Yehudi Menuhin |

Yehudi Menuhin

Ing taun 30-an lan 40-an, nalika nerangake pemain biola asing, jeneng Menuhin biasane diucapake sawise jeneng Heifetz. Iku saingan kang pantes lan, kanggo ombone gedhe, antipode ing syarat-syarat individuality Creative. Banjur Menuhin ngalami tragedi, mbok menawa sing paling elek kanggo musisi - penyakit pekerjaan tangan tengen. Temenan, iki minangka akibat saka sendi bahu sing "overplayed" (lengen Menuhin rada luwih cendhek tinimbang norma, nanging utamane kena pengaruh ing sisih tengen, lan dudu tangan kiwa). Ananging kadhang-kadhang Menuhin atos ngedhunaken gandhewanipun dhateng senar, meh boten ndadosaken pungkasanipun, kekiyatan bakatipun ingkang loman, punika boten saged dipunmirengaken. Kanthi Menuhin sampeyan krungu soko sing ora ana wong liya - dheweke menehi saben frasa musik nuansa unik; sembarang kreasi musik katon padhang dening sinar alam sugih sawijining. Swara taun, seni dadi liyane lan liyane anget lan manungsa, nalika terus tetep ing wektu sing padha "menukhinian" wicaksana.

Menuhin lair lan digedhekake ing kulawarga aneh sing nggabungake adat suci Yahudi kuno karo pendidikan Eropa sing apik. Wong tuwa teka saka Rusia - bapak Moishe Menuhin asli saka Gomel, ibune Marut Sher - Yalta. Anak-anake padha diwenehi jeneng ing basa Ibrani: Yehudi tegese Yahudi. Mbakyune Menuhin jenenge Khevsib. Sing paling enom dijenengi Yalta, ketoke kanggo ngurmati kutha ing ngendi ibune lair.

Kanggo pisanan tuwane Menuhin ketemu ora ing Rusia, nanging ing Palestina, ing ngendi Moishe, sawise ilang tuwane, digawa munggah dening mbah buritan. Loro-lorone padha bangga dadi kagungane kulawarga Yahudi kuna.

Sasampunipun séda mbah kakungipun, Moishe pindhah dhateng New York, ing pundi piyambakipun sinau matématika lan pedagogi ing Universitas lan mulang ing sekolah Yahudi. Maruta uga teka ing New York ing taun 1913. Setaun sakbanjuré padha nikah.

Tanggal 22 April 1916, anak kapisan lair, lanang sing dijenengi Yehudi. Sawise lair, kulawarga pindhah menyang San Francisco. Menuhins nyewa omah ing Steiner Street, "salah sawijining bangunan kayu pretentious karo jendhela gedhe, pinggiran, gulungan ukiran, lan wit palem shaggy ing tengah pekarangan ngarep sing minangka khas San Francisco minangka omah-omahé brownstone ing New. York. Ing kono, ing swasana keamanan materi sing komparatif, mula pendidikan Yehudi Menuhin diwiwiti. Ing taun 1920, adhine Yehudi sing sepisanan, Khevsiba, lair, lan ing Oktober 1921, sing nomer loro, Yalta.

Kulawarga kasebut urip kanthi sepi, lan taun-taun awal Yehudi dibuwang karo wong diwasa. Iki kena pengaruh perkembangane; sipat serius, cenderung kanggo bayangan awal muncul ing karakter. Dheweke tetep ditutup kanggo sisa uripe. Ing upbringing, ana maneh akeh bab mboten umum: nganti umur 3, ngandika utamané ing basa Ibrani - basa iki diadopsi ing kulawarga; banjur ibune, wanita sing sinau banget, mulang anak-anake 5 basa liyane - Jerman, Prancis, Inggris, Italia lan Rusia.

