Halina Czerny-Stefańska |

Halina Czerny-Stefańska

Luwih saka setengah abad wis liwati wiwit dina nalika dheweke teka ing Uni Soviet kanggo pisanan - dheweke teka minangka salah siji saka pemenang Kompetisi Chopin 1949 sing lagi wae rampung. Pisanan, minangka bagéan saka delegasi master budaya Polandia, lan banjur, sawetara sasi mengko, karo konser solo. "Kita ora ngerti carane Czerny-Stefanska muter musik saka komposer liyane, nanging ing kinerja Chopin, pianis Polandia nuduhake dhéwé minangka master filigree lan artis subtle, sing organically cedhak karo donya apik saka komposer gedhe. gambar unik. Galina Czerny-Stefańska sukses banget karo pamirsa Moskow sing nuntut. Tekane pianis enom ing Uni Soviet ngenalake kita karo musisi sing apik banget, sing sadurunge mbukak dalan seni sing apik. Dadi wrote majalah "Soviet Music" banjur. Lan wektu wis dikonfirmasi ramalan iki.

Nanging sawetara wong ngerti yen patemon pisanan lan paling paweling saka Cherny-Stefanskaya karo wong Soviet njupuk sawetara taun sadurunge ing Moscow. Iku kedaden ing wektu nalika artis mangsa ketoke sing ngimpi cherished dheweke - dadi pianis - ora bakal kelakon maneh. Wiwit cilik, kabeh katon seneng karo dheweke. Nganti umur sepuluh taun, bapake mimpin upbringing dheweke - Stanislav Schwarzenberg-Cherny, profesor ing Konservatorium Krakow; ing 1932 dheweke sinau kanggo sawetara sasi ing Paris karo A. Cortot piyambak, lan banjur, ing 1935, dheweke dadi murid saka pianis misuwur Y. Turczynski ing Warsaw Conservatory. Malah banjur, dheweke main ing tataran saka Polandia lan ing ngarep mikropon saka Radio Polandia. Nanging banjur perang wiwit, lan kabeh plans ambruk.

... Taun kamenangan wis teka - 1945. Iki minangka seniman dhewe ngelingi dina 21 Januari: "Pasukan Soviet mbebasake Krakow. Sajrone taun pendhudhukan, aku arang nyedhaki instrumen kasebut. Lan sore iku aku kepengin dolanan. Lan aku lungguh ing piano. Dumadakan ana sing nuthuk. Prajurit Soviet kasebut kanthi teliti, nyoba ora nggawe gangguan, nyelehake bedhil lan, milih tembung karo kangelan, nerangake yen dheweke pancene wanted kanggo ngrungokake musik. Aku main kanggo dheweke kabeh sore. Dheweke ngrungokake kanthi ati-ati. ”…

Ing dina iku, artis pracaya ing kawentar saka ngimpi. Bener, isih ana cara sing dawa sadurunge implementasine, nanging dheweke mlayu kanthi cepet: kelas ing bimbingan bojone, guru L. Stefansky, kamenangan ing Kompetisi kanggo Musisi Muda Polandia ing 1946, taun sinau ing kelas. saka 3. Drzewiecki ing Warsaw Higher School of Music (pisanan ing departemen preparatory). Lan kanthi podo karo - karya ilustrator ing sekolah musik, pagelaran ing pabrik Krakow, ing sekolah balet, main ing wayah sore tari. Ing taun 1947, Czerny Stefańska tampil kanggo pisanan karo Orkestra Filharmonik Krakow sing dianakaké déning V. Berdyaev, mainaké Konser Mozart ing A major. Lan banjur ana kamenangan ing kompetisi, kang ditandhani awal saka kegiatan konser sistematis, demo pisanan ing Uni Soviet.

