanzboden Jerman) - dek resonansi
Resonator (Resonator Jerman), resonator (fr. resonator) - resonator
Respirasi (fr. respirasi), Respirasi (iku. ambegan) - 1) ambegan; 2) pratandha owah-owahan ing napas ing bagean vokal
Resepi (iku. respiro) - desahan, ambegan,
ngaso(istirahat Inggris) - ngaso
Resto (it. resto) - liyane, liyane [orchestra, ensemble]
Watesan (lat. restrictio) - stretta ing fugue; secara harfiah komprèsi
Restringendo (iku. restringendo) - nyepetake
Tundha (fr. retard) - ditahan
Retardant (fr. retardan) - alon mudhun
ditundha (retarde) - alon
Kanggo tundha (retarde) - alon mudhun
Retardasi (ritadation Inggris) - 1) jinis penahanan; 2) alon mudhun jangkah
Kanggo terus (retenir Prancis) - tundha; ing retenant (an retenan) - slowing mudhun
Retenu (retenu) - ditahan, moderat
retro (iku. retro) - bali
Retrogrado (retrograd), Retrogradus (lat. retrogradus) - bali, nanp., imitasi retrograde (imitasi retrograde) - tiruan cangkang
saka Réuni (fr. reuni) - manunggal
patemon (reunion) - asosiasi
Ngimpi (fr. rev) - ngimpi; Recomme en un reve (kom en en rev) - kaya ing ngimpi [Scriabin. Puisi-nocturne]
Revenez (fr. revene) - bali; Tuladhane, revenez peu à peu au premier mouvement (revene peu lan pe o premier muvman) - bali mboko sithik menyang asli. tempo
Rêverie (fr. revery) - ngimpi, reverie, ngimpi
Rêveusement (revezeman) - ngimpi, pemikir
mbalikke (fr. reversman) - pembalikan [interval utawa chord]
review (fr. revue) - 1) review; 2) revue (macem-macem, kinerja); 3) dideleng; Tuladhane, edisi rebo (edis6n revue) - edisi sing dideleng
saka Rex tremendae (lat. rex tremende) - "The Terrible Lord" - tembung wiwitan saka salah siji bagéan saka
Rezitativ requiem (recitative Jerman) - recitative
Rhapsody (Rhapsodie Prancis), Rhapsody (Jerman. rhapsody), Rhapsody (eng. rapsedi) – rhapsody
Irama (eng. ridzm), irama (Irama Jerman) - irama
Irama lan blues(Ridzm lan blues Inggris) - "rhythm and blues" (jinis musik ireng)
Irama (Ridzmik Inggris), Irama (ridzmikl), Rhythmisch (Jerman rhythmic) - rhythmic, rhythmic
Rhythmik (Jerman rhythmic) - rhythmic
Bagean irama (eng. ridzm action) – klompok instrumen pengiring sing nggawe basis irama jazz, game
Rib (eng. rib) - cangkang saka instrumen mbungkuk
Ribattuta (iku. ribattuta) - sejenis trill vokal ing abad ka-17 lan 18.