Ibu iku musisi sing apik. Dheweke main piano lan cello lan seneng musik. Menuhin durung umur 2 taun nalika wong tuwane wiwit ngajak dheweke menyang konser orkestra simfoni. Ora bisa ditinggal ing omah, amarga ora ana sing ngurus bocah kasebut. Sing cilik tumindak cukup sopan lan paling kerep turu kanthi tentrem, nanging ing swara pisanan dheweke tangi lan kasengsem banget karo apa sing ditindakake ing orkestra. Anggota orkestra ngerti bayi kasebut lan seneng banget karo pamireng sing ora biasa.

Nalika Menuhin umur 5 taun, bulike tuku biola lan bocahe dikongkon sinau karo Sigmund Anker. Langkah pisanan kanggo nguwasani instrumen kasebut dadi angel banget kanggo dheweke, amarga tangan sing dicekak. Pak guru ora bisa uculake tangan kiwa saka klem, lan Menuhin meh ora bisa ngrasakake geter. Nanging nalika alangan iki ing tangan kiwa diatasi lan bocah lanang bisa adaptasi karo ciri-ciri struktur tangan tengen, dheweke wiwit maju kanthi cepet. Tanggal 26 Oktober 1921, 6 sasi sawise wiwitan kelas, dheweke bisa tampil ing konser mahasiswa ing Hotel Fairmont sing modis.

Yehudi, 7 taun, dipindhah saka Anker menyang pengiring orkestra simfoni, Louis Persinger, musisi budaya gedhe lan guru sing apik banget. Nanging, nalika sinau karo Menuhin, Persinger akeh kesalahane, sing pungkasane mengaruhi kinerja pemain biola kanthi cara sing fatal. Digawa adoh dening data fenomena cah lanang, kemajuan cepet, kang mbayar manungsa waé sethitik kanggo sisih technical saka game. Menuhin ora ngliwati studi teknologi sing konsisten. Persinger gagal ngakoni yen fitur fisik awak Yehudi, cendhak lengen, kebak bebaya serius sing ora katon nalika isih cilik, nanging wiwit dirasakake nalika diwasa.

Wong tuwane Menuhin ngudi anak-anake kanthi cara kasar. Jam 5.30 esuk kabeh wis tangi lan sawise sarapan, kerja ing omah nganti jam 7. Iki diterusake karo pelajaran musik 3 jam - para sadulur lungguh ing piano (loro dadi pianis sing apik banget, Khevsiba minangka mitra tetep sedulure), lan Yehudi njupuk biola. Ing wayah awan banjur sarapan kaping pindho lan turu jam. Sawise iku - pelajaran musik anyar sajrone 2 jam. Banjur, saka jam 4 nganti jam 6 sore, istirahat diwenehake, lan ing wayah sore dheweke miwiti kelas ing disiplin pendidikan umum. Yehudi wiwit kenal karo sastra klasik lan karya filsafat, sinau buku Kant, Hegel, Spinoza. Minggu kulawarga nginep ing njaba kutha, mlaku-mlaku 8 kilometer menyang pantai.

Bakat sing luar biasa bocah kasebut narik perhatian dermawan lokal Sydney Erman. Dheweke menehi saran marang wong-wong Menuhin menyang Paris kanggo menehi pendidikan musik nyata marang anak-anake, lan ngurus materi kasebut. Ing Autumn 1926 kulawarga lunga menyang Eropah. Patemon sing ora bisa dilalekake antarane Yehudi lan Enescu ditindakake ing Paris.

Buku dening Robert Magidov "Yehudi Menuhin" nyebutake memoar saka pemain cello Prancis, profesor ing Konservatorium Paris Gerard Hecking, sing ngenalake Yehudi menyang Enescu:

"Aku pengin sinau karo sampeyan," ujare Yehudi.

– Ketoke, ana kesalahan, aku ora menehi pawulangan pribadi, – ngandika Enescu.

“Nanging aku kudu sinau karo kowe, tulung dirungokake.

– Iku mokal. Aku budhal tur numpak sepur sesuk jam 6.30:XNUMX.

Aku bisa teka jam luwih awal lan muter nalika sampeyan Pack. Saget?

Kesel Enescu felt soko infinitely captivating ing boy iki, langsung, purposeful lan ing wektu sing padha childishly defenseless. Tangane dilebokake ing pundhake Yehudi.