Wiwit iku, kekancan karo pamireng Soviet lair. Dheweke teka kanggo kita meh saben taun, kadhangkala malah kaping pindho saben taun - luwih asring saka paling pemain tamu manca, lan iki wis menehi kesaksian kanggo katresnan saka pirsawan Soviet kanggo dheweke. Sadurunge kita kabeh dalan seni Cherny-Stefanskaya - path saka pamenang enom kanggo master dikenali. Yen ing taun-taun awal, kritik kita isih nuduhake sawetara kesalahane artis sing ana ing proses dadi (patos sing gedhe banget, ora bisa nguwasani wangun gedhe), banjur ing pungkasan taun 50-an, kita ngakoni dheweke dadi master gedhe. tulisan tangan unik dhewe, individuality subtle lan puisi, ditandhani dening ambane saka koyo, sejatine sifate Polandia sih-rahmat lan keanggunan, saged ngaturaken kabeh mbandingake wicara musik - kontemplasi lyrical lan kakiyatan serem saka raos, bayangan filosofis lan rangsang heroik. Nanging, ora mung kita dikenali. Ora wonder sing connoisseur gedhe saka piano H.-P. Ranke (Jerman) ing bukuné "Pianists Today" nulis: "Ing Paris lan Roma, ing London lan Berlin, ing Moskow lan Madrid, jenengé saiki wis dadi jeneng kulawarga."

Akeh wong nggandhengake jeneng pianis Polandia karo musik Chopin, sing dheweke menehi paling inspirasi. "Sawijining chopinist sing ora bisa ditandingi, dianugerahi rasa frase sing apik, swara alus lan rasa alus, dheweke bisa ngirimake inti saka semangat Polandia lan wiwitan tari, kaendahan lan bebener ekspresif saka cantilena Chopin," tulis Z. Drzewiecki babagan dheweke. murid ingkang kinasih. Nalika ditakoni apa dheweke nganggep awake dhewe minangka Chopinist, Czerny-Stefanska dhewe mangsuli: "Ora! Iku mung Chopin sing paling angel kabeh komposer piano, lan yen umum mikir sing aku Chopinist apik, banjur kanggo kula iki tegese persetujuan paling dhuwur. Persetujuan kasebut bola-bali ditulis dening publik Soviet, nyatakake pendapat sing, M. Teroganyan nulis ing koran "Soviet Culture": "Ing jagad seni piano, kaya ing seni liyane, ora ana standar lan conto. Lan mulane ora ana sing bakal mikir yen Chopin kudu diputer mung kaya G. Cerny-Stefanska. Nanging ora ana rong panemu babagan nyatane yen pianis Polandia sing paling bakat tanpa pamrih tresna marang kreasi putrane sing sarwa saka tanah air lan kanthi katresnan iki narik kawigaten para pamireng sing ngucapke matur nuwun. Kanggo ngonfirmasi gagasan iki, ayo padha ngrujuk marang statement spesialis liyane, kritikus I. Kaiser, sing ngakoni yen Czerny-Stefanskaya "duwe Chopin dhewe - luwih cerah, luwih individu, luwih lengkap tinimbang sing paling pianis Jerman, luwih bebas lan ora stabil tinimbang Pianis Amerika, luwih lancar lan luwih tragis tinimbang wong Prancis.

Iki minangka visi Chopin sing yakin lan ngyakinake sing ndadekake dheweke misuwur ing saindenging jagad. Nanging ora mung kuwi. Para pamireng saka pirang-pirang negara ngerti lan ngapresiasi Cerny-Stefanska ing repertoar sing paling maneka warna. Dzhevetsky sing padha percaya yen ing musik harpsichordist Prancis, Rameau lan Daken, umpamane, "kinerja kasebut entuk ekspresif lan pesona sing apik." Wigati dicathet menawa bubar ngrayakake ulang taun kaping XNUMX saka penampilan pertama ing panggung, artis kasebut main karo Krakow Philharmonic bebarengan karo Chopin's Concerto in E minor, Frank's Symphonic Variations, Mozart's concertos (A major) lan Mendelssohn's (G minor), sapisan. maneh mbuktekaken versatility dheweke. Dheweke trampil main Beethoven, Schumann, Mozart, Scarlatti, Grieg. Lan mesthi, sabangsane. Antarane karya sing ditindakake ing Moskow ing wektu sing beda-beda yaiku lakon Szymanowski, The Great Polonaise dening Zarembski, The Fantastic Krakowiak dening Paderewski lan liya-liyane. Mulane I. Belza bener kaping pindho nalika dheweke disebut "pianis Polandia sing paling luar biasa sawise "ratu swara" Maria Szymanowska.

Czerny-Stefanska melu juri saka akeh kompetisi - ing Leeds, ing Moskow (dijenengi sawise Tchaikovsky), Long-Thibault, dijenengi sawise. Chopin ing Warsaw.

Grigoriev L., Platek Ya., 1990