Ricercar (it. richerkar), Ricercata (richerkata) - richercar (jinis karya polifonik musik Eropa Barat ing abad 16-18); dening Ricercare – goleki
Ricercata – kepileh
ricochet (Prancis ricochet) - ricochet (stroke ing instrumen bowed yaiku busur mlumpat); ing Ricochet (a ricochet) - mbalek maneh
saka Ricodanza (iku. Ricordan) - memori saka
Ridendo (iku. ridendo) - fun, bungah
Ridicolo (iku. ridicolo), ridiculous (fr. reticule) - lucu, lucu
boten (fr. rien) - boten, boten
riff (Inggris riff) – musik singkat. frasa sing diulang ing accomp. jazz
Rifiorimento (Rifiorimento Italia), Rifioritura (Rifioritura Italia) - dekorasi
Rigaudon (Rigodon Prancis) - lawas, Prancis. Rigore tari
(iku. rigore) - kaku, akurasi; con rigore (conto rigore), Rigoroso (rigoroso) - strictly, sabenere [ngamati irama]; rasane kaku (senza rigore) - ora strictly, ora mirsani irama
Kaku (fr. rigure) - sabenere, cetha, abot
kakakuan (fr. riger) - kaku, akurasi; awis rigueur (avek riger) - strictly, sabenere [ngamati irama]; sans rigueur (san riger) - ora strictly, ora mirsani irama
Rilasciando (iku. rilashando) - slowing mudhun rada, delaying
Rilevato (iku. rilevato) - nandheske, embossed
Rimbombare (iku. rimbombare) - rattle
rhymbombo (rimbombo) – gemuruh
Rimprovero (iku. rimprovero) - reproach; con rimprovero (con rimprovero) - kanthi ekspresi reproach [Medtner. "Ing liwat"]
Rinforzando (iku. rinfortsando), con rinforzo (kon rinforzo) - penguatan (sebutan saka crescendo kuwat)
Rinforzato (iku. rinforzato) - intensified (kuwat forte)
Ringeltanz (ringeltanz Jerman) - tari ring
Kunci ring (eng. rin kii), Ringklappen (ringklyappen Jerman) - tutup annular kanggo instrumen angin
Ambalan (iku. ripetitione) - 1) repetition; 2)
Ripieno gladhen(iku. ripiono) - ripieno: 1) ing koor utawa orkestra. swara saka solois sing ngiringi; 2) swara kang nambahi perangan solo ing tutti; 3) komposisi lengkap koor utawa orc. ing concerto grosso (minangka lawan concertino)
Ripienstimmen (Ripienshtimmen Jerman) - swara ing koor utawa orkestra, iringan. solois
Ngaso (iku. riposo) – mandheg, putus
Riprendere (it. riprendere) - njupuk [instrumen, bisu]
maneh Ripresa (iku. ripreza) - 1) reprise, repetition; 2) tandha pengulangan
Riso ironic (iku. Riso ironico) - ngguyu ironis [Scriabin. Puisi Setan]
Risolutamente (iku. Risolutamente), Risoluto (Risoluto) - tenanan
Resolusi(iku. risolyutsione) - résolusi (saka interval utawa chord)
Risonante (it. risonante) - swara, resounding, banter,
booming Risonare (risonare) - muni, muni, nggambarake swara
saka Risonanza (iku. Risonanza) - 1) resonansi, kumandhang; 2) swara, swara
saka Risposta (iku. risposta) - 1) wangsulan ing fugue; 2) niru swara ing kanon
Ristretto (iku. ristretto) - stretta ing fugue; secara harfiah kontraksi
Ristringendo (iku. ristringendo) – nyepetake
Risvegliando (it. rizvelyando) – awakening,
reviving Ritardando (iku. ritardando) - alon mudhun
Ritenendo (iku. ritenendo) - alon mudhun, nahan maneh
Ritenere(ritenere) - alon mudhun, ngempet
Ritenuto (iku. ritenuto) - alon
Ritmico (iku. rhythmic) - rhythmic, rhythmically
Ritmo (irama) - irama, ukuran
Ritmo di tre battute (ritmo di tre battute) - klompok 3 ukuran
Ritornando ( iku. ritornando) – bali
Ritornando al tempo I (ritornando al tempo I) - bali menyang asline. tempo
Ritornel (Ritonel Inggris), Ritornell (Ritornell Jerman), Ritornello (ritornelle Italia), Ritournelle (Ritornelle Prancis) - ritornello
Ritorto (Ritorto Italia) - mahkota instrumen angin kuningan
Ritterlich(Jerman Ritterlich) - ing roh ksatria
Riverso (Iku. Riverso) - ono; ing canon, pratondo sing swara iki kudu dileksanakake ing urutan mbalikke
Rivolgimento (iku. rivolgimento) - mbalikke [swara ing counterpoint pindho]
Rivolto (it. rivólto) – pembalikan [interval, chord, theme]
Robustamente (iku robustamente) - kuwat, kuat, kuwat, wani
Robusto (robusto) - kuwat, kuwat
Rock (Rock Inggris), Rock n roll (rock and roll) - rock and roll (Utara - Amer. tari); secara harfiah muter lan muter Roso (iku.