"Sampeyan menang, Nak," Hecking ngguyu.

– Teka ing 5.30 kanggo dalan Clichy, 26. Aku bakal ana, – Enescu pamit.

Nalika Yehudi rampung muter watara jam 6 esuk, Enescu sarujuk kanggo miwiti kerja karo dheweke sawise rampung tur konser, ing 2 sasi. Dheweke ngandhani bapake sing kaget yen pelajaran bakal gratis.

"Yehudi bakal nggawa kabungahan marang aku, kaya sing dakkarepake."

Pemain biola enom wis suwe ngimpi sinau karo Enescu, amarga dheweke tau krungu pemain biola Romania, banjur ing puncak ketenarane, ing konser ing San Francisco. Hubungane Menuhin karo Enescu meh ora bisa diarani hubungan guru-murid. Enescu dadi kanggo dheweke bapak kapindho, guru enten, kanca. Kaping pirang-pirang ing taun-taun sabanjure, nalika Menuhin dadi seniman diwasa, Enescu tampil bareng karo dheweke ing konser, ngiringi piano, utawa main Konser Bach kaping pindho. Ya, lan Menuhin tresna marang gurune kanthi semangat sing mulya lan murni. Kapisah saka Enescu nalika Perang Donya II, Menuhin langsung mabur menyang Bukares ing kesempatan pisanan. Dheweke ngunjungi Enescu sing sekarat ing Paris; maestro sepuh maringaken biola ingkang aji.

Enescu ngajari Yehudi ora mung carane muter instrumen, dheweke mbukak jiwa musik kanggo dheweke. Ing pimpinane, bakate bocah iku ngrembaka, sugih spiritual. Lan dadi ketok secara harfiah ing taun komunikasi. Enescu nggawa muridé menyang Romania, ing ngendi ratuné mènèhi pamirsa. Nalika bali menyang Paris, Yehudi tampil ing rong konser karo Orkestra Lamouret sing dipimpin Paul Parey; ing 1927 piyambakipun tindak menyang New York, kono digawe sensasi karo konser pisanan ing Carnegie Hall.

Winthrop Sergent njlèntrèhaké pagelaran kaya mangkene: "Akeh penyayang musik New York isih ngelingi carane, ing taun 1927, Yehudi Menuhin, umur sewelas taun, bocah lanang sing montok, wedi percaya diri, nganggo celana cendhak, kaos kaki lan klambi sing mbukak. menyang panggung Carnegie Hall, ngadeg ing ngarep karo New York Symphony Orchestra lan nindakake Beethoven's Violin Concerto kanthi sampurna sing mbantah panjelasan sing cukup. Anggota orkestra nangis bungah, lan para kritikus ora ndhelikake kebingungane.

Sabanjure teka fame donya. "Ing Berlin, ing ngendi dheweke nindakake konser biola dening Bach, Beethoven lan Brahms ing sangisore baton Bruno Walter, polisi meh ora nahan wong akeh ing dalan, nalika para penonton menehi tepuk tangan 45 menit. Fritz Busch, konduktor Opera Dresden, mbatalake pagelaran liyane kanggo nganakake konser Menuhin kanthi program sing padha. Ing Roma, ing aula konser Augusteo, wong akeh nyuwil rong rolas jendhela ing upaya kanggo njaluk nang; ing Wina, siji kritikus, meh dumbfounded karo bungahaken, mung bisa menehi wong karo epithet "nggumunake". Ing taun 1931 piyambakipun pikantuk hadiah pisanan ing kompetisi Paris Conservatoire.

