Bryn Terfel |
Bryn Terfel
Singer Bryn Terfel "iku" Falstaff. Ora mung amarga karakter iki diinterpretasikake kanthi apik dening Claudio Abbado ing CD sing bubar dirilis. Panjenenganipun punika Falstaff nyata. Delengen dheweke: wong Kristen saka Wales, dhuwure rong meter lan bobote luwih saka satus kilogram (dheweke nemtokake ukurane kaya mangkene: 6,3 kaki lan 17 watu), pasuryan seger, rambute abang kusut, eseman rada edan. , kaya esem wong mendem. Iki persis carane Bryn Terfel digambarake ing sampul disk paling anyar, dirilis dening Grammophone, lan ing poster kanggo pagelaran ing bioskop ing Wina, London, Berlin lan Chicago.
Saiki, ing umur 36 *, bebarengan karo klompok cilik umur patang puluh taun sing kalebu Cecilia Bartoli, Angela Georgiou lan Roberto Alagna, dheweke dianggep minangka bintang opera. Terfel ora katon kaya bintang, luwih kaya pemain rugby ("tengah ing baris katelu, jersey nomer wolu," penyanyi njlentrehake karo mesem). Nanging, repertoar bass-baritone iku salah siji sing paling olahan: saka Lied romantis kanggo Richard Strauss, saka Prokofiev kanggo Lehar, saka Mozart kanggo Verdi.
Lan kanggo mikir sing nganti umur 16 dheweke lagi wae ngomong Inggris. Ing sekolah-sekolah Welsh, basa ibu diwulang, lan basa Inggris mung mlebu ing pikiran lan kuping liwat program televisi. Nanging taun-taun enom Terfel, sanajan dibandhingake karo biografi akeh kanca-kancane, katon kaya gaya "naif". Dheweke lair ing desa cilik, mung ana wolung omah lan gereja. Nalika subuh, dheweke mbantu bapake mimpin sapi lan wedhus menyang pangonan. Musik mlebu ing wayah sore, nalika pedunung wolung omah kumpul kanggo ngobrol. Ing umur limang taun, Brin wiwit nyanyi ing paduan suara ing desa asale, bebarengan karo bapak bass lan ibu soprano, guru ing sekolah kanggo bocah cacat. Banjur teka wektu kanggo kompetisi lokal, lan dheweke nuduhake awake apik. Wong-wong sing krungu dheweke ngyakinake bapake supaya ngirim dheweke menyang London kanggo sinau ing Sekolah Musik Guildhall sing bergengsi. Konduktor gedhe George Solti krungu dheweke sajrone acara TV lan ngajak dheweke kanggo audisi. Rampung wareg, Solti nawakake Terfel peran cilik ing Marriage of Figaro Mozart (ana ing produksi opera iki, penyanyi enom ketemu Ferruccio Furlanetto, karo kang isih kekancan gedhe lan infèksi karo passion kanggo mobil olahraga lan. anggur Fragolino).
Pirsawan lan konduktor wiwiti appreciate Terfel liyane lan liyane, lan, pungkasanipun, wektu teka kanggo debut sensational: ing peran Jokanaan ing Salome dening Richard Strauss, ing Festival Salzburg ing 1992. Wiwit, baton paling bergengsi ing donya, saka Abbado kanggo Muti, saka Levine kanggo Gardiner, ngajak wong sing sing karo wong-wong mau ing teater paling. Senadyan kabeh, Terfel tetep karakter atipikal. Kesederhanaan petani minangka fitur sing paling nggumunake. Ing tur, dheweke diterusake dening klompok kanca-pengikut nyata. Ing salah siji saka premiere pungkasan ing La Scala, padha teka ing jumlah luwih utawa kurang pitung puluh wong. Pondok-pondok La Scala dihiasi spanduk putih lan abang kanthi gambar singa Welsh abang. Penggemar Terfel kaya hooligan, penggemar olahraga sing agresif. Dheweke nggawe rasa wedi marang masarakat La Scala sing tradisional, sing mutusake yen iki minangka manifestasi politik Liga - partai sing berjuang kanggo misahake Italia Lor saka Kidul (Nanging, Terfel ora ndhelikake pemujaan sing ditindakake. ngrasa marang loro pemain bal-balan gedhe ing jaman biyen lan saiki: George Best lan Ryan Giggs, mesthi, asli Wales).
Brin mangan pasta lan pizza, tresna Elvis Presley lan Frank Sinatra, bintang pop Tom Jones, karo kang nyanyi duet. Baritone enom kalebu kategori musisi "cross over", sing ora mbedakake musik klasik lan entheng. Impene yaiku ngatur acara musik ing Wales karo Luciano Pavarotti, Shirley Bassett lan Tom Jones.
Antarane perkara sing ora bisa dilalekake Brin yaiku dadi anggota klub bard sing apik ing desane. Dheweke teka ing kono kanggo merit. Ing wayah wengi, anggota klub nganggo klambi putih sing dawa lan nalika esuke ngobrol karo menhir, watu vertikal sing gedhe sing ditinggalake saka peradaban prasejarah.
Riccardo Lenzi (Majalah L'Espresso, 2001) Terjemahan saka basa Italia dening Irina Sorokina.
* Bryn Terfel lair ing taun 1965. Dheweke miwiti debut ing Cardiff ing taun 1990 (Guglielmo ing Mozart "That's What Everyone Do"). Performs ing tataran anjog ing donya.