embun-embunan ) - serak, serak, budheg; con roca swara (con roca voche) - kanthi swara serak
rod(Genus Jerman) - jeneng. komposisi vokal ing wangun kanon ing cf. abad
Rods (Basa Inggris rodz) - rod (digunakake nalika muter cymbal, drum)
roh (Ro Jerman) - kasar, hard
Rohrblatt (Rorblat Jerman) - 1) tebu ing instrumen woodwind; 2) ilat ing pipa organ
Rohrblattinstrumente (rorblatinnstrumente) - instrumen angin karo tebu
Röhrenglocken (Jerman: Rörengloken) - lonceng tubular
Rohrflöte (Jerman: Rorflöte), Rohrquinte (Rorquinte) - register organ
Rohrstäbchen mit Kopf aus Kapok (Jerman: Rorstäbchen mit Kopf aye) kapok) – [play] nganggo tongkat alang-alang kanthi sirah kapuk [Stravinsky. "Crita Prajurit"]
Rolltrommel (Jerman: rolltrommel) - drum silinder (Prancis); padha karo Ruhrtrommel lan Wirbeltrommel
Roman (Romawi Prancis, Inggris Remence Spanish Romanse) - romance
Balada (Spanyol Romancero), Romanziere (Romanciore Italia) - koleksi roman
Romanesca (Romanesque Italia) - Italia lawas. nari
Romantic (Rementik Inggris), Romantis (Romantis Italia), Romantis (Romantis Prancis), Romantis (Romantis Jerman) - romantis
Asmara (Romantis Italia), asmara (Romance Jerman) - romance
Robando (Rombando Italia), Rombare(rombare) - buzz, nggawe rame
Babak (fr. rond) - 1) cathetan wutuh; 2) tari babak
Rondeau (rondo Prancis) - rondo
Rondellus (lat. rondelus) - wangun lawas tiruan ketat
saka Rondement (rondeman Prancis) - cepet, lincah, tegas [Ramo]
Rondena (Rondenya Spanyol) – rondenya (tari Spanyol) )
Rondino (iku. rondino), Rondoletto ( rondoletto ) – rondo cilik
rondo (it. rondo, eng. rondou)
- bolongan resonansi rondo ing instrumen tumungkul; 2) "soket" kanggo Rosalia instrumen sing dipetik
(lat. rosalia), Rosalie (fr. rosalie) - rosalia (pengulangan kaping pirang-pirang motif ing langkah sing beda)
Roßhaar (Roshaar Jerman) - rambut saka busur
rute (perusahaan lat.), Rotulum (rotulum) - jeneng. komposisi vokal ing wangun kanon ing cf. abad
Katup puteran (eng. róuteri velv) - katup rotary kanggo instrumen angin kuningan
rusak (Rotta Jerman), Rotte (rotte) - instrument busur Celtic lawas
Roulade (fr., English roulad) – rulada (fast, virtuoso passage)
Roulement ( fr. Rulman) - instrumen perkusi tremolo
Babak (Bander Inggris) - canon kanggo nyanyi
Roundelay(Inggris roundley) - 1) Nar. tembang utawa balada ing abad kaping 14; 2) tari babak
Rovesciatnento (iku. roveshamento) - mbalikke swara ing counterpoint pindho
Rovescio (iku. rovesho) - kuwalikan saka penghubung utawa interval
Rubando (it. rubando), Rubato (rubato) - kinerja rhythmically free
atos (fr. kasar) - hard, abot
Tenang (Jerman Ruih) - tenang, sepi
Ruhiger (Ruiger) - luwih tenang
Ruhevoll (Ruefol) - tenang, sepi
Rührtrommel (Ruhrtrommel Jerman) - silinder. (Prancis) drum; padha Rolltrommel, Wirbeltrommel
Rullando (iku. rulando), Rullio (iku. rullio),Rullo (rulo ) - pecahan; tremolo ing piranti perkusi
Rumba (Rumba Spanyol) – tari ballroom lat.- Amer. asale
Rummelpott (Rummelpot Jerman) - instrumen perkusi (swara diekstrak kanthi nggosok driji sing teles ing membran); padha Reibtrommel, Brummtopf
Rundgesang (Rundgesang Jerman) - lagu tari babak
Rustico (Rustico Italia) - deso, deso
Ruten (Ruten Jerman) – rod [app. nalika main kendhang, kendhang]
Ruvidamente (iku. ruvidamente), Kasar (ruvido) - hard, landhep
Pace (fr. irama) - irama, ukuran (meter), tempo
Pace (irama), Rythmique(irama) - rhythmic, rhythmically, diukur
Rythme brisé (fr. rhythm breeze) - breaking irama (Gendhing Jerman) br / (Modus rectus Latin) – gerakan langsung [swara] / bbr / br /