Pertunjukan konser intensif terus nganti taun 1936, nalika Menuhin dumadakan mbatalake kabeh konser lan pensiun setaun setengah karo kulawargane kabeh - wong tuwa lan sadulur ing vila sing dituku ing wektu iku cedhak Los Gatos, California. Nalika iku umure 19 taun. Iku wektu nalika wong enom dadi diwasa, lan wektu iki ditandhani dening krisis internal jero sing meksa Menuhin kanggo nggawe kaputusan aneh. Dhèwèké njlèntrèhaké kluwargané kanthi kudu nyoba dhéwé lan ngerti hakekat seni sing dilakoni. Nganti saiki, ing mratelakake panemume, dheweke main murni intuisi, kaya bocah, tanpa mikir babagan hukum kinerja. Saiki dheweke mutusake, kanggo nyelehake aphoristically, ngerti biola lan ngerti awake dhewe, awak ing game kasebut. Dheweke ngakoni yen kabeh guru sing mulang dheweke nalika isih cilik menehi pangembangan seni sing apik, nanging ora melu sinau babagan teknologi biola sing konsisten karo dheweke: "Malah kanthi resiko kelangan kabeh endhog emas ing mangsa ngarep. , Aku kudu sinau kepiye carane angsa kasebut mudhun.

Mesthine, kahanan aparate meksa Menuhin njupuk risiko kasebut, amarga "kaya iku" amarga penasaran, ora ana musisi ing posisi sing bakal sinau babagan teknologi biola, ora gelem menehi konser. Ketoke, ing wektu iku dheweke wiwit ngrasakake sawetara gejala sing nguwatirake dheweke.

Menarik yen Menuhin nyedhaki solusi masalah biola kanthi cara sing, mbok menawa, ora ana pemain liyane sadurunge dheweke. Tanpa mandheg mung sinau babagan karya metodologis lan manual, dheweke terjun menyang psikologi, anatomi, fisiologi lan ... malah menyang ilmu nutrisi. Dheweke nyoba nggawe sesambungan antarane fenomena lan ngerti pengaruh biola saka faktor psiko-fisiologis lan biologis sing paling kompleks.

Nanging, miturut asil seni, Menuhin, sajrone seklusi, ora mung melu analisis rasionalistik babagan hukum dolanan biola. Temenan, ing wektu sing padha, proses mateng spiritual ditindakake ing dheweke, dadi alami kanggo wektu nalika wong enom dadi wong lanang. Ing kasus apa wae, seniman bali menyang pagelaran kanthi kawicaksanan ati, sing wiwit saiki dadi ciri seni. Saiki dheweke ngupaya ngerti musik lapisan spiritual sing jero; dheweke kepincut dening Bach lan Beethoven, nanging ora heroik-sipil, nanging filosofis, plunging menyang kasusahan lan munggah saka kasusahan kanggo perang moral lan etika anyar kanggo manungsa lan manungsa.

Mbok menawa ing kapribaden, temperamen lan seni Menuhin ana ciri sing biasane dadi ciri khas wong Timur. Kawicaksanane ing pirang-pirang cara meh padha karo kawicaksanan Timur, kanthi cenderung kanggo deepening spiritual lan kawruh babagan donya liwat kontemplasi inti etika fenomena. Anane sipat kang kaya mangkono ing Menuhin ora nggumunake, yen dieling-eling swasana nalika tuwuh, tradhisi-tradhisi kang ditindakake ing kulawarga. Lan mengko Timur narik kawigaten dheweke dhewe. Sawise ngunjungi India, dheweke dadi kepengin banget karo ajaran para yogi.

Saka keterasingan dhewe, Menuhin bali menyang musik ing pertengahan 1938. Taun iki ditandhani dening acara liyane - marriage. Yehudi ketemu Nola Nicholas ing London ing salah sawijining konser. Ing bab lucu iku marriage saka sadulur lan loro sadulur ing wektu sing padha: Khevsiba nikah Lindsay, kanca cedhak saka kulawarga Menuhin, lan Yalta nikah William Styx.

Saka perkawinan iki, Yehudi duwe anak loro: bocah wadon sing lair ing taun 1939 lan lanang ing taun 1940. Bocah wadon kasebut dijenengi Zamira - saka tembung Rusia kanggo "perdamaian" lan jeneng Ibrani kanggo manuk sing nyanyi; bocah lanang nampa jeneng Krov, sing uga digandhengake karo tembung Rusia kanggo "getih" lan tembung Ibrani kanggo "perjuangan". Jeneng kasebut diwènèhaké miturut kesan saka pecah perang antara Jerman lan Inggris.

Perang banget ngganggu uripe Menuhin. Minangka bapak saka anak loro, dheweke ora tundhuk wajib militer, nanging kalbu minangka seniman ora ngidini dheweke tetep dadi pengamat njaba acara militer. Sajrone perang, Menuhin menehi udakara 500 konser "ing kabeh kamp militer saka Kapuloan Aleutian nganti Karibia, banjur ing sisih liya Samudra Atlantik," tulis Winthrop Sergent. Ing wektu sing padha, dheweke main musik sing paling serius ing pamirsa - Bach, Beethoven, Mendelssohn, lan seni genine bisa ngalahake prajurit biasa. Wong-wong mau ngirim surat sing nrenyuhake sing kebak rasa syukur. Taun 1943 ditandhani kanthi acara gedhe kanggo Yehudi - dheweke ketemu Bela Bartok ing New York. Ing panjaluke Menuhin, Bartók nulis Sonata kanggo biola solo tanpa iringan, sing pisanan ditindakake dening seniman ing November 1944. Nanging ing dasare taun-taun iki dikhususake kanggo konser ing unit militer, rumah sakit.

Ing pungkasan taun 1943, nglirwakake bebaya lelungan ing samodra, dheweke lunga menyang Inggris lan ngembangake kegiatan konser intensif ing kene. Sajrone nyerang tentara sekutu, dheweke secara harfiah ngetutake pasukan, musisi pisanan ing donya sing main ing Paris, Brussels, Antwerp sing wis dibebasake.

Konser ing Antwerp ditindakake nalika pinggiran kutha isih ana ing tangane Jerman.

Perang wis rampung. Bali menyang tanah air, Menuhin maneh, kaya ing taun 1936, dumadakan ora gelem menehi konser lan istirahat, nyawisake, kaya ing wektu iku, kanggo revisiting technique. Temenan, gejala kuatir saya mundhak. Nanging, istirahat ora suwe - mung sawetara minggu. Menuhin bisa kanthi cepet lan rampung netepake aparat eksekutif. Maneh, game kasebut nyerang kanthi sampurna, kekuwatan, inspirasi, geni.

Taun 1943-1945 mbuktekaken kebak padudon ing gesang pribadi Menuhin. Lelungan sing terus-terusan mboko sithik ngganggu hubungane karo bojone. Nola lan Yehudi beda banget sifate. Dheweke ora ngerti lan ora ngapura marang passion kanggo seni, kang ketoke ora ninggalake wektu kanggo kulawarga. Kanggo sawetara wektu padha isih nyoba kanggo nyimpen Uni, nanging ing 1945 padha dipeksa kanggo divorce.

Impetus pungkasan kanggo pegatan iku ketoke ketemu Menuhin karo ballerina Inggris Diana Gould ing September 1944 ing London. Katresnan panas sumunar ing loro-lorone. Diana nduwèni sipat-sipat rohani sing mligi narik minat Yehudi. Ing tanggal 19 Oktober 1947, dheweke nikah. Saka perkawinan iki, loro anak lair - Gerald ing Juli 1948 lan Jeremiah - telung taun sabanjure.

Ora suwé sawisé mangsa panas taun 1945, Menuhin nglakoni tur menyang negara-negara Sekutu, kalebu Prancis, Walanda, Cekoslowakia, lan Rusia. Ing Inggris, dheweke ketemu Benjamin Britten lan tampil karo dheweke ing siji konser. Dheweke kepincut karo swara piano sing apik banget ing sangisore driji Britten sing ngiringi dheweke. Ing Bucharest, dheweke pungkasane ketemu maneh karo Enescu, lan rapat iki mbuktekake manawa dheweke cedhak karo spiritual. Ing November 1945, Menuhin teka ing Uni Soviet.

Negara iki mung wiwit urip maneh saka geger perang sing nggegirisi; kutha padha numpes, pangan ditanggepi ing kertu. Nanging urip seni isih ana ing ayunan lengkap. Menuhin kaget karo reaksi wong Moskow marang konser dheweke. "Saiki aku mikir babagan mupangat artis kanggo komunikasi karo pamirsa kaya sing aku temokake ing Moskow - sensitif, enten, awakening ing pemain rasa kobong kreatif sing dhuwur lan kepinginan kanggo bali menyang negara sing nduweni musik. mlebu urip kanthi lengkap lan organik. lan uripe wong…”.

Dheweke tampil ing Tchaikovsky Hall ing siji sore 3 konser - kanggo rong biola dening I.-S. Bach karo David Oistrakh, konser dening Brahms lan Beethoven; ing rong sore isih - Bach kang Sonatas kanggo biola solo, seri miniatur. Lev Oborin nanggapi kanthi review, nulis yen Menuhin minangka pemain biola saka rencana konser gedhe. "Bahan utama kreativitas pemain biola sing apik banget iki yaiku karya-karya sing gedhe. Dheweke kurang cedhak karo gaya miniatur salon utawa karya murni virtuoso. Unsur Menuhin minangka kanvas gedhe, nanging dheweke uga nindakake pirang-pirang miniatur kanthi sampurna.

Tinjauan Oborin akurat babagan ciri Menuhin lan kanthi bener nyathet kualitas biola - teknik driji sing gedhe lan swara sing nggumunake kekuwatan lan kaendahane. Ya, nalika iku swarane luwih kuat. Mbok menawa kualitas iki dumadi kanthi cara muter kanthi tangan kabeh, "saka pundhak", sing menehi swara kasugihan lan kapadhetan khusus, nanging kanthi lengen sing dicekak, jelas, nyebabake overstrain. Dheweke ora bisa ditiru ing sonata Bach, lan kanggo konser Beethoven, meh ora bisa ngrungokake pagelaran kasebut ing memori generasi kita. Menuhin kasil nandheske sisih etika ing kono lan diinterpretasikake minangka monumen klasikisme murni lan luhur.

Ing Desember 1945, Menuhin kenalan karo konduktor Jerman misuwur Wilhelm Furtwängler, sing makarya ing Jerman ing rezim Nazi. Kayane kasunyatan iki kudu ngusir Yehudi, sing ora kedadeyan. Kosok baline, ing sawetara pernyataane, Menuhin teka kanggo mbela Furtwängler. Ing artikel khusus kanggo konduktor, dheweke nerangake carane, nalika manggon ing Nazi Jerman, Furtwängler nyoba ngenthengake kahanan musisi Yahudi lan nylametake akeh wong saka pembalasan. Pertahanan Furtwängler nyebabake serangan tajam marang Menuhin. Dheweke dadi pusat debat babagan pitakonan - apa musisi sing ngladeni Nazi bisa dibenerake? Sidang, dianakaké ing taun 1947, mbebasake Furtwängler.

Rauh perwakilan militèr Amérika ing Berlin mutusaké kanggo ngatur seri konser philharmonic ing arah karo partisipasi saka soloists Amérika misuwur. Ingkang sepisan inggih menika Menuhin. Dheweke menehi 3 konser ing Berlin - 2 kanggo Amerika lan Inggris lan 1 - mbukak kanggo publik Jerman. Ngomong ing ngarepe wong Jerman - yaiku mungsuh anyar - nuwuhake paukuman sing cetha marang Menuhin ing antarane wong Yahudi Amerika lan Eropa. Toleransi kasebut katon minangka pengkhianatan. Sepira gedhene permusuhan marang dheweke bisa diadili kanthi kasunyatan manawa dheweke ora diidini mlebu ing Israel nganti pirang-pirang taun.

Konser Menuhin dadi masalah nasional ing Israel, kaya Dreyfus. Nalika pungkasane tekan ing kana ing taun 1950, wong akeh ing lapangan terbang Tel Aviv disambut kanthi sepi es, lan kamar hotele dijaga polisi bersenjata sing ngiringi dheweke ngubengi kutha. Mung pagelarane Menuhin, musike, nyeluk kabecikan lan perang nglawan ala, nyuwil permusuhan iki. Sawise tur kaping pindho ing Israel ing taun 1951-1952, salah sawijining kritikus nulis: "Game seniman kaya Menuhin bisa nggawe malah ateis percaya marang Gusti Allah."

Menuhin nginep ing Februari lan Maret 1952 ing India, ing ngendi dheweke ketemu karo Jawaharlar Nehru lan Eleanor Roosevelt. Negara kasebut gumun. Dheweke dadi kasengsem ing filsafat dheweke, sinau saka teori yogis.

Ing separo kapindho taun 50-an, penyakit pekerjaan sing saya tambah suwe wiwit katon. Nanging, Menuhin terus-terusan nyoba ngatasi penyakit kasebut. Lan menang. Mesthi, lengen tengen ora cukup tengen. Sadurunge kita rodo conto kamenangan saka bakal liwat penyakit, lan ora Recovery fisik bener. Nanging Menuhin iku Menuhin! Inspirasi seni sing dhuwur ndadekake saben wektu lan saiki lali babagan tangan tengen, babagan teknik - babagan kabeh ing donya. Lan, mesthi, Galina Barinova bener nalika, sawise demo Menuhin ing taun 1952 ing USSR, dheweke nulis: "Koyone ups and downs inspirasi Menuhin ora bisa dipisahake saka penampilan spiritual, amarga mung seniman kanthi jiwa sing halus lan murni. nembus telenging karya Beethoven lan Mozart”.

Menuhin teka ing negara kita karo adhine Khevsiba, sing wis suwe dadi mitra konser. Padha menehi sonata sore; Yehudi uga tampil ing konser simfoni. Ing Moskow, dheweke kekancan karo pemain biola Soviet sing misuwur Rudolf Barshai, kepala Orkestra Kamar Moskow. Menuhin lan Barshai, diiringi gamelan iki, nindakake Konser Simfoni Mozart kanggo biola lan biola. Program kasebut uga kalebu Bach Concerto lan Divertimento in D major dening Mozart: "Menuhin wis ngalahake awake dhewe; musik-making luhur iki kebak temuan kreatif unik.

Tenagane Menuhin apik tenan: dheweke nggawe tur dawa, ngatur festival musik taunan ing Inggris lan Swiss, nindakake, duwe niat kanggo njupuk pedagogi.

Artikel Winthrop menehi katrangan rinci babagan penampilan Menuhin.

"Chunky, abang-rambut, biru-mripat karo eseman boyish lan soko owlish ing pasuryan, kang menehi kesan wong prasaja-ati lan ing wektu sing padha ora tanpa kecanggihan. Dheweke nganggo basa Inggris sing elegan, tembung sing dipilih kanthi ati-ati, kanthi logat sing umume wong Amerika dianggep Inggris. Dheweke ora nate nesu utawa nggunakake basa kasar. Sikapipun dhateng jagad sakiwa tengenipun kadosta kombinasi sopan santun kanthi sopan santun. Wanita cantik sing diarani "wanita sing ayu," lan ngomong karo wong lanang sing apikan sing ngomong ing rapat. Sirah Menuhin sing ora bisa dipungkiri saka sawetara aspek urip sing ora bisa dipungkiri wis nyebabake akeh kanca nganggep dheweke karo Buddha: satemene, keprigelane karo pitakonan-pitakonan sing penting langgeng kanggo ngrusak kabeh sing temporal lan sementara, ndadekake dheweke dadi lali sing luar biasa ing urusan kadonyan sing muspra. Ngerti bab iki, bojone ora kaget nalika dheweke takon kanthi sopan sapa Greta Garbo.

Urip pribadine Menuhin karo bojone sing nomer loro katon seneng banget. Dheweke biasane ngancani dheweke ing lelungan, lan ing wiwitan urip bebarengan, dheweke ora lunga menyang ngendi wae tanpa dheweke. Elinga yen dheweke malah nglairake anak pisanan ing dalan - ing festival ing Edinburgh.

Nanging bali menyang katrangan Winthrop: "Kaya umume seniman konser, Menuhin, kanthi kabutuhan, urip sing sibuk. Bojone Inggris nyebut dheweke "distributor musik biola". Dheweke duwe omah dhewe - lan sing apik banget - dumunung ing bukit cedhak kutha Los Gatos, satus kilometer ing sisih kidul San Francisco, nanging dheweke arang nglampahi luwih saka siji utawa rong minggu saben taun. Setelan sing paling khas yaiku kabin kapal uap laut utawa kompartemen mobil Pullman, sing dikuwasani sajrone tur konser sing meh ora diganggu. Nalika garwane ora karo wong, kang lumebu ing kompartemen Pullman karo koyo sawetara jenis awkwardness: iku mbokmenawa misale jek immodest kanggo wong kanggo manggoni kursi dimaksudaké kanggo sawetara penumpang piyambak. Nanging kompartemen sing kapisah luwih trep kanggo nindakake macem-macem latihan fisik sing diwenehake dening piwulang yoga wétan, sing dadi penganut sawetara taun kepungkur. Mratelakake panemume, latihan kasebut langsung ana hubungane karo kesehatane, katon apik banget, lan kahanan pikirane, katon tenang. Program latihan kasebut kalebu ngadeg ing sirah kanggo limalas utawa rolas menit saben dina, prestasi, ing kahanan apa wae sing ana hubungane karo koordinasi otot sing luar biasa, ing sepur sing ngayun-ayun utawa ing kapal uap sajrone badai, sing mbutuhake toleransi superhuman.

Barang-barange Menuhin katon prasaja lan, amarga dawane lelungan sing akeh, saya kurang. Iku kasusun saka rong koper lusuh diiseni karo jeroan, kostum kanggo pagelaran lan karya, volume invariable saka filsuf Cina Lao Tzu "The Teachings of Tao" lan cilik biola gedhe karo loro stradivarius worth satus seket ewu dolar; dheweke terus ngusap nganggo andhuk Pullman. Yen wis metu saka omah, bisa uga ana kranjang isi pitik goreng lan woh-wohan ing bagasi; kabeh kanthi tresna dibungkus kertas lilin dening ibune, sing manggon karo bojone, bapake Yehudi, uga cedhak Los Gatos. Menuhin ora seneng montor mangan lan nalika sepur mandheg luwih utawa kurang ing kutha apa wae, dheweke golek warung panganan diet, ing kana dheweke ngombe jus wortel lan celery kanthi jumlah akeh. Yen ana apa-apa ing donya sing kapentingan Menuhin luwih saka muter biola lan gagasan dhuwur, banjur iki pitakonan saka nutrisi: mantep yakin sing urip kudu dianggep minangka kabèh Organic, kang ngatur kanggo nyambung telung unsur iki bebarengan ing atine. .

Ing pungkasan karakterisasi, Winthrop manggon ing amal Menuhin. Nuduhake yen penghasilan saka konser ngluwihi $ 100 saben taun, dheweke nulis manawa dheweke nyebarake sebagian besar jumlah kasebut, lan iki minangka tambahan kanggo konser amal kanggo Palang Merah, wong Yahudi Israel, kanggo para korban kamp konsentrasi Jerman, kanggo mbantu. karya rekonstruksi ing Inggris, Prancis, Belgia lan Holland.

"Dheweke asring nransfer asil saka konser menyang dana pensiun orkestra sing ditindakake. Kekarepane kanggo ngladeni seni kanggo meh kabeh tujuan amal entuk panuwun marang wong ing pirang-pirang bagean ing donya - lan kothak pesenan lengkap, nganti kalebu Legion of Honor lan Cross of Lorraine.

Gambar manungsa lan kreatife Menuhin cetha. Dheweke bisa kasebut minangka salah sawijining humanis paling gedhe ing antarane musisi donya borjuis. Humanisme iki nemtokake pinunjul sing luar biasa ing budaya musik donya ing abad kita.

L. Raaben, 1967